ma ~ yǐ gǔ rén de xiǎng fǎ ~ yào fēn qīng jiè xiàn bǐ jiào kùn nán ~
嘛~以古人的想法~要分清界限比較困難~
lóng tǒng lái shuō ~ méi yǒu rén de dì fāng dōu jiào yì jiè ~
籠統來說~沒有人的地方都叫異界~
sǐ hòu de shì jiè dāng rán shì ~
死後的世界當然是~
huán yǒu sēn lín dà hǎi ~ zhè xiē dōu suàn yì jiè ~
還有森林大海~這些都算異界~
huán yǒu ~ yīn wéi wǎn shàng méi yǒu rén ~ yě néng gòu chēng zhī wéi yì jiè ~
還有~因為晚上沒有人~也能夠稱之為異界~
yì jiè gěi rén de yìn xiàng shì hé nài luò yí yàng ~ shì bù tóng de shì jiè ~
異界給人的印象是和奈落一樣~是不同的世界~
dàn qí shí xiāng fǎn ~ shū shàng jì zài de shì ~ jiù cún zài wū shēn biān de shì jiè ~
但其實相反~書上記載的是~就存在於身邊的世界~
zhè yàng yì lái ~ wèn tí jiù shì yì jiè hé xiàn shì de jiè xiàn zài nǎ lǐ ~
這樣一來~問題就是異界和現世的界限在哪裡~
biān jiè de cún zài yě yǒu hěn duō shuō fǎ ~
邊界的存在也有很多說法~
qí zhōng zhī yī jiù shì shí jiàn ~
其中之一就是時間~
dà jiā dōu tīng shuō guò ‘ féng mó zhī kè ’ duì ba ~
大家都聽說過‘逢魔之刻’對吧~
nà shì bǎ bàng wǎn shì zuò biān jiè xiàn shí de chēng hū ~
那是把傍晚視作邊界線時的稱呼~
rén lèi shì jiè de xià wǔ hé yì jiè yè wǎn de jiāo jiè ~
人類世界的下午和異界夜晚的交界~
yě huì bèi dāng zuò méi yǒu rén lèi jū zhù de ~ rén lèi shì jiè de biān jiè ~
也會被當作沒有人類居住的~人類世界的邊界~
qí shí táo tài láng jiù shì yǐ cǐ wéi gēn jù de gù shì ~
其實桃太郎就是以此為根據的故事~
yě jiù shì zhuāng zhù táo zǐ de táo tài láng shùn zhù hé liú piāo xià lái ~
也就是裝著桃子的桃太郎順著河流飄下來~
rán hòu cóng táo zǐ zhōng chū shēng de táo tài láng qù chú yāo jiàng mó de gù shì duì ba ~
然後從桃子中出生的桃太郎去除妖降魔的故事對吧~
hé de shàng liú shì shān ~
河的上流是山~
ér shān shì wú rén jū zhù de yì jiè ~
而山是無人居住的異界~
yě jiù shì shuō táo tài láng shì cóng míng wéi ‘ shān ’ de yì jiè zhōng ~
也就是說桃太郎是從名為‘山’的異界中~
shùn zhù hé liú zhè tiáo biān jiè piāo dào rén lèi shì jiè de yì jiè jū mín ~
順著河流這條邊界漂到人類世界的異界居民~
gèng lóng tǒng dì shuō ~
更籠統地說~
táo tài láng de gù shì jiǎng de shì ~
桃太郎的故事講的是~
cóng yì jiè ér lái de fēi rén zhī wù qián wǎng míng wéi guǐ dǎo de yì jiè tuì zhì yì jiè yāo mó de gù shì ~
從異界而來的非人之物前往名為鬼島的異界退治異界妖魔的故事~
ér cóng yì jiè ér lái de cún zài chēng hū wéi ‘ yì rén ’
而從異界而來的存在稱呼為‘異人’
hé liú shì rén lèi shēng huó bì bù kě quē de cún zài ~
河流是人類生活必不可缺的存在~
tóng shí yě shì fǎn kàng biàn huì tūn shì shēng mìng de cún zài ~
同時也是反抗便會吞噬生命的存在~
yǐ zhè zhǒng yì yì shàng lái jiǎng ~ hé liú zhèng shì qū bié shēng yǔ sǐ de jiè xiàn ~
以這種意義上來講~河流正是區別生與死的界線~
zhè diǎn xiàn zài hé cóng qián dōu yí yàng duì ba ~
這點現在和從前都一樣對吧~
dà jiā dào hé biān wán yě yào xiǎo xīn ò ~
大家到河邊玩也要小心哦~
zài sān nián qián zuǒ yòu ~ bú shì huán yǒu gè chū zhōng nǚ shēng nì sǐ de shì gù ma ~
在三年前左右~不是還有個初中女生溺死的事故嘛~
tā yào shi huán huó zhù ~ yīng gāi gēn nǐ mén tóng suì ba ~
她要是還活著~應該跟你們同歲吧~
huà shuō zhè fù jìn tè yǒu de ~
話說這附近特有的~
yān sǐ zài hé lǐ de nǚ shēng sǐ hòu huì huí lái de chuán shuō hěn duō ~
淹死在河裡的女生死後會回來的傳說很多~
yīn wéi cóng qián jiù shì liú chuán zhù shuǐ guǐ de qū yù ~
因為從前就是流傳著水鬼的區域~
zhè zhǒng chuán shuō kě néng yě shì qí zhōng dàn shēng de ~
這種傳說可能也是其中誕生的~
zhè gè yě shì yǒu shuō fǎ de ~
這個也是有說法的~
dà zhì shì yān sǐ zài hé lǐ de nián qīng nǚ xìng huì zài xià yì nián huí lái ~
大致是淹死在河裡的年輕女性會在下一年回來~
huò shì huí dào lǎo gōng shēn biān ~ huò shì huí dào yì zhōng rén shēn biān ~
或是回到老公身邊~或是回到意中人身邊~
huí lái de nǚ xìng huì hé nán rén yì qǐ shēng huó ~ shēn tǐ shàng yě néng gòu fā shēng guān xì ~
回來的女性會和男人一起生活~身體上也能夠發生關係~
dàn zuì zhōng dōu huì shì nán fāng huò zhě nǚ fāng xiāo shī de qíng kuàng bǐ jiào duō ~
但最終都會是男方或者女方消失的情況比較多~
shēn tǐ jiāo hé shì huó zhù de xiàng zhǐ ~
身體交合是活著的象徵~
hé sǐ hòu huí lái de rén zuò nà zhǒng shì ~ yě yǒu yì zhǒng zhòu yǔ de yì sī ~
和死後回來的人做那種事~也有一種咒語的意思~
qǐng huó guò lái ba ~ qǐng zài cì huí dào wǒ shēn biān ba ~
請活過來吧~請再次回到我身邊吧~
bú guò ~ zài chuán shuō zhōng fù huó de nǚ xìng yí gè dōu méi yǒu ~
不過~在傳說中復活的女性一個都沒有~
zhè zhǒng chuán shuō xiǎng chuán dá de yì sī dà gài shì ~ sǐ zhě bú huì fù shēng ~
這種傳說想傳達的意思大概是~死者不會復生~
xiāng fǎn ~ huán yǒu kě néng huì bǎ huó zhù de rén lā rù yì jiè de yì sī ~
相反~還有可能會把活著的人拉入異界的意思~
zhèng hǎo xiàn zài shì yú lán pén jié shí qī ~
正好現在是盂蘭盆節時期~
zán mén zhī jiàn huò xū jiù hùn jìn lái yí gè ò ~
咱們之間或許就混進來一個哦~
