單曲

泉水叮咚響

劉紫玲 · 單曲

以泉水流動喻離別與思念,表達對遠行之人的情感寄托。

2,195 次觀看 104 人喜歡 4.748 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
泉水叮咚響
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
跳下了山崗走過了草地
來到我身旁
泉水呀泉水你到哪裡
你到哪裡去
唱著歌兒彈著琴絃
流向遠方
請你帶上我的一顆心
繞過高山一起到海洋
泉水呀泉水你可記得他
在你身旁是我送他
參軍去邊疆
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
跳下了山崗走過了草地
來到我身旁
泉水呀泉水你到哪裡
你到哪裡去
唱著歌兒彈著琴絃
流向遠方
請你告訴我的心上人
不要想我也不要想家鄉
只要聽到這泉水叮咚響
這就是我在他身邊
輕聲歌唱
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
泉水叮咚泉水叮咚
流向遠方
泉水叮咚泉水叮咚
泉水叮咚響
泉水叮咚泉水叮咚
流向遠方
流向遠方
泉水叮咚響 - 劉紫玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉紫玲-泉水叮咚響-14944
quán shuǐ dīng dōng xiǎng
泉水叮咚響
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
quán shuǐ dīng dōng xiǎng
泉水叮咚響
tiào xià le shān gǎng zǒu guò le cǎo dì
跳下了山崗走過了草地
lái dào wǒ shēn páng
來到我身旁
quán shuǐ ya quán shuǐ nǐ dào nǎ lǐ
泉水呀泉水你到哪裡
nǐ dào nǎ lǐ qù
你到哪裡去
chàng zhù gē ér dàn zhù qín xián
唱著歌兒彈著琴絃
liú xiàng yuǎn fāng
流向遠方
qǐng nǐ dài shàng wǒ de yì kē xīn
請你帶上我的一顆心
rào guò gāo shān yì qǐ dào hǎi yáng
繞過高山一起到海洋
quán shuǐ ya quán shuǐ nǐ kě jì dé tā
泉水呀泉水你可記得他
zài nǐ shēn páng shì wǒ sòng tā
在你身旁是我送他
cān jūn qù biān jiāng
參軍去邊疆
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
quán shuǐ dīng dōng xiǎng
泉水叮咚響
tiào xià le shān gǎng zǒu guò le cǎo dì
跳下了山崗走過了草地
lái dào wǒ shēn páng
來到我身旁
quán shuǐ ya quán shuǐ nǐ dào nǎ lǐ
泉水呀泉水你到哪裡
nǐ dào nǎ lǐ qù
你到哪裡去
chàng zhù gē ér dàn zhù qín xián
唱著歌兒彈著琴絃
liú xiàng yuǎn fāng
流向遠方
qǐng nǐ gào sù wǒ de xīn shàng rén
請你告訴我的心上人
bú yào xiǎng wǒ yě bú yào xiǎng jiā xiāng
不要想我也不要想家鄉
zhǐ yào tīng dào zhè quán shuǐ dīng dōng xiǎng
只要聽到這泉水叮咚響
zhè jiù shì wǒ zài tā shēn biān
這就是我在他身邊
qīng shēng gē chàng
輕聲歌唱
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
quán shuǐ dīng dōng xiǎng
泉水叮咚響
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
liú xiàng yuǎn fāng
流向遠方
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
quán shuǐ dīng dōng xiǎng
泉水叮咚響
quán shuǐ dīng dōng quán shuǐ dīng dōng
泉水叮咚泉水叮咚
liú xiàng yuǎn fāng
流向遠方
liú xiàng yuǎn fāng
流向遠方
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以泉水流動喻離別與思念,表達對遠行之人的情感寄托。

主題

離別情懷與自然意象的結合,透過泉水的旅程傳達不捨與期盼。

情緒

帶有淡淡的哀愁與溫柔的慰藉,於流動的音韻中蘊藏堅定的守候。

意象與手法

以「泉水」象徵時間流逝與無法阻擋的離別,透過「跳下山崗」「流向遠方」等動態描寫強化流動感;重複句式營造歌謠的質樸感,並以「叮咚響」呼應情感的持續傳遞。

重點句解讀

1. 「請你帶上我的一顆心」:將情感具象化為可隨泉水傳遞的實體,展現濃烈的思念與願望。

2. 「只要聽到這泉水叮咚響 這就是我在他身邊」:以聲音作為精神陪伴的媒介,將物理距離轉化為心靈連結。

3. 「參軍去邊疆」:點明時代背景與人物關係,為離別增添歷史與家國的厚重感。

4. 「不要想我也不要想家鄉」:表面勸慰實則隱藏不捨,反映離別時矛盾的情感掙扎。

適合情境

離別場景、懷念親人時,或於自然景致中感受時間流動的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《泉水叮咚響》時,總覺得像被帶到山間溪澗邊,聽見水珠撞擊石頭的清脆聲。歌詞用泉水當作信使,把離別的牽念與守候,化作潺潺流水穿越山野草木。特別是後段那句「只要聽到這泉水叮咚響,這就是我在他身邊」,把無形的思念凝成具象的聲響,讓人想起那些無法說出口的掛念。劉紫玲的嗓音溫柔得像晨霧,適合一個人獨處時聽,讓情緒隨著水聲慢慢流淌,細細品味那份含蓄的深情。

歌曲冷知識

・重複「泉水叮咚響」的副歌結構,營造出山泉流動的自然聲效與情感節奏

・歌詞將泉水擬人化為傳訊媒介,如「請你帶上我的一顆心」與「告訴我的心上人」形成雙重寄託

・「參軍去邊疆」與「不要想我也不要想家鄉」形成矛盾修辭,凸顯離別時的堅強與柔軟

・結尾段落重複「流向遠方」呼應開頭,以環狀敘事強化時間流動與思念延續的意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

泉水叮咚響的歌詞在講什麼?

以泉水流動喻離別與思念,表達對遠行之人的情感寄托。

泉水叮咚響是誰唱的?

泉水叮咚響由劉紫玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌