VERSE 1
It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace
So I keep tanning, just never on purpose
I’m saturated in equal parts sun and doubt
So I turn the fan on high and hope I sweat it out
VERSE 2
Christmas is coming, I miss my mama
least I got my daddy, but he’s in Jakarta
And there it’s raining, while here it’s dry as bone
Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home
CHORUS
Guess I’m forever caught between two worlds
Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
I do my best between addresses,
wish I were on either side of the foreign wall
Always part of me missin’,
but no one sees a difference,
cause I split them all
VERSE 3
Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth
The voice in my head speaks a different language
And where I live, they believe, you only have yourself
But where I’m from, you’re taught to be somebody else
So hellos are short, goodbyes are only half-farewells
CHORUS
Oh I guess I’m forever caught between two worlds
Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
I do my best between addresses,
wish I were on either side of the foreign wall
Always part of me missin’,
but no one sees a difference,
cause I split them all
版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
Split - 周子琰
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周子琰-Split-613022
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作曲 : Jacob Ray/Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum
[00:01.000]作詞 : Nicole Zefanya/Daniel Tannenbaum
[00:13.272]VERSE 1
[00:13.803]It’s a West Coast winter, sun’s still a furnace
[00:21.196]So I keep tanning, just never on purpose
[00:27.188]I’m saturated in equal parts sun and doubt
[00:38.267]So I turn the fan on high and hope I sweat it out
[00:52.276]VERSE 2
[00:52.617]Christmas is coming, I miss my mama
[00:58.913]least I got my daddy, but he’s in Jakarta
[01:05.305]And there it’s raining, while here it’s dry as bone
[01:15.864]Kinda wish I knew what I meant when I say I miss home
[01:28.745]CHORUS
[01:29.280]Guess I’m forever caught between two worlds
[01:35.800]Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
[01:42.013]I do my best between addresses,
[01:47.328]wish I were on either side of the foreign wall
[01:53.878]Always part of me missin’,
[01:56.879]but no one sees a difference,
[02:00.285]cause I split them all
[02:13.826]VERSE 3
[02:14.981]Spread so thin, I’m low on emotional bandwidth
[02:20.698]The voice in my head speaks a different language
[02:27.758]And where I live, they believe, you only have yourself
[02:32.822]But where I’m from, you’re taught to be somebody else
[02:38.337]So hellos are short, goodbyes are only half-farewells
[02:48.529]CHORUS
[02:49.605]Oh I guess I’m forever caught between two worlds
[02:57.597]Right foot rock, left foot hard place, head & heart at war
[03:04.005]I do my best between addresses,
[03:09.658]wish I were on either side of the foreign wall
[03:16.191]Always part of me missin’,
[03:18.958]but no one sees a difference,
[03:22.223]cause I split them all
[03:25.322]版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞描繪在文化與身分認同間撕裂的孤獨感，並揭示隱藏於表象下的內在掙扎。
主題
雙重文化衝突、身分認同危機、異鄉人的疏離與自我分割。
情緒
矛盾、徬徨、隱忍、無所適從、深層的孤獨感。
意象與手法
1. 「西岸的冬天／陽光仍像熔爐」以矛盾的氣候意象隱喻內心的熱與冷。
2. 「右腳搖滾／左腳絕境」將身體部位轉化為價值觀衝突的隱喻。
3. 「拆解所有」以「split」雙關語串聯文化、語言與情感的割裂。
重點句解讀
1. 「我飽和於陽光與懷疑的等份」：暗示在異鄉生存需同時承受外界的曬撲與內在的自我懷疑。
2. 「我說『想家』時，我不知我說的是什麼」：表達鄉愁的模糊性與認同的無根感。
3. 「我的聲音說著不同的語言」：突顯文化差異造成的溝通隔閡與自我異化。
4. 「告別只是半程告別」：描寫離別的未完成感，反映無法完全投入任何一個世界的糾結。
適合情境
面對文化衝突的異鄉人、經歷語言與價值觀衝突的年輕世代、在多重身分間掙扎的靈魂。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。