Wonderful World 香港演唱會 2007

我恨我痴心 (粵語)

劉德華 · Wonderful World 香港演唱會 2007 · 2008-02-01

在愛與恨的矛盾中自我譴責,難以釋懷的痴情。

78,254 次觀看 4,233 人喜歡 4.81738 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡國權
作詞 蔡國權
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
昨夜曾立誓離別你
你厭了我又話我乏味
又藉著乏味將我路上遺棄
昨日有雙手攜著你
我發覺我落淚我妒忌
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我痴心
冷漠情淡薄全做作
你責怪我默默我亦受落
只想會保留相愛夢幻王國
怎知有雙手圍著你
更與我碰面但是我亦暫避
想跟你分離將你盡量忘記
我怨勇氣匆匆不預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我痴心
我怨勇氣缺乏了預備
再次見你狠心不來難勝利
亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你欠我 我恨我愛錯
亦愛亦恨似籠牢被困
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
未恨你負義 我恨我痴心
恨你負義 恨我痴心
恨你負義 恨我痴心
恨你負義 恨我痴心
恨你負義 亦愛亦恨是我痴心
我恨我痴心 (粵語) - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-我恨我痴心-(粵語)-282574
對拍微調
zuó yè céng lì shì lí bié nǐ
昨夜曾立誓離別你
nǐ yàn le wǒ yòu huà wǒ fá wèi
你厭了我又話我乏味
yòu jiè zhù fá wèi jiāng wǒ lù shang yí qì
又藉著乏味將我路上遺棄
zuó rì yǒu shuāng shǒu xié zhù nǐ
昨日有雙手攜著你
wǒ fā jué wǒ luò lèi wǒ dù jì
我發覺我落淚我妒忌
xiǎng gēn nǐ fēn lí jiāng nǐ jìn liáng wàng jì
想跟你分離將你盡量忘記
wǒ yuàn yǒng qì cōng cōng bú yù bèi
我怨勇氣匆匆不預備
zài cì jiàn nǐ hěn xīn bù lái nán shèng lì
再次見你狠心不來難勝利
yì ài yì hèn sì lóng láo bèi kùn
亦愛亦恨似籠牢被困
yào fàng qì nǐ huò shì jiē shòu mìng yùn
要放棄你或是接受命運
xīn jiàn zhàn zhēng shǐ wǒ shí zài nán guò
心間戰爭使我實在難過
wèi hèn nǐ fù yì wǒ hèn wǒ chī xīn
未恨你負義 我恨我痴心
lěng mò qíng dàn báo quán zuò zuò
冷漠情淡薄全做作
nǐ zé guài wǒ mò mò wǒ yì shòu luò
你責怪我默默我亦受落
zhī xiǎng huì bǎo liú xiāng ài mèng huàn wáng guó
只想會保留相愛夢幻王國
zěn zhī yǒu shuāng shǒu wéi zhù nǐ
怎知有雙手圍著你
gèng yǔ wǒ pèng miàn dàn shì wǒ yì zàn bì
更與我碰面但是我亦暫避
xiǎng gēn nǐ fēn lí jiāng nǐ jìn liáng wàng jì
想跟你分離將你盡量忘記
wǒ yuàn yǒng qì cōng cōng bú yù bèi
我怨勇氣匆匆不預備
zài cì jiàn nǐ hěn xīn bù lái nán shèng lì
再次見你狠心不來難勝利
yì ài yì hèn sì lóng láo bèi kùn
亦愛亦恨似籠牢被困
yào fàng qì nǐ huò shì jiē shòu mìng yùn
要放棄你或是接受命運
xīn jiàn zhàn zhēng shǐ wǒ shí zài nán guò
心間戰爭使我實在難過
wèi hèn nǐ fù yì wǒ hèn wǒ chī xīn
未恨你負義 我恨我痴心
wǒ yuàn yǒng qì quē fá le yù bèi
我怨勇氣缺乏了預備
zài cì jiàn nǐ hěn xīn bù lái nán shèng lì
再次見你狠心不來難勝利
yì ài yì hèn sì lóng láo bèi kùn
亦愛亦恨似籠牢被困
yào fàng qì nǐ huò shì jiē shòu mìng yùn
要放棄你或是接受命運
xīn jiàn zhàn zhēng shǐ wǒ shí zài nán guò
心間戰爭使我實在難過
wèi hèn nǐ qiàn wǒ wǒ hèn wǒ ài cuò
未恨你欠我 我恨我愛錯
yì ài yì hèn sì lóng láo bèi kùn
亦愛亦恨似籠牢被困
yào fàng qì nǐ huò shì jiē shòu mìng yùn
要放棄你或是接受命運
xīn jiàn zhàn zhēng shǐ wǒ shí zài nán guò
心間戰爭使我實在難過
wèi hèn nǐ fù yì wǒ hèn wǒ chī xīn
未恨你負義 我恨我痴心
hèn nǐ fù yì hèn wǒ chī xīn
恨你負義 恨我痴心
hèn nǐ fù yì hèn wǒ chī xīn
恨你負義 恨我痴心
hèn nǐ fù yì hèn wǒ chī xīn
恨你負義 恨我痴心
hèn nǐ fù yì yì ài yì hèn shì wǒ chī xīn
恨你負義 亦愛亦恨是我痴心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.72]昨夜曾立誓離別你
[00:29.45]你厭了我又話我乏味
[00:33.46]又藉著乏味將我路上遺棄
[00:37.12]昨日有雙手攜著你
[00:41.65]我發覺我落淚我妒忌
[00:45.35]想跟你分離將你盡量忘記
[00:49.73]我怨勇氣匆匆不預備
[00:53.98]再次見你狠心不來難勝利
[01:01.34]亦愛亦恨似籠牢被困
[01:05.99]要放棄你或是接受命運
[01:09.92]心間戰爭使我實在難過
[01:13.35]未恨你負義 我恨我痴心
[01:34.18]冷漠情淡薄全做作
[01:38.35]你責怪我默默我亦受落
[01:42.33]只想會保留相愛夢幻王國
[01:45.93]怎知有雙手圍著你
[01:50.68]更與我碰面但是我亦暫避
[01:54.65]想跟你分離將你盡量忘記
[01:59.15]我怨勇氣匆匆不預備
[02:03.07]再次見你狠心不來難勝利
[02:10.32]亦愛亦恨似籠牢被困
[02:15.21]要放棄你或是接受命運
[02:18.92]心間戰爭使我實在難過
[02:22.54]未恨你負義 我恨我痴心
[02:44.06]我怨勇氣缺乏了預備
[02:47.92]再次見你狠心不來難勝利
[02:55.42]亦愛亦恨似籠牢被困
[03:00.13]要放棄你或是接受命運
[03:03.81]心間戰爭使我實在難過
[03:07.27]未恨你欠我 我恨我愛錯
[03:11.82]亦愛亦恨似籠牢被困
[03:16.13]要放棄你或是接受命運
[03:20.23]心間戰爭使我實在難過
[03:23.48]未恨你負義 我恨我痴心
[03:27.65]恨你負義 恨我痴心
[03:35.99]恨你負義 恨我痴心
[03:43.94]恨你負義 恨我痴心
[03:52.09]恨你負義 亦愛亦恨是我痴心
移調 原調
DmDC#mCC#
昨夜曾立誓離別你
G#CmG#C#mG#
你厭了我又話我乏味
C#mG#C
又藉著乏味將我路上遺棄
C#C#mG#C#mG#
昨日有雙手攜著你
CmC#mDG#
我發覺我落淚我妒忌
DmG#CmC#mC#
想跟你分離將你盡量忘記
AC#mCmC#mC#
我怨勇氣匆匆不預備
C#mC#DCC#C#mDC#DmF#mC#DmC#DF#m
再次見你狠心不來難勝利
C#C#mC#
亦愛亦恨似籠牢被困
BG#mBC#
要放棄你或是接受命運
心間戰爭使我實在難過
BG#mBC#C#mC#C#mBF#F#mG#C#mG#C#C#mC#C#mDmF#
未恨你負義 我恨我痴心
D#mG#
冷漠情淡薄全做作
C#mDmEmEF#
你責怪我默默我亦受落
EG#mEF#
只想會保留相愛夢幻王國
F#mG#
怎知有雙手圍著你
C#mC#C#mC#C#mF#
更與我碰面但是我亦暫避
C#G#
想跟你分離將你盡量忘記
C#G#
我怨勇氣匆匆不預備
DA#mF#mC#mC#C#mC#F#mBG#mB
再次見你狠心不來難勝利
C#C#mC#C#mC#
亦愛亦恨似籠牢被困
F#mBG#mC#
要放棄你或是接受命運
EF#
心間戰爭使我實在難過
EF#D#mG#EG#mG#C#mC#C#mC#A#GDmC#DmDC#mC#DC#mD#mC#mF#mD#mC#DBmEAA#mAm
未恨你負義 我恨我痴心
F#mC#C#mC#
我怨勇氣缺乏了預備
C#mF#D#mG#G#mG#C#
再次見你狠心不來難勝利
G#mDC#CFmAmC#A#mC#C#mC#
亦愛亦恨似籠牢被困
C#mC#B
要放棄你或是接受命運
G#mBG#mC#mC#
心間戰爭使我實在難過
C#mC#F#mC#mC#BG#m
未恨你欠我 我恨我愛錯
BEBC#C#mC#
亦愛亦恨似籠牢被困
BG#mB
要放棄你或是接受命運
C#mC#C#mC#
心間戰爭使我實在難過
BG#mBF#
未恨你負義 我恨我痴心
F#mF#F#mF#F#mF#D#
恨你負義 恨我痴心
A#DCF#BmED#mF#BmF#CmGBmGmA
恨你負義 恨我痴心
GmG#GmDG
恨你負義 恨我痴心
恨你負義 亦愛亦恨是我痴心

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我恨我痴心 (粵語)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、C#m、G#、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與恨的矛盾中自我譴責,難以釋懷的痴情。

主題

感情中的糾葛與自我折磨,面對無法割捨的愛與自責的矛盾心態。

情緒

痛苦、無力感、自責、掙扎、哀傷。

意象與手法

「籠牢」象徵被情感束縛的困境,「心間戰爭」以戰爭隱喻內心掙扎,重複段落強化情感執念,對比「愛」與「恨」的雙重性。

重點句解讀

1. 「未恨你負義 我恨我痴心」

直接點明情感核心,將痛苦源頭由對方轉向自身,凸顯自我批判的深度。

2. 「亦愛亦恨似籠牢被困」

用「籠牢」比喻無法脫離的矛盾情感,揭示愛與恨交織的封閉狀態。

3. 「想跟你分離將你盡量忘記」

表面理性決心實則反覆掙扎,顯示情感執念與意志的拉扯。

4. 「我怨勇氣匆匆不預備」

將無法堅定離去歸因於自身怯懦,強化自我責難的主題。

適合情境

感情受創後自我反思、面對無法結束的戀情時,或需宣洩情緒的孤獨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個困在玻璃罩裡的舊夢,劉德華用低沉嗓音把痴戀的苦澀熬成糖漬。歌詞裡反覆出現的「愛恨籠牢」,總讓人想起那些明知無望卻放不下的時刻,特別是副歌那段「未恨你負義 我恨我痴心」,像極了心裡那道擦不掉的傷痕。歌裡的掙扎不靠戲劇性的衝突,而是細膩描繪出一個人在感情裡慢慢崩解的過程,像是深夜獨自翻看舊照片時,突然被某個細節戳中淚點。適合在情緒低落時聽,讓那些說不出口的執念,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・歌詞運用「籠牢」比喻情感困境,生動描繪出既想逃離又無法抽身的矛盾與壓抑。

・副歌核心語句「未恨你負義,我恨我痴心」,將責怪對方的負心轉化為對自身執著的懊悔,層次更加深沉。

・結尾處透過不斷重複「恨你負義」與「恨我痴心」,藉由情緒堆疊營造出強烈且無奈的聽覺衝擊。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,能深刻共鳴那種明知對方冷漠卻仍深陷其中、無法自拔的掙扎心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我恨我痴心 (粵語)的歌詞在講什麼?

在愛與恨的矛盾中自我譴責,難以釋懷的痴情。

我恨我痴心 (粵語)是誰作詞作曲的?

我恨我痴心 (粵語)(劉德華)作詞 蔡國權,作曲 蔡國權。

我恨我痴心 (粵語)是誰唱的?

我恨我痴心 (粵語)由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌