卓依婷合輯2

甭相辭 - 閩

卓依婷 · 卓依婷合輯2 · 2015-08-14

以平靜口吻送別,表達對逝去情誼的釋然與祝福。

2,650 次觀看 127 人喜歡 4.858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
乎阮講一聲祝福你
離開請你甭相辭
阮無來怨恨你
無來怨恨你
請你保重你自己
緣份若已經盡
友誼嘛無要緊
何必著酒醉喊翻面
啊啊心愛啊啊心愛
過去的彼段請你甭提起
乎阮講一聲祝福你
離開請你甭相辭
阮無來怨恨你
無來怨恨你
請你保重你自己
緣份若已經盡
友誼嘛無要緊
何必著酒醉喊翻面
啊啊心愛啊啊心愛
過去的彼段請你甭提起
緣份若已經盡
友誼嘛無要緊
何必著酒醉喊翻面
啊啊心愛啊啊心愛
過去的彼段請你甭提起
甭相辭 - 閩 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-甭相辭-閩-5275
hū ruǎn jiǎng yì shēng zhù fú nǐ
乎阮講一聲祝福你
lí kāi qǐng nǐ béng xiāng cí
離開請你甭相辭
ruǎn wú lái yuàn hèn nǐ
阮無來怨恨你
wú lái yuàn hèn nǐ
無來怨恨你
qǐng nǐ bǎo zhòng nǐ zì jǐ
請你保重你自己
yuán fèn ruò yǐ jīng jìn
緣份若已經盡
yǒu yì ma wú yào jǐn
友誼嘛無要緊
hé bì zhù jiǔ zuì hǎn fān miàn
何必著酒醉喊翻面
a a xīn ài a a xīn ài
啊啊心愛啊啊心愛
guò qù de bǐ duàn qǐng nǐ béng tí qǐ
過去的彼段請你甭提起
hū ruǎn jiǎng yì shēng zhù fú nǐ
乎阮講一聲祝福你
lí kāi qǐng nǐ béng xiāng cí
離開請你甭相辭
ruǎn wú lái yuàn hèn nǐ
阮無來怨恨你
wú lái yuàn hèn nǐ
無來怨恨你
qǐng nǐ bǎo zhòng nǐ zì jǐ
請你保重你自己
yuán fèn ruò yǐ jīng jìn
緣份若已經盡
yǒu yì ma wú yào jǐn
友誼嘛無要緊
hé bì zhù jiǔ zuì hǎn fān miàn
何必著酒醉喊翻面
a a xīn ài a a xīn ài
啊啊心愛啊啊心愛
guò qù de bǐ duàn qǐng nǐ béng tí qǐ
過去的彼段請你甭提起
yuán fèn ruò yǐ jīng jìn
緣份若已經盡
yǒu yì ma wú yào jǐn
友誼嘛無要緊
hé bì zhù jiǔ zuì hǎn fān miàn
何必著酒醉喊翻面
a a xīn ài a a xīn ài
啊啊心愛啊啊心愛
guò qù de bǐ duàn qǐng nǐ béng tí qǐ
過去的彼段請你甭提起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以平靜口吻送別,表達對逝去情誼的釋然與祝福。

主題

離別後的坦然接受,以及對過去回憶的主動疏離。

情緒

帶著淡淡哀傷的淡漠,與隱藏的無奈。

意象與手法

運用「酒醉喊翻面」象徵過往情緒化的衝突,「緣份盡」與「友誼無要緊」形成對比,強調關係終結的必然性。重複段落強化「甭提起」的決絕意念。

重點句解讀

1. 「緣份若已經盡,友誼嘛無要緊」:

直述緣分消逝後,連友誼都失去意義,展現對關係本質的冷靜判斷。

2. 「何必著酒醉喊翻面」:

質問過去為何要借酒宣洩情緒,暗指當初的糾葛已無意義。

3. 「啊啊心愛啊啊心愛」:

重複呼喊「心愛」,反襯出對過去情感的懷念,卻又強迫自己壓抑。

適合情境

與親友正式告別時,或面對無法挽回的關係時,作為情緒疏導的聆聽選擇。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《甭相辭》像極了老唱片機裡偶然跑出的舊日絮語,卓依婷用溫潤卻帶著沙啞的聲線,把離別的酸澀熬成一杯不加糖的烏龍。歌詞裡反覆出現的「甭相辭」與「無來怨恨你」,聽起來有點心酸,卻又像在替自己與對方同時說服。特別是副歌那段「啊啊心愛」的呼喊,彷彿把難過壓成細碎的塵埃,隨風散在空氣裡。適合在午後陽光斜斜爬進窗簾的時刻聽,或是夜深人靜時翻出舊相簿的當下,那種說不清道不盡的遺憾,反而在簡潔的旋律裡有了安放的處所。

歌曲冷知識

・重複的「甭相辭」與「無來怨恨你」強調離別時的寬容態度,語氣似自我勸慰也似對聽者的誠摯祝福

・「緣份若已經盡」與「友誼嘛無要緊」形成語義反轉,暗示關係結束後對過往的淡然放棄

・副歌「啊啊心愛」以重疊音節製造情緒張力,似悲嘆亦似呼喊,凸顯離別時的矛盾心緒

・「著酒醉喊翻面」用「翻面」暗喻情緒爆發,卻反諷地勸人莫為離別執著,展現閩南語歌詞的諷喻特色

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

甭相辭 - 閩的歌詞在講什麼?

以平靜口吻送別,表達對逝去情誼的釋然與祝福。

甭相辭 - 閩是誰唱的?

甭相辭 - 閩由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌