✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns ! Vol.6

どっきり☆ハピバ

劉沁 · PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns ! Vol.6 · 2014-08-05

透過意外與努力,為重要之人創造獨特的生日驚喜。

〈どっきり☆ハピバ〉是劉沁演唱的歌曲,收錄於 2014-08-05 發行的專輯《PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns ! Vol.6》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

21,102 次觀看 1,105 人喜歡 4.7(468 人評分)
字級
ねえねえ、
もういくつ寢ると
あの人の誕生日
何をしたらいいかな?
會議始め♪
さあさあ!!
みんな集まれ
って今はふたりだけ
でもひとりよりイイね☆
考えよう!!
シンキング☆
1年で1度だもん
大事な1日だもん
めっちゃ特別な日にしたいよね
あ、この事まだ秘密ね
あ、その日まで秘密?
びっくりじゃん!!
どっきりじゃん!!
めっちゃ楽しそう
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
君だけの記念日
おめでとう
おめでとう
笑顔を込めて
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
大好きな君へと
おめでとう
おめでとう
お祝いをしようよ
かんぱーい!!
プレゼントはどうしよう?
高いのは無理だし
ケーキも必要だよね
いきなりピンチ!!
良い事ひらめいたよ
手作りケーキを
プレゼントするのはどう?
やってみよう!!
クッキング☆
ケーキは出來たけれど...
見た目がケーキじゃない
でもでも大事なのは味だよね
じゃあ早速食べてみよう!!
よーしいただきまーす!!
...う~~~~...
...あ~~~~...
ホントどっきりだ!!
バッドバースデー
バッドバースデー
神様助けてよ
君だけを
君だけを
喜ばせたいの
バッドバースデー
バッドバースデー
嫌いにならないで
君だけを
君だけを
楽しませたいのよ
お願い!!
當日は
みんな來てくれて
手伝ってくれました
仲間って
最高だよね
そうだこれがプレゼント☆
1年で1度だもん
大事な1日だもん
めっちゃ特別な日にしたいよね
あの人がやってくるよ
みんな用意いいかな?
聲を合わせ!!
気持ち合わせ!!
さあ行きますよ!!
いっせーの!!
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
君だけの記念日
おめでとう
おめでとう
笑顔を込めて
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
大好きな君へと
おめでとう
おめでとう
お祝いをしようよ
かんぱーい!!
どっきり☆ハピバ - 劉沁 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉沁-どっきり☆ハピバ-615112
對拍微調
ねえねえ、
ねえねえ、
もういくつ qǐn ると
もういくつ寢ると
あの rén の dàn shēng rì
あの人の誕生日
hé をしたらいいかな?
何をしたらいいかな?
huì yì shǐ め♪
會議始め♪
さあさあ!!
さあさあ!!
みんな jí まれ
みんな集まれ
って jīn はふたりだけ
って今はふたりだけ
でもひとりよりイイね☆
でもひとりよりイイね☆
kǎo えよう!!
考えよう!!
シンキング☆
シンキング☆
1 nián で1 dù だもん
1年で1度だもん
dà shì な1 rì だもん
大事な1日だもん
めっちゃ tè bié な rì にしたいよね
めっちゃ特別な日にしたいよね
あ、この shì まだ mì mì ね
あ、この事まだ秘密ね
あ、その rì まで mì mì ?
あ、その日まで秘密?
びっくりじゃん!!
びっくりじゃん!!
どっきりじゃん!!
どっきりじゃん!!
めっちゃ lè しそう
めっちゃ楽しそう
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
jūn だけの jì niàn rì
君だけの記念日
おめでとう
おめでとう
おめでとう
おめでとう
xiào yán を yū めて
笑顔を込めて
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
dà hǎo きな jūn へと
大好きな君へと
おめでとう
おめでとう
おめでとう
おめでとう
お zhù いをしようよ
お祝いをしようよ
かんぱーい!!
かんぱーい!!
プレゼントはどうしよう?
プレゼントはどうしよう?
gāo いのは wú lǐ だし
高いのは無理だし
ケーキも bì yào だよね
ケーキも必要だよね
いきなりピンチ!!
いきなりピンチ!!
liáng い shì ひらめいたよ
良い事ひらめいたよ
shǒu zuò りケーキを
手作りケーキを
プレゼントするのはどう?
プレゼントするのはどう?
やってみよう!!
やってみよう!!
クッキング☆
クッキング☆
ケーキは chū lái たけれど...
ケーキは出來たけれど...
jiàn た mù がケーキじゃない
見た目がケーキじゃない
でもでも dà shì なのは wèi だよね
でもでも大事なのは味だよね
じゃあ zǎo sù shí べてみよう!!
じゃあ早速食べてみよう!!
よーしいただきまーす!!
よーしいただきまーす!!
...う~~~~...
...う~~~~...
...あ~~~~...
...あ~~~~...
ホントどっきりだ!!
ホントどっきりだ!!
バッドバースデー
バッドバースデー
バッドバースデー
バッドバースデー
shén yàng zhù けてよ
神様助けてよ
jūn だけを
君だけを
jūn だけを
君だけを
xǐ ばせたいの
喜ばせたいの
バッドバースデー
バッドバースデー
バッドバースデー
バッドバースデー
xián いにならないで
嫌いにならないで
jūn だけを
君だけを
jūn だけを
君だけを
lè しませたいのよ
楽しませたいのよ
お yuàn い!!
お願い!!
dāng rì は
當日は
みんな lái てくれて
みんな來てくれて
shǒu yún ってくれました
手伝ってくれました
zhòng jiàn って
仲間って
zuì gāo だよね
最高だよね
そうだこれがプレゼント☆
そうだこれがプレゼント☆
1 nián で1 dù だもん
1年で1度だもん
dà shì な1 rì だもん
大事な1日だもん
めっちゃ tè bié な rì にしたいよね
めっちゃ特別な日にしたいよね
あの rén がやってくるよ
あの人がやってくるよ
みんな yòng yì いいかな?
みんな用意いいかな?
shēng を hé わせ!!
聲を合わせ!!
qì chí ち hé わせ!!
気持ち合わせ!!
さあ xíng きますよ!!
さあ行きますよ!!
いっせーの!!
いっせーの!!
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
jūn だけの jì niàn rì
君だけの記念日
おめでとう
おめでとう
おめでとう
おめでとう
xiào yán を yū めて
笑顔を込めて
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
ハッピーバースデー
dà hǎo きな jūn へと
大好きな君へと
おめでとう
おめでとう
おめでとう
おめでとう
お zhù いをしようよ
お祝いをしようよ
かんぱーい!!
かんぱーい!!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.17]ねえねえ、
[00:12.90]もういくつ寢ると
[00:15.14]あの人の誕生日
[00:17.56]何をしたらいいかな?
[00:20.56]會議始め♪
[00:22.90]さあさあ!!
[00:23.82]みんな集まれ
[00:25.81]って今はふたりだけ
[00:28.26]でもひとりよりイイね☆
[00:31.26]考えよう!!
[00:32.60]シンキング☆
[00:33.90]1年で1度だもん
[00:36.41]大事な1日だもん
[00:39.10]めっちゃ特別な日にしたいよね
[00:44.12]あ、この事まだ秘密ね
[00:47.18]あ、その日まで秘密?
[00:49.74]びっくりじゃん!!
[00:51.07]どっきりじゃん!!
[00:52.34]めっちゃ楽しそう
[00:55.16]ハッピーバースデー
[00:56.44]ハッピーバースデー
[00:57.83]君だけの記念日
[01:00.54]おめでとう
[01:01.79]おめでとう
[01:03.20]笑顔を込めて
[01:05.70]ハッピーバースデー
[01:07.13]ハッピーバースデー
[01:08.46]大好きな君へと
[01:11.15]おめでとう
[01:12.38]おめでとう
[01:13.83]お祝いをしようよ
[01:18.47]かんぱーい!!
[01:26.93]プレゼントはどうしよう?
[01:29.79]高いのは無理だし
[01:32.25]ケーキも必要だよね
[01:35.14]いきなりピンチ!!
[01:37.55]良い事ひらめいたよ
[01:40.55]手作りケーキを
[01:43.00]プレゼントするのはどう?
[01:45.82]やってみよう!!
[01:47.38]クッキング☆
[01:48.43]ケーキは出來たけれど...
[01:51.18]見た目がケーキじゃない
[01:53.68]でもでも大事なのは味だよね
[01:58.85]じゃあ早速食べてみよう!!
[02:01.75]よーしいただきまーす!!
[02:04.36]...う~~~~...
[02:05.69]...あ~~~~...
[02:07.12]ホントどっきりだ!!
[02:09.73]バッドバースデー
[02:11.19]バッドバースデー
[02:12.49]神様助けてよ
[02:15.18]君だけを
[02:16.39]君だけを
[02:17.84]喜ばせたいの
[02:20.39]バッドバースデー
[02:21.71]バッドバースデー
[02:23.29]嫌いにならないで
[02:25.75]君だけを
[02:27.06]君だけを
[02:28.52]楽しませたいのよ
[02:33.13]お願い!!
[02:42.24]當日は
[02:44.80]みんな來てくれて
[02:47.49]手伝ってくれました
[02:52.67]仲間って
[02:55.38]最高だよね
[02:57.93]そうだこれがプレゼント☆
[03:04.55]1年で1度だもん
[03:07.04]大事な1日だもん
[03:09.78]めっちゃ特別な日にしたいよね
[03:14.69]あの人がやってくるよ
[03:17.74]みんな用意いいかな?
[03:20.47]聲を合わせ!!
[03:21.70]気持ち合わせ!!
[03:23.19]さあ行きますよ!!
[03:25.74]いっせーの!!
[03:27.26]ハッピーバースデー
[03:28.58]ハッピーバースデー
[03:29.82]君だけの記念日
[03:32.44]おめでとう
[03:33.88]おめでとう
[03:35.27]笑顔を込めて
[03:37.72]ハッピーバースデー
[03:39.16]ハッピーバースデー
[03:40.54]大好きな君へと
[03:43.20]おめでとう
[03:44.50]おめでとう
[03:45.80]お祝いをしようよ
[03:50.41]かんぱーい!!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過意外與努力,為重要之人創造獨特的生日驚喜。

主題

以籌備生日驚喜為主軸,描寫為摯愛之人用心規劃的過程,並突顯團體合作與包容錯誤的溫暖力量。

情緒

充滿期待與緊張的雀躍感,夾雜著手作失敗的尷尬,最終轉為歡樂與感動的層次變化。

意象與手法

1. 反差對比:手作蛋糕外觀不完美卻強調「味」的重要性,凸顯用心勝過形式。

2. 集體參與:「仲間って 最高だよね」點出夥伴協助帶來的凝聚力與驚喜感。

3. 重複節奏:反覆出現的「ハッピーバースデー」強化慶祝氛圍,並與後段「バッドバースデー」形成戲謔對照。

重點句解讀

1. 「1年で1度だもん 大事な1日だもん」

強調生日的獨特價值,展現對對方的重視,也暗示籌備過程的嚴肅性。

2. 「ケーキは出來たけれど...見た目がケーキじゃない」

直接描寫計畫的意外偏差,卻以「味」轉化為接受現實的幽默態度。

3. 「君だけを 喜ばせたいの」

聚焦於「對方」的快樂,凸顯行動出發點的純粹性,與後段「嫌いにならないで」形成情感呼應。

適合情境

適合生日驚喜籌備、朋友間的溫馨互動,或面對計畫變動時以幽默態度應對的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

どっきり☆ハピバ的歌詞在講什麼?

透過意外與努力,為重要之人創造獨特的生日驚喜。

どっきり☆ハピバ是誰唱的?

どっきり☆ハピバ由劉沁演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。