zài yì zhī xī jiǎo zhào liàng de tōng líng shì jiè lǐ ， tòu guò nà xiē guāng guài lù lí de shuǐ bō ， xī rǎng liàn yàn de shēng sè ， tā dào dǐ kàn jiàn le shén mó ？ nán dào bú shì lái zì bǐ àn de lìng yí gè zì jǐ ？
在一支犀角照亮的通靈世界裡，透過那些光怪陸離的水波，熙攘瀲灩的聲色，他到底看見了什麼？難道不是來自彼岸的另一個自己？
shǒu zhǎng zhōng de huǒ zhào liàng huāng zé
手掌中的火 照亮荒澤
yuán lái nǐ wǒ yì shuǐ zhī gé
原來你我 一水之隔
àn yǒng xià de hé xīng huī qīng chè
暗湧下的河 星輝清澈
qǐng gào sù wǒ nǐ kàn jiàn shén mó ？
請告訴我 你看見什麼？
bù zhī piāo liú guò duō shǎo cháng yè ，
不知漂流過多少長夜，
mèng zài xìng zǎo pó suō jiàn míng miè ，
夢在荇藻婆娑間明滅，
yì zhī xī jiǎo yǔ huà de huǒ yàn ，
一支犀角羽化的火焰，
néng huàn xǐng ， dǎo yǐng de shì jiè 。
能喚醒，倒影的世界。
nǐ wǒ ruò zài ， gǔ huà běn huò zhì guài ，
你我若在，古話本或志怪，
dāng yuè sè xuě bái ， míng míng zhōng de pái huái ，
當月色雪白，冥冥中的徘徊，
wǔ xiè gē tái ， ní shā huán wèi yǎn mái ，
舞榭歌臺，泥沙還未掩埋，
jiǎ mèi de yǎn ， zhēng kāi 。
假寐的眼，睜開。
hóng chén zhōng de huǒ ， zhào liàng lái zhě ，
紅塵中的火，照亮來者，
yuán lái nǐ wǒ ， yīn yáng xiāng gé ，
原來你我，陰陽相隔，
shēn yuān lǐ de gē ， mò míng fěi cè ，
深淵裡的歌，莫名悱惻，
qǐng gào sù wǒ ， nǐ xiǎng qǐ shén mó ？
請告訴我，你想起什麼？
bù zhī fú chén guò jī zài lí bié ，
不知浮沉過幾載離別，
shuí zài pào mò lián yī zhōng wàng què ，
誰在泡沫漣漪中忘卻，
yì zhī xī jiǎo rán shāo de shí jiàn ，
一支犀角燃燒的時間，
néng kuī jiàn ， bǐ àn de suì yuè 。
能窺見，彼岸的歲月。
nǐ wǒ yīng zài ， gǔ huà běn huò zhì guài ，
你我應在，古話本或志怪，
dāng yuè sè xuě bái ， míng míng zhōng céng guī lái ，
當月色雪白，冥冥中曾歸來，
wǔ xiè gē tái ， ní shā huán wèi yǎn mái ，
舞榭歌臺，泥沙還未掩埋，
wò jǐn de shǒu ， fàng kāi 。
握緊的手，放開。
hóng chén zhōng de huǒ ， zhào liàng lái zhě ，
紅塵中的火，照亮來者，
yuán lái nǐ wǒ ， yīn yáng xiāng gé ，
原來你我，陰陽相隔，
shēn yuān lǐ de gē ， mò míng fěi cè ，
深淵裡的歌，莫名悱惻，
qǐng gào sù wǒ ， nǐ xiǎng qǐ shén mó ？
請告訴我，你想起什麼？
fēng dìng yè cháo ， xì làng wēi tāo ，
風定夜潮，細浪微濤，
yān bō shuí yí xiào ？
煙波誰一笑？
ruò xīn jīng dòng yáo ， yōng rén zì rǎo ，
若心旌動搖，庸人自擾，
hé bù lái xiāng zhào ？
何不來相照？
zhuì luò zhōng de huǒ ， chén méi yè sè ，
墜落中的火，沉沒夜色，
yuán lái nǐ wǒ ， yōu míng yǒng gé ，
原來你我，幽冥永隔，
dù bù huí de pò ， wéi shuí suǒ huò ，
渡不回的魄，為誰所惑，
qǐng gào sù wǒ ， nǐ jù pà shén mó ？
請告訴我，你懼怕什麼？
