THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに!

さよならをありがとう

劉惜君 · THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに! · 2012-11-27

離別中的感謝與不捨,並寄予未來的期許。

2,294 次觀看 131 人喜歡 4.750 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
あなたがいる そんな風景が
あたりまえだと思っていたの
だけど少し変わり始めた日々
最初は忙しいことも嬉しいよねって
気持ち隠してメールすれば
切ない心は凍えていくの
「いつもありがとう、がんばって」
胸が詰まって言えない
いつでも応援してるよと伝えたいのに
私も頑張ろう 頼ってばかりダメだね
また會うその日は笑顔を見て欲しいから
泣いちゃおう 今は
「會いたいなぁ」
落ち込んだとき 駆けつけてくれる
心配ばかりかけてたね、そう言ったら笑ってた
みんな不安抱えながら進み続けるの
夢を語った日々が今 寶物だね ずっとずっと
「いつもありがとう」「大好きよ」
照れた顔が浮かんだ
涙で目の前が霞んでいく でも幸せ
「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る
なぜかな あなたを想うと満たされるから
頑張ろう 今を
同じ歌を歌えば 未來はつながる
メロディーが紡いでゆくの 重なり合うハーモニー
「いつもありがとう、がんばって」
胸が詰まって言えない
いつでも応援してるよと伝えたいのに
「私は大丈夫」そっとハミングしよう
なぜかな あなたを想うと満たされるから
頑張ろう 今を
さよならをありがとう - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-さよならをありがとう-484574
對拍微調
あなたがいる そんな fēng jǐng が
あなたがいる そんな風景が
あたりまえだと sī っていたの
あたりまえだと思っていたの
だけど shǎo し biàn わり shǐ めた rì rì
だけど少し変わり始めた日々
zuì chū は máng しいことも xī しいよねって
最初は忙しいことも嬉しいよねって
qì chí ち yǐn してメールすれば
気持ち隠してメールすれば
qiè ない xīn は dòng えていくの
切ない心は凍えていくの
「いつもありがとう、がんばって」
「いつもありがとう、がんばって」
xiōng が jié まって yán えない
胸が詰まって言えない
いつでも yīng yuán してるよと yún えたいのに
いつでも応援してるよと伝えたいのに
sī も wán zhāng ろう lài ってばかりダメだね
私も頑張ろう 頼ってばかりダメだね
また huì うその rì は xiào yán を jiàn て yù しいから
また會うその日は笑顔を見て欲しいから
qì いちゃおう jīn は
泣いちゃおう 今は
「 huì いたいなぁ」
「會いたいなぁ」
luò ち yū んだとき qū けつけてくれる
落ち込んだとき 駆けつけてくれる
xīn pèi ばかりかけてたね、そう yán ったら xiào ってた
心配ばかりかけてたね、そう言ったら笑ってた
みんな bù ān bào えながら jìn み xù けるの
みんな不安抱えながら進み続けるの
mèng を yǔ った rì rì が jīn bǎo wù だね ずっとずっと
夢を語った日々が今 寶物だね ずっとずっと
「いつもありがとう」「 dà hǎo きよ」
「いつもありがとう」「大好きよ」
zhào れた yán が fú かんだ
照れた顔が浮かんだ
lèi で mù の qián が xiá んでいく でも xìng せ
涙で目の前が霞んでいく でも幸せ
「さよなら」そう yán ってそっと yōu しく shǒu を zhèn る
「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る
なぜかな あなたを xiǎng うと mǎn たされるから
なぜかな あなたを想うと満たされるから
wán zhāng ろう jīn を
頑張ろう 今を
tóng じ gē を gē えば wèi lái はつながる
同じ歌を歌えば 未來はつながる
メロディーが fǎng いでゆくの zhòng なり hé うハーモニー
メロディーが紡いでゆくの 重なり合うハーモニー
「いつもありがとう、がんばって」
「いつもありがとう、がんばって」
xiōng が jié まって yán えない
胸が詰まって言えない
いつでも yīng yuán してるよと yún えたいのに
いつでも応援してるよと伝えたいのに
「 sī は dà zhàng fu 」そっとハミングしよう
「私は大丈夫」そっとハミングしよう
なぜかな あなたを xiǎng うと mǎn たされるから
なぜかな あなたを想うと満たされるから
wán zhāng ろう jīn を
頑張ろう 今を
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.93]あなたがいる そんな風景が
[00:16.70]あたりまえだと思っていたの
[00:23.79]だけど少し変わり始めた日々
[00:33.38]最初は忙しいことも嬉しいよねって
[00:44.05]気持ち隠してメールすれば
[00:48.96]切ない心は凍えていくの
[00:58.98]「いつもありがとう、がんばって」
[01:05.16]胸が詰まって言えない
[01:10.43]いつでも応援してるよと伝えたいのに
[01:20.09]私も頑張ろう 頼ってばかりダメだね
[01:29.79]また會うその日は笑顔を見て欲しいから
[01:38.11]泣いちゃおう 今は
[01:46.38]「會いたいなぁ」
[01:48.68]落ち込んだとき 駆けつけてくれる
[01:55.84]心配ばかりかけてたね、そう言ったら笑ってた
[02:07.78]みんな不安抱えながら進み続けるの
[02:18.58]夢を語った日々が今 寶物だね ずっとずっと
[02:33.44]「いつもありがとう」「大好きよ」
[02:39.91]照れた顔が浮かんだ
[02:44.93]涙で目の前が霞んでいく でも幸せ
[02:54.60]「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る
[03:04.25]なぜかな あなたを想うと満たされるから
[03:12.64]頑張ろう 今を
[03:44.98]同じ歌を歌えば 未來はつながる
[03:54.75]メロディーが紡いでゆくの 重なり合うハーモニー
[04:12.87]「いつもありがとう、がんばって」
[04:19.28]胸が詰まって言えない
[04:24.32]いつでも応援してるよと伝えたいのに
[04:34.07]「私は大丈夫」そっとハミングしよう
[04:43.65]なぜかな あなたを想うと満たされるから
[04:51.99]頑張ろう 今を

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別中的感謝與不捨,並寄予未來的期許。

主題

透過回憶與告別場景,描寫對陪伴者的感恩之情,並在離別中尋求情感的延續與力量。

情緒

複雜的矛盾情感交織,包含對過去的懷念、離別的哀傷、對未來的期待,以及隱藏在淚水中溫柔的堅強。

意象與手法

以「風景」「メール」「涙」等具象事物象徵時間流逝與情感聯結,透過「あたりまえだと思っていた」的反轉語氣強調珍惜當下,並以「メロディー」與「ハーモニー」隱喻情感的永續性。

重點句解讀

1. 「あなたがいる そんな風景が あたりまえだと思っていたの」

「あなたがいる そんな風景が あたりまえだと思っていたの」

「以為有你在的風景是理所當然」,道出人們常忽略陪伴的珍貴,直到離別才驚覺習慣的溫柔。

2. 「「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る」

「「さよなら」そう言ってそっと優しく手を振る」

離別時的「輕柔揮手」象徵隱藏傷感的堅強,將不捨轉化為溫柔的告別儀式。

3. 「同じ歌を歌えば 未來はつながる」

「同じ歌を歌えば 未來はつながる」

「若共同唱過的歌聲能延續,未來便能連結」,以音樂作為情感延續的符碼,暗示記憶與情感的永恆性。

適合情境

畢業典禮、告別聚會、遠距離戀人分別、追思紀念等需表達感恩與惜別之情的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是午後微風吹過心頭,帶著一點點離別的酸澀,卻又被溫暖的祝福填滿。劉惜君的嗓音處理得非常細膩,將那種原本以為會一直持續下去的日常,在不得不面對改變時的失落感,唱得如此真實。那些說不出口的感謝與掛念,全化成了不想讓對方擔心而強忍住的淚水,聽著聽著,心裡那塊柔軟的地方彷彿被輕輕觸碰了一下。

我很喜歡那種在心碎中依然選擇堅強的態度,就像是告訴自己,為了能讓下次重逢時展現最燦爛的笑臉,現在流點眼淚也沒關係。這首歌非常適合在夜深人靜、獨自整理情緒的時候陪伴自己。旋律中流淌著一種即使分離,只要想起對方,內心就能感到充實的力量。當你正經歷一段必須告別的過程,或是想念某位遠方的朋友時,不妨把這首歌放進清單,讓那些堆疊的旋律與和聲,陪你把心裡的遺憾轉化成繼續前行的勇氣。

歌曲冷知識

・「いつもありがとう」という言葉が、言いたいのに言えないもどかしさと、最後に心から伝えられる感謝の対比として物語の鍵になっています。

・日常の「あたりまえ」が変化していく切なさを、メールという現代的なツールを通じて表現することで、距離感のリアルな痛みを描いています。

・「さよなら」という別れの言葉を、悲しみではなく未来へ向かうための前向きな決意として捉えている点が印象的です。

・最後の一節で「ハミング」を提案することで、言葉にできない感情をメロディーに乗せて昇華させる、音楽の持つ癒やしの力を表現しています。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さよならをありがとう的歌詞在講什麼?

離別中的感謝與不捨,並寄予未來的期許。

さよならをありがとう是誰唱的?

さよならをありがとう由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌