bào qiàn zài zǒu láng lǐ pǎo le zhè mó jiǔ
抱歉在走廊裡跑了這麼久
míng míng shì xiū xíng diǎn lǐ wǒ què shuì guò tóu le
明明是修行典禮 我卻睡過頭了
sì nián qián zài zhái dǐ xué xí shù xué
四年前在宅邸學習數學
nǐ huí xiǎng qǐ lái le ne
你回想起來了呢
shì de wǒ xiàn zài jiù dú zhè suǒ gāo zhōng
是的 我現在就讀這所高中
yǐ jīng chéng wéi gāo zhōng sān nián jí de xué shēng le
已經成為高中三年級的學生了
suī rán cóng dì yī tiān kāi shǐ jiù kuài yào chí dào le
雖然從第一天開始就快要遲到了
nǐ lái dào zhè lǐ yě jiù shì shuō
你來到這裡 也就是說
cóng jīn nián qǐ nǐ jiù shì zhè suǒ xué xiào de lǎo shī ？
從今年起 你就是這所學校的老師？
nǐ shuō zhǐ yào shì xiān gào sù wǒ jiù hǎo le
你說只要事先告訴我就好了
wǒ mén dà gài zhǐ yǒu guò shēng rì hé zhēng yuè cái huì lián xì ne
我們大概只有過生日和正月才會聯繫呢
nà mó shì zhēn de ǒu rán má ？
那麼 是真的偶然嗎？
nà yàng de huà wǒ gèng kāi xīn le
那樣的話我更開心了
a bān jí yóu nǐ fù zé má ？
啊 班級由你負責嗎？
bú jiù shì wǒ mén bān de bān zhǔ rèn le má
不就是我們班的班主任了嗎
gē ge shì wǒ mén bān de bān zhǔ rèn lǎo shī ？
哥哥是我們班的班主任老師？
rú guǒ zhī dào nǐ shì wǒ mén bān de bān zhǔ rèn de huà
如果知道你是我們班的班主任的話
jiù bú huì yīn wéi xìng shì ér shì xiān bèi fā xiàn
就不會因為姓氏而事先被發現
yīng gāi shì máng zhù zuò wèi hūn fū qī de zhǔn bèi
應該是忙著做未婚夫妻的準備
lián zǎi xì què rèn de shí jiàn dōu méi yǒu ne
連仔細確認的時間都沒有呢
dàn shì méi xiǎng dào gē ge jū rán
但是 沒想到哥哥居然
jū rán shì wǒ mén bān de bān zhǔ rèn lǎo shī
居然是我們班的班主任老師
zhēn de hè le wǒ yí tiào
真的嚇了我一跳
gāo zhōng shēng huó zuì hòu de yì nián
高中生活最後的一年
zhēn de shì tài ràng rén xīng fèn le
真的是太讓人興奮了
yào shi yǒu gē ge zài de huà
要是有哥哥在的話
tóu xiáng de shù xué chéng jì yě huì hěn wán měi ne
投降的數學成績也會很完美呢
zài zěn mó shuō yě bù néng jiào nǐ gē ge ne
再怎麼說也不能叫你哥哥呢
bì jìng zhè lǐ huán shì xué xiào
畢竟這裡還是學校
gǎn jué yǒu diǎn qí guài ne
感覺有點奇怪呢
yǐ jīng bù néng jiào nǐ gē ge le a
已經不能叫你哥哥了啊
suī rán shì méi bàn fǎ de shì
雖然是沒辦法的事
dàn huán shì hǎo jì mò
但還是好寂寞
míng míng huán néng zài jiàn miàn
明明還能再見面
què hǎo xiàng hé lǎo shī gé dé hěn yuǎn
卻好像和老師隔得很遠
zhǐ yǒu liǎng gè rén de shí hòu de huà
只有兩個人的時候的話
zhǐ yào dà jiā dōu zài
只要大家都在
wǒ jiù huì hǎo hǎo dì jiào nǐ lǎo shī
我就會好好地叫你老師
yào hǎo hǎo dì dú zhàn lǎo shī cái xíng ne
要好好地獨佔老師才行呢
bù hǎo bān huì kāi shǐ le
不好 班會開始了
lǎo shī wǒ mén zǒu ba
老師 我們走吧
lǎo shī ràng nǐ jiǔ děng le
老師 讓你久等了
zài zhè lǐ yǐ jīng kě yǐ jiào nǐ gē ge le ba
在這裡已經可以叫你哥哥了吧
suī rán zài guò shí wǔ fēn zhōng jiù bì xū huí jiào shì le
雖然再過十五分鐘就必須回教室了
dàn zhè lǐ de huà shuí dōu bú huì lái
但這裡的話誰都不會來
wǒ mén kě yǐ màn màn liáo
我們可以慢慢聊
dàn shì ǒu ěr huì yǒu
但是偶爾會有
tōu tōu lái qīn rè de qíng lǚ
偷偷來親熱的情侶
zhè yì diǎn huán shì yào zhù yì de
這一點還是要注意的
shù yīn xià yǐn bì zhù yīn yǐng
樹蔭下隱蔽著陰影
yòng lái dǎ pào yě zhèng hé shì ba
用來打炮也正合適吧
wǒ mén yào shi bèi bié rén kàn dào de huà
我們要是被別人看到的話
kě néng yě huì bèi wù jiě chéng bù hǎo de guān xì ne
可能也會被誤解成不好的關係呢
zhēn de hǎo jiǔ bú jiàn le
真的好久不見了
yǐ jīng guò qù sì nián le a
已經過去四年了啊
zuì hòu yí cì jiàn miàn de shí hòu
最後一次見面的時候
wǒ míng míng huán shì guó zhōng shēng
我明明還是國中生
xiàn zài yǐ jīng tóu xiáng le
現在已經投降了
yì kāi shǐ nǐ yě méi fā xiàn wǒ shì zài shàng bǔ xí bān ba
一開始你也沒發現我是在上補習班吧
biàn huà yǒu nà mó dà má
變化有那麼大嗎
suī rán shēn gāo jī hū méi yǒu cháng gāo
雖然身高几乎沒有長高
kàn qǐ lái bǐ jiào chén wěn ？
看起來比較沉穩？
yě shì yǒu suǒ chéng cháng de
也是有所成長的
gāng hǎo yě néng dǎ sǎo mǎn shì pǐn zhì de fáng jiàn le
剛好也能打掃滿是品質的房間了
yǐ qián lǎo shī xùn chì wǒ shuō pèng dào xué wèi de huà huì bèi mà
以前老師訓斥我說碰到穴位的話會被罵
jiāo gěi wǒ lái zuò wǒ hěn kāi xīn
交給我來做 我很開心
chéng wéi xué xiào de lǎo shī
成為學校的老師
bì jìng lǎo shī hǎo xiàng hěn máng ne
畢竟老師好像很忙呢
dàn shì gē ge de mèng xiǎng
但是 哥哥的夢想
shí xiàn le zhēn shì tài hǎo le
實現了真是太好了
míng tiān huán yào shù xué duì ba
明天還要數學對吧
jīn tiān wǒ huì zǎo diǎn shuì
今天我會早點睡
kāi zhù dì yī bān jū lái jiào shì
開著第一班車來教室
yīn wéi wǒ kě yǐ shàng gē ge de kè
因為 我可以上哥哥的課
suī rán qù nián wéi zhǐ de shù xué zhǐ yǒu píng jūn fēn
雖然去年為止的數學只有平均分
dàn jīn nián wǒ xiǎng chéng wéi qián jī
但今年我想成為前幾
suǒ yǐ xià kè hòu wǒ kě néng huì guò lái wèn nǐ wèn tí
所以 下課後我可能會過來問你問題
wǒ huì nǔ lì chéng wéi zhí dé jiāo ào de xué shēng
我會努力成為值得驕傲的學生
duì qí tā rén lái shuō
對其他人來說
huán shì fáng zhǐ wǒ mén zuò zhè zhǒng shì bǐ jiào hǎo ba
還是防止我們做這種事比較好吧
wàn yì yǒu qí guài de chuán wén
萬一有奇怪的傳聞
gē ge yě huì hěn kùn rǎo ba
哥哥也會很困擾吧
bù zhǐ shì zhái dǐ lǐ de rén
不只是宅邸裡的人
bān shàng de nǚ shēng dōu xǐ huān liàn ài huà tí
班上的女生都喜歡戀愛話題
jiù suàn shì bu shì zhēn de
就算是不是真的
shuí zài hé shuí jiāo wǎng de zhè gè chuán wén
誰在和誰交往的這個傳聞
dà jiā huán shì jīng cháng tīng dào
大家還是經常聽到
dàn shì yě yǒu rén yīn wéi zhè gè chuán wén
但是 也有人因為這個傳聞
cái chéng wéi zhēn zhèng de qíng lǚ
才成為真正的情侶
wǒ de zhōu wéi yě quán shì qíng lǚ
我的周圍也全是情侶
wǒ huán méi yǒu jiāo wǎng guò
我 還沒有交往過
ǒu ěr huì yǒu nán shēng xiàng wǒ gào bái
偶爾會有男生向我告白
dàn wǒ bù zhī dào liàn ài dào dǐ shì shén mó yàng de gǎn qíng
但我不知道戀愛到底是什麼樣的感情
zhì jīn wéi zhǐ dà gài yǒu wǔ gè rén
至今為止大概有五個人
jū rán xǐ huān shàng le yā jì zhè zhǒng rén
居然喜歡上了亞紀這種人
wǒ bìng méi yǒu tóng yàng de xīn qíng
我並沒有同樣的心情
suǒ yǐ jiù jù jué le
所以就拒絕了
zǒng yǒu yì tiān xiǎng shì shì ne liàn ài
總有一天想試試呢 戀愛
gē ge yǒu zhèng zài jiāo wǎng de rén má ？
哥哥有正在交往的人嗎？
yǐ jīng gù bú shàng nà gè le ba
已經顧不上那個了吧
yā jì yào shi hé shuí jiāo wǎng
亞紀要是和誰交往
kě néng yě huì bǎ zhái dǐ lǐ de gōng zuò fàng zài dì yī wèi
可能也會把宅邸裡的工作放在第一位
wǒ xiǎng huí yīng zhǔ rén qī dài de xīn yì
我想回應主人期待的心意
wǒ mén dōu xīn kǔ le
我們都辛苦了
a chà bù duō gāi huí qù le
啊 差不多該回去了
xiè xiè nǐ zài xiū xi shí jiàn péi wǒ
謝謝你在休息時間陪我
jīn hòu yě qǐng duō guān zhào
今後也請多關照
