suī rán shì hēi àn míng juè qiáng de gǔ chuī huā
雖然是黑暗暝 倔強的鼓吹花
sàn fā zhù mín zhǔ de qīng xiāng
散發著民主的清香
xíng zhù zhè tiáo lù
行佇這條路
zán jǔ zhù tài yáng huā
咱舉著太陽花
wú jīng fēng chuī rì tóu pù
毋驚風吹日頭曝
Feeling bright the light will shine right,
Feeling bright the light will shine right,
To the place we live on, feel the pride,
To the place we live on, feel the pride,
Our homeland is surrounding with hope,
Our homeland is surrounding with hope,
The mountain, the ocean,
The mountain, the ocean,
the trees and all y'all folks,
the trees and all y'all folks,
Since every time we try to make a change,
Since every time we try to make a change,
And for this time it's your only chance.
And for this time it's your only chance.
Stand up for your right is not only a slogan,
Stand up for your right is not only a slogan,
One time for your mind taking action is golden
One time for your mind taking action is golden
zán lǒng shì tái wān de jiǎn zǎi
咱攏是臺灣的囝仔
jué xǐng jiù ài chèn jīn ma
覺醒就愛趁今嘛
zán lǒng shì tái wān de jiǎn zǎi
咱攏是臺灣的囝仔
gǎi biàn wèi lái de xī wàng
改變未來的希望
shǒu zhōng de cǎi hóng qí gǎn jiè wèn tiān gōng bó zǎi
手中的彩虹旗 敢借問天公伯仔
zán xián yǒu shá wù wú tóng
咱咁有啥物無仝
dōng bù yǒu měi lí hǎi àn
東部有美麗海岸
mǎ zǔ yú shǒu hù dà hǎi
馬祖魚守護大海
zhè shì zǐ sūn wàn dài jì qǐ de suǒ zài
這是子孫萬代徛起的所在
kūn bīn bó hòu bì zhǒng tián zhǒng chū guān jūn hǎo mǐ
崑濱伯後壁種田 種出冠軍好米
ā mó 10 kuài biàn dāng zhào gù zán guò le shū shì
阿嬤10塊便當照顧咱 過了舒適
chén chéng bō huà chū měi lí de gù xiāng
陳澄波畫出美麗的故鄉
zhū luó shān wáng jīn hé xiān shēng
諸羅山 王金河先生
zhì liáo bìng rén de wū jiǎo
治療病人的烏腳
méi xīn yí jiào shòu jǔ bàn party
梅心怡教授舉辦party
wéi rén quán jiǎng wèi shuǐ wéi hù tái wān rén de mín zú zūn yán
為人權 蔣渭水維護臺灣人的民族尊嚴
diǎn zhù bái sè de là zhú zán zuò huǒ lái chàng gē
點著白色的蠟燭 咱作夥來唱歌
Nylon diǎn dēng zhào guāng jiǎ zán jiǎng yù duì dāo wèi xíng
Nylon點燈照光甲咱講 欲對叨位行
mín zhǔ xiān jìn jì chū lái tiāo zhàn wēi quán de tǐ zhì
民主先進徛出來 挑戰威權的體制
xíng xiàng jiē tóu chuàng zào yí gè zì yóu de tiān dì
行向街頭創造一個自由的天地
yán liáo de xù dà wéi fǎn hé dài xiān fā shēng
鹽寮的序大 為反核代先發聲
yì bǎi gē yì bǎi duì kàng wú qíng de gùn zi gēn shuǐ jū
一擺擱一擺對抗無情的棍子跟水車
shào nián jiǎn zǎi hàn wèi zán de tǔ dì zhèng yì
少年囝仔捍衛咱的 土地正義
měi mǎn de jiā yuán huà zhù zhāng yào fáng de bì dǐng
美滿的家園 畫佇張藥房的壁頂
huā ruǐ kāi mǎn shān píng zán zhù jì xù chuán chéng
花蕊開滿山坪 咱著繼續傳承
nǐ wǒ qiān shǒu shǒu hù bǎo dǎo yíng xiàng guāng míng qián chéng
你我牽手守護寶島 迎向光明前程
zán lǒng shì tái wān de jiǎn zǎi wú jīng kǔ nán lái tuō mó
咱攏是臺灣的囝仔 毋驚苦難來拖磨
zán lǒng shì tái wān de jiǎn zǎi dǎ pīn shēng huó xiàng qián xíng
咱攏是臺灣的囝仔 打拼生活向前行
( zán děng liē jiù xiàng qián xíng ， xiàng zì yóu xíng ， xiàng mín zhǔ xíng ！)
(咱等咧就向前行，向自由行，向民主行！)
