多謝款待
對吧？我還挺擅長做飯的
從小時候就開始做了 大概比你更熟練 我很有自信
是因為受到爸爸的影響才會做飯嗎？
我家裡喜歡吃爸爸做的料理 所以經常做
然後 父親的那天我模仿了他做飯的樣子
被他誇獎了 我很高興
對我來說 爸爸就是我的初戀
然而
神明大人真是煩人啊
要是我把爸爸搶走的話 就沒有活下去的意義了嘛
啊 事故
我被醉鬼給拐走了
雖然聽說那個犯人已經被逮捕了
但我還是想殺了他
比起法律 我更想
我知道的啦
那種事情就算是爸爸也不會高興
比起那個女人 我更加了解爸爸
絕對 不會給爸爸添麻煩
除了成為爸爸會高興的女人以外 已經沒有其他能夠幫爸爸做的事情了
吵死了 不要同情我
我不覺得可憐喔
說到給爸爸添麻煩的話題
我啊 早就給你添麻煩了吧
但是
我壓抑不住我的憤怒
看到那傢伙之後就更加
啊？你沒聽到我跟那傢伙的吵架嗎？
不是說了要再婚嗎
那傢伙 因為爸爸的事故死掉馬上就跟現在的男人交往了
一開始還以為是出軌
那傢伙
因為爸爸死了之後才剛開始工作 是個小薄荷
大概 被在那裡遇到的男人給強行灌輸了
很可惡吧？
雖然也會被灌輸的傢伙
寂寞的時候可以代替已經不在身邊的男人嗎
對那傢伙來說 不管男人是死是活
代替什麼的要多少有多少就是了
但對我來說只有爸爸
才沒有呢
因為喜歡爸爸 只能當爸爸
這個話題已經不算了 取消
總之 我就是因為爸爸不在身邊才開始做爸爸活的
也就是說我也跟那傢伙一樣是渣滓
這樣就好了吧？
蛤？
想知道爸爸活的內容嗎？
為什麼想要知道呢？作為保護人員
難道說 很在意我是不是碧池嗎？
要是生病了的話就麻煩了呢
不要問女性經驗的人數啊
順帶一提
技術是用實踐來嘗試的魔法咒語
所以 男性經驗兩個數是很輕鬆的
嘛 你做了什麼就用妄想來解決吧
一個人住那麼久 你應該很擅長這種事吧？
不管怎麼說 你還挺有趣的呢
今天休息對吧？之後我會好好疼愛你的
字幕提供者 涼花
トラック４_「アタシは可哀想じゃねーよ」_SE有 - 制服days(舊:甘聲)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/制服days(舊-甘聲)-トラック４_「アタシは可哀想じゃねーよ」_SE有-346759
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.38]多謝款待
[00:07.14]對吧？我還挺擅長做飯的
[00:13.00]從小時候就開始做了 大概比你更熟練 我很有自信
[00:22.94]是因為受到爸爸的影響才會做飯嗎？
[00:25.94]我家裡喜歡吃爸爸做的料理 所以經常做
[00:30.72]然後 父親的那天我模仿了他做飯的樣子
[00:35.92]被他誇獎了 我很高興
[00:39.92]對我來說 爸爸就是我的初戀
[00:45.48]然而
[00:48.52]神明大人真是煩人啊
[00:51.82]要是我把爸爸搶走的話 就沒有活下去的意義了嘛
[00:57.72]啊 事故
[00:59.78]我被醉鬼給拐走了
[01:03.34]雖然聽說那個犯人已經被逮捕了
[01:07.48]但我還是想殺了他
[01:10.34]比起法律 我更想
[01:14.48]我知道的啦
[01:16.98]那種事情就算是爸爸也不會高興
[01:20.04]比起那個女人 我更加了解爸爸
[01:23.68]絕對 不會給爸爸添麻煩
[01:28.08]除了成為爸爸會高興的女人以外 已經沒有其他能夠幫爸爸做的事情了
[01:37.04]吵死了 不要同情我
[01:39.24]我不覺得可憐喔
[01:49.14]說到給爸爸添麻煩的話題
[01:52.10]我啊 早就給你添麻煩了吧
[01:58.04]但是
[01:59.50]我壓抑不住我的憤怒
[02:02.34]看到那傢伙之後就更加
[02:06.66]啊？你沒聽到我跟那傢伙的吵架嗎？
[02:13.06]不是說了要再婚嗎
[02:15.40]那傢伙 因為爸爸的事故死掉馬上就跟現在的男人交往了
[02:20.96]一開始還以為是出軌
[02:23.76]那傢伙
[02:24.76]因為爸爸死了之後才剛開始工作 是個小薄荷
[02:29.38]大概 被在那裡遇到的男人給強行灌輸了
[02:36.06]很可惡吧？
[02:37.72]雖然也會被灌輸的傢伙
[02:39.82]寂寞的時候可以代替已經不在身邊的男人嗎
[02:44.72]對那傢伙來說 不管男人是死是活
[02:49.02]代替什麼的要多少有多少就是了
[02:53.16]但對我來說只有爸爸
[02:54.82]才沒有呢
[02:56.82]因為喜歡爸爸 只能當爸爸
[03:02.58]這個話題已經不算了 取消
[03:05.72]總之 我就是因為爸爸不在身邊才開始做爸爸活的
[03:11.22]也就是說我也跟那傢伙一樣是渣滓
[03:14.22]這樣就好了吧？
[03:17.32]蛤？
[03:20.88]想知道爸爸活的內容嗎？
[03:25.26]為什麼想要知道呢？作為保護人員
[03:32.78]難道說 很在意我是不是碧池嗎？
[03:37.48]要是生病了的話就麻煩了呢
[03:41.16]不要問女性經驗的人數啊
[03:50.68]順帶一提
[03:52.56]技術是用實踐來嘗試的魔法咒語
[03:54.76]所以 男性經驗兩個數是很輕鬆的
[04:00.18]嘛 你做了什麼就用妄想來解決吧
[04:05.02]一個人住那麼久 你應該很擅長這種事吧？
[04:12.18]不管怎麼說 你還挺有趣的呢
[04:17.38]今天休息對吧？之後我會好好疼愛你的
[04:21.02]字幕提供者 涼花
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過對父親的執念與對背叛的憤怒，展現失去至親後扭曲的自我保護機制。
主題
失去父親後的創傷心理、對親情的極端執著、對異性關係的不信任與敵意。
情緒
矛盾的強硬與脆弱、壓抑的憤怒、孤獨的倔強、對過去的執念與對現實的抗拒。
意象與手法
以「做飯」象徵對父親的模仿與情感投射，「事故」作為轉折點揭露創傷源頭，透過對繼母與新男友的控訴，凸顯主角對親情獨佔的扭曲執念。
重點句解讀
1. 「對我來說 爸爸就是我的初戀」
透露父親在主角情感世界中的唯一性，將親情昇華為戀愛般純粹的依戀，暗示其情感發展的異常軌跡。
2. 「我壓抑不住我的憤怒」
直接揭示主角長期積壓的情緒爆發，對繼母與新男友的敵意成為其存在意義的焦點，反映創傷後的偏執心理。
3. 「這個話題已經不算了 取消」
以強硬語氣試圖終結對父親的執念，卻反證其無法擺脫過去的糾結，形成自我否定與堅持的矛盾。
適合情境
獨處時面對記憶糾葛、情緒低落時自我辯解、或需面對親情與背叛衝突的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。