✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

夾克還我

李宇春 · 單曲

分手後要求歸還個人物品,隱喻關係中的經濟與情感權力鬥爭。

〈夾克還我〉是李宇春演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

3,958 次觀看 241 人喜歡 4.7(87 人評分)
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
Oh give it to me
Baby
Give it back
我要走了送你一句話
快找你媽媽照顧你
我不帶走送你的東西
不然我恐怕你會死
把夾克還我
別的給你
那套劇集好好看下去
有隻吸血鬼好像你
那瓶香水慢慢用完它
免得你越來越垃圾
把夾克還我
別的給你
所謂的關係大概都是一種經濟
你欠我的你還不起
所謂的分手都有同一個問題
就是誰比誰走得更神氣
Oh baby
Give my jacket to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give it back to me
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give it back to me
你以為我會發你脾氣
也許你太看重自己
我不讓你破壞我氣質
新鮮的人生正開始
把夾克還我
別的給你
所謂的關係大概都是一種經濟
你欠我的你還不起
所謂的分手都有同一個問題
就是誰比誰走得更神氣
Oh baby
Give my jacket to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give it back to me
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give it back to me
所謂的親密
親不過自己的身體
所謂的熱情
熱不到外面的空氣
My jacket my jacket
還給我
把別的
留給你
Give my jacket to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give it back to me
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give it back to me
夾克還我 - 李宇春 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/李宇春-夾克還我-33869
Oh give it to me
Oh give it to me
Baby
Baby
Give it back
Give it back
wǒ yào zǒu le sòng nǐ yí jù huà
我要走了送你一句話
kuài zhǎo nǐ mā mā zhào gù nǐ
快找你媽媽照顧你
wǒ bú dài zǒu sòng nǐ de dōng xī
我不帶走送你的東西
bù rán wǒ kǒng pà nǐ huì sǐ
不然我恐怕你會死
bǎ jiā kè huán wǒ
把夾克還我
bié de gěi nǐ
別的給你
nà tào jù jí hǎo hǎo kàn xià qù
那套劇集好好看下去
yǒu zhī xī xuè guǐ hǎo xiàng nǐ
有隻吸血鬼好像你
nà píng xiāng shuǐ màn màn yòng wán tā
那瓶香水慢慢用完它
miǎn de nǐ yuè lái yuè lā jī
免得你越來越垃圾
bǎ jiā kè huán wǒ
把夾克還我
bié de gěi nǐ
別的給你
suǒ wèi de guān xì dà gài dōu shì yì zhǒng jīng jì
所謂的關係大概都是一種經濟
nǐ qiàn wǒ de nǐ huán bù qǐ
你欠我的你還不起
suǒ wèi de fēn shǒu dōu yǒu tóng yí gè wèn tí
所謂的分手都有同一個問題
jiù shì shuí bǐ shuí zǒu dé gèng shén qì
就是誰比誰走得更神氣
Oh baby
Oh baby
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
nǐ huán néng wéi wǒ zuò de zhǐ yǒu yí jiàn shì
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
nǐ yǐ wéi wǒ huì fā nǐ pí qì
你以為我會發你脾氣
yě xū nǐ tài kàn zhòng zì jǐ
也許你太看重自己
wǒ bú ràng nǐ pò huài wǒ qì zhì
我不讓你破壞我氣質
xīn xiān de rén shēng zhèng kāi shǐ
新鮮的人生正開始
bǎ jiā kè huán wǒ
把夾克還我
bié de gěi nǐ
別的給你
suǒ wèi de guān xì dà gài dōu shì yì zhǒng jīng jì
所謂的關係大概都是一種經濟
nǐ qiàn wǒ de nǐ huán bù qǐ
你欠我的你還不起
suǒ wèi de fēn shǒu dōu yǒu tóng yí gè wèn tí
所謂的分手都有同一個問題
jiù shì shuí bǐ shuí zǒu dé gèng shén qì
就是誰比誰走得更神氣
Oh baby
Oh baby
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
nǐ huán néng wéi wǒ zuò de zhǐ yǒu yí jiàn shì
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
suǒ wèi de qīn mì
所謂的親密
qīn bú guò zì jǐ de shēn tǐ
親不過自己的身體
suǒ wèi de rè qíng
所謂的熱情
rè bú dào wài miàn de kōng qì
熱不到外面的空氣
My jacket my jacket
My jacket my jacket
huán gěi wǒ
還給我
bǎ bié de
把別的
liú gěi nǐ
留給你
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
nǐ huán néng wéi wǒ zuò de zhǐ yǒu yí jiàn shì
你還能為我做的只有一件事
Give my jacket to me
Give my jacket to me
Give it back to me
Give it back to me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#GmCmD#GmF#mGA#mGmA#mGmCmD#DmDA#F#mDA#A#mDDmDD#A#mDmFGmFDDmFCFGDmFCDF#mCmF#mF#CmDmDF#mDmADFCFF#mDmC#DFCFF#mDmC#F#mDF#mF#DF#CmDDmDAmF#mDmA#mA#AmDmA#mA#AmG#mGmDmAmCmC#CCmA#F#A#mBmDBmCmBmCmBmAF#BmCmF#mBmGmCmA#GmD#DA#mF#mA#DmA#mA#A#mF#mA#mA#A#mF#mDDmGmF#F#mF#FF#mA#mF#mA#A#mA#AAmA#GmFA#FAmG#GmAmGmC#CCmA#A#mBmDBmDBmCmBmDBmF#mCmF#BmCCmF#GmBmGmCmA#GmD#DGCmGmDF#F#mA#mF#A#mF#F#mA#mDDmCCmF#FA#FC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夾克還我》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D、Cm、F#m、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手後要求歸還個人物品,隱喻關係中的經濟與情感權力鬥爭。

主題

情感關係中的資源佔有與權力結構、個人尊嚴的維護、對虛偽情感的批判。

情緒

決絕、嘲諷、帶點無奈的冷靜,夾雜對過去投入的遺憾。

意象與手法

以「夾克」象徵情感聯繫或記憶載體,透過「經濟」比喻關係的不平等,重複呼告「還我夾克」強化主張,並以「吸血鬼」「垃圾」等貶義意象揭露對方的貪婪與空洞。

重點句解讀

1. 「所謂的關係大概都是一種經濟」

 將人際連結比作經濟交易,暗示情感投入常伴隨隱性債務,凸顯關係的功利性與不對等。

2. 「你欠我的你還不起」

 強調情感虧欠無法以金錢衡量,隱喻對方對關係的消耗已超出回報,帶有責難與自保的雙重語氣。

3. 「所謂的親密,親不過自己的身體」

 質疑表面親近的虛偽,指出真正維繫關係的可能只是生理需求,揭露情感疏離的現實。

適合情境

分手後理性釐清關係界線時聆聽,或面對人際矛盾需表達立場時作為情緒出口。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈夾克還我〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈夾克還我〉的音訊辨識出 20 種和弦,全曲約 3 分 40 秒,換和弦 249 次,平均每分鐘換 68.0 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Bm(vi,約 12%)、D(I,約 9%)、Dm(i,約 9%)、A#(bVI,約 9%)、F#m(iii,約 8%)。括號裡是以 D 小調為準的級數,用得最多的是 vi 級的 Bm,主和弦 Dm 佔 9%。

調內和弦佔全曲時間的 42%,調外和弦以 Bm(vi,12%)、D(I,9%)、F#m(iii,8%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈夾克還我〉重複最多次的四和弦進行是 D → F → C → F(級數 I → bIII → bVII → bIII),全曲出現 2 次,第一次大約在 40 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 3%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 31% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、A#、F#m、Gm。

建議夾 Capo 5、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 43%,對新手比較友善。

在李宇春作品裡的位置

魔鏡分析過 李宇春 的 212 首歌,其中 D 小調有 6 首(3%),李宇春最常用的是 C# 大調(33 首)。

每分鐘 92 拍比李宇春 16% 的歌還快,李宇春歌曲的中位數速度是 129 拍,在李宇春的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,李宇春共有 28 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

李宇春全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

夾克還我的歌詞在講什麼?

分手後要求歸還個人物品,隱喻關係中的經濟與情感權力鬥爭。

夾克還我是誰唱的?

夾克還我由李宇春演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。