到處亂走

h.k.

劉若英 · 到處亂走

透過對香港這座城市的擬人化描寫,抒發對其身處時代變遷下的滄桑感與深沉眷戀。

73,345 次觀看 2,721 人喜歡 4.51629 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你好嗎 中國驕傲的情婦
是否還留著嫉妒的眼淚
流轉在東與西之間
觸動倔強的容顏
我 愛著你
HONG KONG
只有你瞭解
如何才能撫慰旅人的心
你雖美麗想必是太妖豔
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
還夢見江南故國的富饒
人們說你是東方的珍寶
流轉在挑與笑之間
觸動倔強的容顏
啊…
我 愛著你
HONG KONG
只有你瞭解
如何才能撫慰旅人的心
你雖美麗想必是太妖豔
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
你雖美麗想必是太純真
直教那貪婪的人羞辱你的青春
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
h.k. - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-h.k.-104187
對拍微調
nǐ hǎo má zhōng guó jiāo ào de qíng fù
你好嗎 中國驕傲的情婦
shì fǒu huán liú zhù jí dù de yǎn lèi
是否還留著嫉妒的眼淚
liú zhuǎn zài dōng yǔ xī zhī jiàn
流轉在東與西之間
chù dòng juè qiáng de róng yán
觸動倔強的容顏
wǒ ài zhù nǐ
我 愛著你
HONG KONG
HONG KONG
zhǐ yǒu nǐ liào jiě
只有你瞭解
rú hé cái néng fǔ wèi lǚ rén de xīn
如何才能撫慰旅人的心
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài yāo yàn
你雖美麗想必是太妖豔
zài yè lǐ kuáng gē zòng jiǔ què bù xū tán míng tiān
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
huán mèng jiàn jiāng nán gù guó de fù ráo
還夢見江南故國的富饒
rén mén shuō nǐ shì dōng fāng de zhēn bǎo
人們說你是東方的珍寶
liú zhuǎn zài tiāo yǔ xiào zhī jiàn
流轉在挑與笑之間
chù dòng juè qiáng de róng yán
觸動倔強的容顏
a …
啊…
wǒ ài zhù nǐ
我 愛著你
HONG KONG
HONG KONG
zhǐ yǒu nǐ liào jiě
只有你瞭解
rú hé cái néng fǔ wèi lǚ rén de xīn
如何才能撫慰旅人的心
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài yāo yàn
你雖美麗想必是太妖豔
zài yè lǐ kuáng gē zòng jiǔ què bù xū tán míng tiān
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài chún zhēn
你雖美麗想必是太純真
zhí jiào nà tān lán de rén xiū rǔ nǐ de qīng chūn
直教那貪婪的人羞辱你的青春
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.68]你好嗎 中國驕傲的情婦
[00:22.17]是否還留著嫉妒的眼淚
[00:26.49]流轉在東與西之間 觸動倔強的容顏
[00:33.71]我愛著你 HONG KONG
[00:41.30]只有你瞭解 如何才能撫慰離人的心
[00:55.52]你雖美麗想必是太妖豔
[00:59.19]在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
[01:03.46]誰知道窮千百年 依然是絕望的等候
[01:14.72]還夢見江南的富饒 人們說你是東方的珍寶
[01:23.13]流轉在挑與笑之間 觸動倔強的容顏 啊
[02:07.95]我愛著你 HONG KONG
[02:15.50]只有你瞭解 如何才能撫慰離人的心
[02:29.81]你雖美麗想必是太妖豔
[02:33.04]在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
[02:37.70]誰知道窮千百年 依然是絕望的等候
[02:47.24]你雖美麗想必是太純真
[02:50.62]直教那貪婪的人羞辱你的青春
[02:55.07]誰知道窮千百年 依然是絕望的等候

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對香港這座城市的擬人化描寫,抒發對其身處時代變遷下的滄桑感與深沉眷戀。

主題

城市觀察、身分認同與歷史宿命感。

情緒

哀傷、憐惜、迷惘與深情。

意象與手法

採用擬人法將城市視為一名女子,運用「情婦」、「妖豔」、「純真」等形容詞,賦予城市複雜的性格。藉由「東與西」、「流轉」等意象,勾勒出該地作為中西文化交匯點的獨特處境,並以「絕望的等候」強化歷史洪流中的無力感。

重點句解讀

1、「你好嗎 中國驕傲的情婦」:將香港比喻為「情婦」,隱喻其在歷史脈絡中既受寵愛又身不由己的依附地位,帶有複雜的悲劇色彩。

2、「在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天」:描繪出城市繁華背後的空虛與焦慮,暗示人們為了逃避未知的未來而選擇沉溺於當下的享樂。

3、「直教那貪婪的人羞辱你的青春」:以「青春」象徵城市的純粹與活力,控訴外界的掠奪與政治經濟動盪對其造成的傷害。

4、「依然是絕望的等候」:重複出現的句子,點出這座城市在漫長歷史中,始終處於一種被動、等待命運安排的宿命狀態。

適合情境

在異地旅途中獨自思索、深夜情緒低落時、探討城市歷史與變遷的感性時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在奶茶早期的專輯裡,那時候的她,聲音還帶著一種未經雕琢的青澀與執拗。透過這首歌,她彷彿在與那座繁華又迷離的城市對話,字裡行間流露出的不是觀光客的走馬看花,而是一種近乎心疼的深情。她將這座城市擬人化,看見了那層華麗外衣下,隱藏著的蒼涼與孤獨,那種在燈紅酒綠背後,卻又不得不面對歷史變遷的無力感,聽得讓人心裡沉甸甸的。

這是一首適合在獨自旅行的深夜聆聽的作品,特別是當你站在異鄉的街頭,看著四周熙攘的人群,卻感到莫名疏離的時候。歌裡那種對城市既愛又憐、甚至帶著一點點哀傷的情緒,總能精準地擊中人心。它提醒著我們,即使是再輝煌的風景,背後也總有著不為人知的漫長等待與掙扎。每當旋律響起,總會想起那種在繁華中守著一點點倔強的靈魂,那份對待城市的溫柔與不捨,至今聽來依然雋永。

歌曲冷知識

・歌詞開篇以「中國驕傲的情婦」擬人化香港,精準點出其在東西方夾縫中身不由己的歷史定位。

・文中描寫香港「夜裡狂歌縱酒卻不許談明天」,深刻捕捉了殖民地時期那種及時行樂卻又對未來充滿不確定感的焦慮。

・將香港形容為既「妖豔」又「純真」,展現出這座城市在繁華外表下,被外界貪婪凝視與剝削的無奈感。

・結尾處以「絕望的等候」作為反覆詠嘆,將對城市的愛與對漂泊命運的感傷交織在一起,適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

h.k.的歌詞在講什麼?

透過對香港這座城市的擬人化描寫,抒發對其身處時代變遷下的滄桑感與深沉眷戀。

h.k.是誰唱的?

h.k.由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌