nǐ jiào wǒ jǔ zhù nǐ jiào wǒ xiě zì
你教我舉箸 你教我寫字
nǐ tì wǒ zhǔ zǎo dùn nǐ gěi wǒ bǎng tóu máo
你替我煮早頓 你給我綁頭毛
zài tóng yì mián chuáng dǐng zán liǎng rén jǐ shāo kùn
在同一眠床頂 咱倆人擠燒睏
nǐ gěi wǒ jiǎng de huà wǒ yì zhí lǒng jì dé
你給我講的話 我一直攏記得
nǐ péi wǒ dú cè nǐ jiào wǒ jiǎng huà
你陪我讀冊 你教我講話
nǐ tì wǒ xǐ shān kù nǐ gěi wǒ sòng biàn dāng
你替我洗衫褲 你給我送便當
nǐ jiào wǒ yào jiǎn wǒ yǒu shí huì xián nǐ suì suì niàn
你叫我要儉 我有時會嫌你碎碎念
dàn shì nǐ jiào shì wǒ de yí qiè wǒ lǒng fàng zài xīn gān dǐ
但是你教示我的一切 我攏放在心肝底
xì hàn de shí zhèn wǒ bù shí dài zhì
細漢的時陣我不識代誌
lǒng shì nǐ jiào wǒ rén shēng de dào lǐ
攏是你教我人生的道理
wǒ bù céng wéi nǐ zuò guò shén mó
我不曾為你做過什麼
dàn shì zài nǐ de xīn nèi wǒ zuì guāi zuì měi
但是在你的心內 我最乖最美
xiǎng yù yǒng yuǎn hé nǐ zuò huǒ
想欲永遠和你作夥
dàn shì nǐ zhù ài lái lí kāi
但是你著愛來離開
suǒ yǐ wǒ xiě zhè shǒu gē gěi nǐ
所以我寫這首歌給你
xī wàng nǐ huì jiǎ yì
希望你會甲意
nǐ tīng wǒ chàng gē nǐ gěi (ka) wǒ gǔ lì
你聽我唱歌 你給(ka)我鼓勵
nǐ fù chū nǐ de quán bù nǐ ràng wǒ gǎn jué xìng fú
你付出你的全部 你讓我感覺幸福
nǐ jiǎng gěi wǒ tīng de huà wǒ cǐ ma ma lǒng jì dé
你講給我聽的話 我此嘛嘛攏記得
dàn shì nǐ yǐ jīng bú zài zhè ràng wǒ chán zhuì (tînn-tuè， fú shì 、 zhào liào )
但是你已經不在這 讓我纏綴(tînn-tuè，服侍、照料)
xì hàn de shí zhèn wǒ bù shí dài zhì
細漢的時陣我不識代誌
lǒng shì nǐ jiào wǒ rén shēng de dào lǐ
攏是你教我人生的道理
wǒ bù céng wéi nǐ zuò guò shén mó
我不曾為你做過什麼
dàn shì zài nǐ de xīn nèi wǒ zuì guāi zuì měi
但是在你的心內 我最乖最美
xiǎng yù yǒng yuǎn hé nǐ zuò huǒ
想欲永遠和你作夥
dàn shì nǐ zhù ài lái lí kāi
但是你著愛來離開
suǒ yǐ wǒ xiě zhè shǒu gē gěi nǐ
所以我寫這首歌給你
xī wàng nǐ huì jiǎ yì
希望你會甲意
suǒ yǐ wǒ xiě zhè shǒu gē gěi tiān dǐng de nǐ xī wàng nǐ huì tīng jiàn
所以我寫這首歌 給天頂的你 希望你會聽見
