tīng hǎo le wǒ zài gēn nǐ què rèn yí biàn
聽好了 我再跟你確認一遍
nǐ jiē xià lái yào cān jiā de yí shì míng wéi jiǔ yuǎn xíng
你接下來要參加的儀式 名為久遠行
zhǐ yào zhè jiàn fáng jiàn lǐ méi yǒu qí tā rén
只要這間房間裡沒有其他人
yí shì jiù jié shù le
儀式就結束了
rú guǒ yǒu qí tā rén zài chǎng
如果有其他人在場
nǐ jiù bì xū dǔ shàng xìng mìng
你就必須賭上性命
wǒ dài lái le yào cān jiā jiǔ yuǎn xíng de ér zǐ
我帶來了要參加久遠行的兒子
rán hòu nà biān de xiǎo zi jiù shì qiè shēn de duì xiàng
然後 那邊的小子就是妾身的對象
bú shì qiè shēn shì wǒ mén de duì xiàng
不是妾身 是我們的 對象
zěn mó huì lián zhù zi yě
怎麼會 連柱子也
rú guǒ nǐ yǒu huà yào shuō jiù zhí shuō ba
如果你有話要說 就直說吧
wéi le jì chéng jīn hòu de nǔ lì
為了繼承今後的努力
nà mó wǒ mén jiù kuài diǎn jì xù ba
那麼 我們就快點繼續吧
cóng xiàn zài kāi shǐ zhí dào gào yí duàn luò
從現在開始直到告一段落
dōu yào ràng xiǎo zi nǐ cóng qiè shēn mén shǒu zhōng táo zǒu
都要讓小子你從妾身們手中逃走
dì diǎn shì zài gōng shǐ tīng de zǒu láng lián jiē zhù de jiǔ céng fáng jiàn
地點是在公使廳的走廊連接著的九層房間
hēi qī qī de kàn bú dào qián fāng de jiǔ céng fáng jiàn
黑漆漆的 看不到前方的九層房間
suī rán yǎn jīng bèi suǒ zhù le dàn néng kàn dào de zhǐ yǒu shǒu
雖然眼睛被鎖住了 但能看到的只有手
hé bèi shuǎi dào fáng jiàn lǐ de hào mǎ
和被甩到房間裡的號碼
shuāng fāng zhǐ néng yí cì qù tóng yí jiàn fáng jiàn
雙方只能一次去同一間房間
xiǎo zi hé qiè shēn mén huì jiāo tì yí dòng fáng jiàn
小子和妾身們會交替移動房間
pò huài zhè xiē hào mǎ de rén
破壞這些號碼的人
bǐ cǐ hù xiāng cháng huán shēng mìng
彼此互相償還生命
rán hòu rú guǒ chéng gōng táo tuō de huà
然後 如果成功逃脫的話
jiù yuē dìng yǔ nǐ jìn xíng jīn hòu de yè wù
就約定與你進行今後的業務
rú guǒ bèi wǒ mén zhuā zhù
如果被我們抓住
zhí dào rén lèi sǐ qù wéi zhǐ
直到人類死去為止
qí tā rén dōu huì bèi zhà chū lái de ba
其他人都會被榨出來的吧
rú guǒ jué dìng le shèng fù
如果決定了勝負
zhè xiē hào mǎ de rén jiù huì shī qù xiào lì
這些號碼的人就會失去效力
zhè jiù shì rěn zhě xíng
這就是忍者行
mí máng jiǔ nián yí cì de yí shì
迷茫九年一次的儀式
zuò hǎo jué wù de huà
做好覺悟的話
jiù dào lǐ miàn lái
就到裡面來
shāo wēi dǎ rǎo yí xià yě méi guān xì ba
稍微打擾一下也沒關係吧
fǎn zhèng jiē xià lái jiù yào bèi kàn jiàn le
反正接下來就要被看見了
zhǐ shì xiǎng ràng nǐ mén kàn kàn wǒ kě kào de yí miàn ér yǐ
只是想讓你們看看我可靠的一面而已
nǐ yě méi shén mó biàn huà ne
你也沒什麼變化呢
méi yǒu huó zhù de gǎn jué
沒有活著的感覺
nà xiē rén hěn kuān róng
那些人很寬容
zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi zài zǒu ba
做好心理準備再走吧
zhè shì kǎo wèn yè de cān yǔ zhě huì ná dào de dì tú
這是拷問業的參與者會拿到的地圖
jìn qù zhī hòu yào xiān què rèn zì jǐ de fáng jiàn hào mǎ hé fāng xiàng
進去之後要先確認自己的房間號碼和方向
wǒ bìng bú shì yí dìng dū huì xié zhù nǐ mén
我並不是一定都會協助你們
qǐng jì zài nǎo hǎi lǐ
請記在腦海裡
yīn wéi nǐ shì cōng míng de hái zi
因為你是聰明的孩子
suǒ yǐ jué duì bù néng zuò chū ràng zì jǐ xuǎn zé de xiǎo dòng zuò
所以絕對不能做出讓自己選擇的小動作
wéi le píng fù xīn líng
為了平復心靈
huì yòu huò rén lèi
會誘惑人類
bù kě yǐ bèi rèn hé de kuān róng suǒ qī piàn
不可以被任何的寬容所欺騙
shén míng dà rén yōng yǒu chāo yuè rén zhì de lì liàng
神明大人擁有超越人智的力量
wǒ shì gè shén mó dōu zuò bú dào de mǔ qīn zhēn de hěn bào qiàn
我是個什麼都做不到的母親真的很抱歉
bǎ nǐ juǎn rù zhè zhǒng shì lǐ
把你捲入這種事裡
