xī yǒu yú qīng ， yáng zhōu yún shāng rén yě 。 jì shēng hū xuān hè zhī zú ，
昔有餘清，揚州雲傷人也。既生乎煊赫之族，
yòu yǒu fēng shén jùn yì zhī zī ， qīng liú yǎ liàng ， bú lèi hū shì fēn 。
又有風神俊逸之姿，清流雅量，不類乎世雰。
jí cháng ， wú xīn shāng shān huàn hǎi ， yóu hǎo liù lǜ wǔ yīn 。
及長，無心商山宦海，尤好六律五音。
hòu ǒu féng sù yè ， xū yí shì qīng xīn 。
後偶逢素靨，許一世傾心。
yú shēng cháng zòu lè ， zé yī rén yǐn ér piān xiān ， yì shí yuān mèng 。
餘生常奏樂，則伊人引而翩躚，一時鴛夢。
nài hé qí hòu dì zǐ hǎo fēng zī ， dà nà nǚ zǐ wū gōng ，
奈何其後帝子好風姿，大納女子於宮，
bǐ yì zài nèi yān 。 yú shēng zé sù wū zú ， yǐ yú shēng bú wù zhèng yè gù zǔ zhī 。
彼亦在內焉。餘生則訴於族，以餘生不務正業故阻之。
yú shēng chuàng jué ， zé bào qín zòu wū zhōu fǔ ， cǎi guān yì ér nà zhī 。
餘生愴絕，則抱琴奏於州府，採官異而納之。
yú shēng suì dé yǐ xíng 。 jí zhì dì zǐ gōng zhōng ， zhé dé xiāng huì 。
餘生遂得以行。及至帝子宮中，輒得相會。
yú shēng qíng fā hū zhōng ， ér lè shēng wū wài 。 yī rén yáo huì jūn xīn ，
餘生情發乎中，而樂生於外。伊人遙會君心，
zé qíng zhǎn wū zī 。 liǎng xiāng suī tiáo yáo ， yí xiào dàn huì xīn 。
則情展於姿。兩廂雖迢遙，一笑但會心。
nài hé dì zǐ yù héng zhǐ zhī ， ér yù rén bù kān zì wū ，
奈何帝子欲橫徵之，而玉人不堪自汙，
zú méi rù lěng gōng 。 yú shēng wén zhī ， huǐ qín zì qù ， bú fù wén wū jiāng hú 。
卒沒入冷宮。餘生聞之，毀琴自去，不復聞於江湖。
nán fēng rù qiǎo rán zhì yè shēn chǔ
南風入 悄然至夜深處
qī yuàn zhè gū jiàn jī dù shēn xiàng yòu tàn chí mù
悽怨鷓鴣 見幾度 深巷又嘆遲暮
mèng xǐng shí xīn yuè zhù
夢醒時新月駐
dēng huǒ zhēng xiāng yōng cù
燈火爭相擁簇
mèng zhōng lóu gé jī shēng qīng yīn liú lù
夢中樓閣 幾聲 清音流露
kuī nǐ wǒ yīn guǒ bèi yín sòng de bìng fēi rén jiàn yān huǒ
窺你我因果 被吟誦的並非 人間煙火
chán mián de qīng yīn jiāo cuò rú hé cān pò
纏綿的清音交錯 如何參破
yuàn shì jiàn qíng báo wèi jīng xǐng de huàn mèng děng dài yǔn luò
怨世間情薄 未驚醒的幻夢 等待隕落
ài ruò jiāng xī miè de gōu huǒ bù shǔ wū wǒ
愛若將熄滅的篝火 不屬於我
lán shān chǔ xiù dé àn xiāng chén fú
闌珊處 嗅得暗香沉浮
sān gēng yè yǔ zhē zhù qī qī chǔ chǔ
三更夜雨 遮住 悽悽楚楚
kuī nǐ wǒ yīn guǒ bèi yín sòng de bìng fēi rén jiàn yān huǒ
窺你我因果 被吟誦的並非 人間煙火
chán mián de qīng yīn jiāo cuò rú hé cān pò
纏綿的清音交錯 如何參破
shì suì yuè rú suō fàn shēng mìng de bō lán bù néng yán shuō
是歲月如梭 泛生命的波瀾 不能言說
ài shì tiān dì jiàn de jiā suǒ jiě kāi sǎ tuō
愛是天地間的枷鎖 解開灑脫
qīng yīn yòu qǐ suí fēng xíng qiān wàn lǐ yì rén bàn jié yǐng yī xī
清音又起 隨風行千萬里 一人伴孑影 依稀
nán fēng rù qiǎo rán zhì yè shēn chǔ
南風入 悄然至夜深處
qīng yīn yǐ duàn qī yuàn zhè gū xún shēng jī dù
清音已斷 悽怨鷓鴣 循聲幾度
