If she only knew
What I knew but couldn't say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
If she could just feel
What I feel here in my heart
She'd know it was real
Pure and true right from the start
But I'm just a man who didn't understand
What she was going through
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
Bridge:
And how, how did I let her get away
Oh yeah, yeah, yeah
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say
If she could just see (see)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
All that I dream (dream)
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She's gone away, maybe she'd stay
If she only knew
2nd Bridge:
Tell me, tell me
How, how did I let her get away (tell me)
'Cause I guess that love
Love is so easy to feel
But the hardest thing to say
Say, say, say, say
If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you, I love you
She's gone away, maybe she'd stay
If she only knew, if she only knew
Maybe she'd stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn't say
Don't know what to do
Oh God how I wish that she knew
If She Only Knew - 古巨基
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/古巨基-If-She-Only-Knew-433938
[00:00.00]作詞 : Chris Farren/Gordon Chambers
[00:01.00]作曲 : Chris Farren/Gordon Chambers
[00:20.33]If she only knew
[00:23.36]What I knew but couldn't say
[00:27.65]If she could just see
[00:32.67]The part of me that I hid away
[00:38.54]If I could just hold her in my arms again
[00:46.36]And just say I love you
[00:50.18]But she's gone away, maybe she'd stay
[00:55.17]If she only knew
[00:59.96]If she could just feel
[01:02.94]What I feel here in my heart
[01:07.48]She'd know it was real
[01:12.95]Pure and true right from the start
[01:19.80]But I'm just a man who didn't understand
[01:26.05]What she was going through
[01:30.33]But she's gone away, maybe she'd stay
[01:34.77]If she only knew
[01:38.81]Bridge:
[01:41.22]And how, how did I let her get away
[01:47.91]Oh yeah, yeah, yeah
[01:50.85]'Cause love, love is so easy to feel
[01:56.19]But the hardest thing to say
[02:02.22]If she could just see (see)
[02:05.25]What I see when I close my eyes (close my eyes)
[02:11.70]All that I dream (dream)
[02:15.06]Surely she would realize
[02:20.00]But like a fool I waited much too long
[02:28.21]To let her know the truth
[02:32.20]She's gone away, maybe she'd stay
[02:36.76]If she only knew
[02:41.14]2nd Bridge:
[02:42.90]Tell me, tell me
[02:44.96]How, how did I let her get away (tell me)
[02:51.30]'Cause I guess that love
[02:55.06]Love is so easy to feel
[02:58.38]But the hardest thing to say
[03:02.06]Say, say, say, say
[03:04.92]If she only knew
[03:07.81]What I knew but could not say
[03:12.80]If she could just see
[03:17.67]The part of me that I hid away
[03:23.41]If I could just hold her in my arms again
[03:31.03]And just say I love you, I love you
[03:37.46]She's gone away, maybe she'd stay
[03:44.41]If she only knew, if she only knew
[04:01.17]Maybe she'd stay but she ran away
[04:05.82]Why she had to go away
[04:07.69]'Cause of what I didn't say
[04:10.98]Don't know what to do
[04:13.19]Oh God how I wish that she knew
移調 原調
G
作詞 : Chris Farren/Gordon Chambers
CmGmDGmCDGmD#mAEmDmA#DD#mGm
作曲 : Chris Farren/Gordon Chambers
CF#mBm
If she only knew
EDA
What I knew but couldn't say
BmGmA
If she could just see
BmC#mEDA
The part of me that I hid away
BmC#mDAE
If I could just hold her in my arms again
ABm
And just say I love you
DEBEA
But she's gone away, maybe she'd stay
BmDE
If she only knew
FG#F#m
If she could just feel
BBmDEF#m
What I feel here in my heart
C#mDEF#mA
She'd know it was real
DAAmAC#mEF#m
Pure and true right from the start
AC#mDC#mAD
But I'm just a man who didn't understand
F#mEA
What she was going through
C#mEF#mA
But she's gone away, maybe she'd stay
DA
If she only knew
E
Bridge:
DF#mDF#mA
And how, how did I let her get away
Am
Oh yeah, yeah, yeah
DEAmA
'Cause love, love is so easy to feel
DE
But the hardest thing to say
FmF#mB
If she could just see (see)
DEF#mABmB
What I see when I close my eyes (close my eyes)
ED
All that I dream (dream)
EAC#mE
Surely she would realize
F#mAEmDEABm
But like a fool I waited much too long
F#mEG#mA
To let her know the truth
G#mEF#mA
She's gone away, maybe she'd stay
EmDA
If she only knew
BmD
2nd Bridge:
EG#mD
Tell me, tell me
AC#mE
How, how did I let her get away (tell me)
Am
'Cause I guess that love
EEmE
Love is so easy to feel
AC#mE
But the hardest thing to say
F#mAF#m
Say, say, say, say
DA
If she only knew
BmF#mEGCm
What I knew but could not say
FA#Dm
If she could just see
FGmA#FmD#
The part of me that I hid away
DmA#CmD#FA#
If I could just hold her in my arms again
DmFGmA#FmD#
And just say I love you, I love you
A#FD#DmFD#
She's gone away, maybe she'd stay
A#DmFA#mA#FmFD#
If she only knew, if she only knew
A#C
Maybe she'd stay but she ran away
A#Dm
Why she had to go away
D#C#mED#
'Cause of what I didn't say
DmA#mF#m
Don't know what to do
F#D#mA#D#mA#D#mBmFDGmA#D#A#FD#DmFD#A#DmFA#m
Oh God how I wish that she knew
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《If She Only Knew》調性為 A 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
描述一段因溝通缺憾與情感表達遲緩，導致愛人離去後，留給當事人的無盡遺憾與悔恨。
主題
情感錯失、內斂性格的代價、遲來的覺悟。
情緒
深沉的懊悔、哀傷、無力感、懷念。
意象與手法
歌曲以「如果她知道」（If she only knew）作為反覆出現的假設語氣，建構出一種「平行時空」的遺憾感。透過對比「感受」與「表達」之間的鴻溝，展現了情感交流中的滯礙，將內心世界與現實互動的脫節具象化。
重點句解讀
一、「Love is so easy to feel, but the hardest thing to say」：這句點出情感本質的矛盾，內心的愛意雖純粹且強烈，但轉化為言語卻成了沉重的負擔，這種表達上的遲鈍正是導致關係崩解的核心。
二、「But I'm just a man who didn't understand / What she was going through」：這段反思揭示了主角在關係中過於關注自身感受，而忽略了對方的需求，展現了對過往互動模式的深刻自我檢討。
三、「What I see when I close my eyes」：藉由閉上雙眼所見的夢境與現實對比，強調了在失去之後，主角才得以完整看清當時未曾表露的真相，這種覺悟帶有強烈的時空錯置感。
適合情境
適合在獨處、深夜回顧過往情感遺憾，或反思人際關係中因沉默而造成的誤解與錯失時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像是把心底那份來不及說出口的遺憾，全部攤在旋律裡細細檢視。古巨基用他那細膩且帶點脆弱的嗓音，唱出了許多人在感情中共同的痛，那種因為笨拙、因為膽怯，而眼睜睜看著心愛的人轉身離開的無力感。歌詞寫得非常誠實，把愛意藏在心裡卻以為對方懂，直到最後才明白，原來最遙遠的距離，並非沒有愛，而是愛得深卻沒能即時表達。
每當夜深人靜，這首歌特別容易讓人陷入沉思。它提醒我們，愛不僅僅是心裡的感受，更需要勇氣去實踐與開口。那種反覆追問自己為何當初沒能留住對方的懊悔，聽起來格外扎心。如果你也曾因為錯過而感到遺憾，這首歌或許能讓你找到共鳴，在那樣的低迴與悵然中，學著對自己溫柔一點，畢竟有些遺憾，或許就是成長必經的代價。
歌曲冷知識
・歌詞反覆辯證「感受」與「表達」之間的落差，道出愛在心底卻難以啟齒的遺憾。
・以「閉上雙眼」作為意象，對比現實中錯過的緣分與夢境裡深藏的真相。
・歌曲核心在於「說出口」的困難，精準捕捉了因為遲疑而導致愛人離去的懊悔心情。
・極適合在深夜獨處時聆聽，適合用來細細品味那些未曾說出口的真心與遺憾。