惱春風
我心因何惱春風
說不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢
無法彈動
迷住凝望你
褪色照片中
啊......
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊......
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
那可以投照片中
盼著我
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢
仍似被動
逃避凝望你
卻深印惱中
啊......
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊......
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
啊......
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
李香蘭(live)_-_live - 呂方
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/呂方-李香蘭(live)_-_live-105133
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以褪色照片喻指逝去的愛情，訴說無法触及的遺憾。
主題
時間與記憶的虛幻、無法溝通的隔閡、情感的失落。
情緒
憂鬱、惆悵、無奈。
意象與手法
「褪色照片」象徵逐漸模糊的回憶，「夜雨」與「時間裂縫」隱喻情感的滲透與不可逆，重複段落強化執念與空虛感。
重點句解讀
1. 「像花雖未紅，如冰雖不凍」：表面平靜卻暗藏情緒波動，暗示未說出口的愛意與壓抑的傷痛。
2. 「可惜我聽不懂」：強調情感溝通的隔閡，即使對方有所表達，仍無法真正理解內心掙扎。
3. 「是杯酒漸濃，或我心真空」：借酒消愁反顯內心空洞，突顯情感的虛無與無法填補的寂寞。
4. 「卻深印惱中」：說明記憶如烙印般深刻，即使試圖逃避，仍被過去糾纏。
適合情境
獨處時回憶往事、面對無法挽回的情感、需要抒發內心惆悵的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《李香蘭》現場版像一場細雨浸透的舊夢，呂方用沙啞嗓音把詞裡「褪色照片」的蒼涼唱成肉身的震顫。歌詞裡「像花雖未紅」的矛盾意象很妙，彷彿把無法言說的戀慕壓成透明膠片，任憑時間曬出裂痕。特別喜歡副歌那句「可惜我聽不懂」，像極了人生裡許多未竟的對話，明明有千言萬語卻卡在喉頭。現場編曲用鋼琴與弦樂勾出縈繞的孤寂感，呂方在「啊......」的長音裡藏著歲月磨出的溫柔褶皺，聽起來像老膠片電影結尾的留白，讓人心頭泛起一層霧靄。
歌曲冷知識
・「照片」為核心意象，反覆出現於詞中，暗示記憶與現實的交錯虛實
・「褪色照片」隱喻時光流逝，與「夜雨凍」形成視覺與觸覺的雙重冷感
・「像花雖未紅，如冰雖不凍」以矛盾修辭描繪難以言說的情感狀態
・「時間裂縫」與「回頭似是夢」呼應，強化追尋逝去人事物的徒勞感