ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子
崖の上のポニョ - 劉沁
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉沁-崖の上のポニョ-615536
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:05.60]ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
[00:09.16]青い海からやってきた
[00:13.29]ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
[00:17.12]まんまるおなかの女の子
[00:25.36]ペータペタ ピョーンピョン
[00:29.24]足っていいな かけちゃお!
[00:33.33]ニーギニギ ブーンブン
[00:37.28]おててはいいな つないじゃお!
[00:41.75]あの子とはねると 心もおどるよ
[00:49.33]パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
[00:53.96]あの子が大好き まっかっかの
[01:01.44]ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
[01:05.19]崖の上にやってきた
[01:09.30]ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
[01:13.07]まんまるおなかの元気な子
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以童趣筆觸描寫波妞的純真活力與對自由的嚮往。
主題
聚焦動畫角色「波妞」的天真性格與對人際互動的渴望，展現自然與童年的純粹情感。
情緒
輕快活潑中帶點俏皮，傳遞無憂無慮的童趣與悸動的喜悅。
意象與手法
運用「海」與「崖」的對比象徵自然與人間的連結，以「圓滾滾的肚子」隱喻純真無邪，並透過擬聲詞（如「ペータペタ」「パークパクチュッギュッ」）增強動作場景的生動感。
重點句解讀
1. 「ペータペタ ピョーンピョン／足っていいな かけちゃお!」
日文原句以擬聲詞模擬奔跑聲，中文譯為「腳真好啊，跑起來吧！」強調波妞對自由移動的歡欣，展現孩童對身體機能的純粹讚嘆。
2. 「あの子とはねると 心もおどるよ」
「與那個孩子玩耍
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。