zuì wò jiāng àn guān běi dòu
醉臥江岸觀北斗
bēi kāng zhī qì kù jìn yàn yōu
悲慷之氣酷近燕幽
kě duàn yán 「 jiāng dōng wú wǒ qīng dāng dú xiù wú dí shǒu 」
可斷言「江東無我 卿當獨秀無敵手」
mò xiào shǎo zǐ nián yòu ， juàn kuáng nǎ kān bái tóu
莫笑少子年幼，狷狂哪堪白頭
wǒ yǒu háo qíng zú sān qiān dòu
我有豪情足三千鬥
wǒ yǒu lì rèn jiàn xuè fēng hóu
我有利刃見血封喉
dài yuè luò zhī hòu xīng chén diān dǎo
待月落之後 星辰顛倒
hú shàng yān bō yù piāo miǎo
湖上煙波愈飄渺
hé xū tí jiàn niè kōng xiān qǐ kuáng cháo
何須提劍躡空掀起狂潮
bēi jiǔ yì zuò xiāo yáo
杯酒亦作逍遙
zhǔ jiǔ lùn yīng háo qiān bēi bù dǎo
煮酒論英豪 千杯不倒
fú míng báo lì jiē kě pāo
浮名薄利皆可拋
zòng rán jiāng hú xuān xiāo ēn chóu nán le
縱然江湖喧囂恩仇難了
shēng huò sǐ dōu fù zhī yī xiào
生或死都付之一笑
cán yuè xié zhào wú gōu
殘月斜照吳鉤
míng rì dāo fēng tiǎn xuè
明日刀鋒舔血
cè mǎ cháng xiào zhǎn dí shǒu
策馬長嘯斬敵首
qīng shān yǐ xuè rǎn tòu
青衫以血染透
yè yǔ zhōng cuī lán zhōu
夜雨中催蘭舟
hán jiāng shuǐ hùn zhù xuè yǐn jiù
寒江水混著血飲就
bù jī yǔ háo qì cún xiōng kǒu
不羈與豪氣存胸口
fàng làng zhōng zì yǒu yí pài fēng liú
放浪中自有一派風流
dài yuè luò zhī hòu xīng chén diān dǎo
待月落之後 星辰顛倒
hú shàng yān bō yù piāo miǎo
湖上煙波愈飄渺
hé xū tí jiàn niè kōng xiān qǐ kuáng cháo
何須提劍躡空掀起狂潮
bēi jiǔ yì zuò xiāo yáo
杯酒亦作逍遙
zhǔ jiǔ lùn yīng háo qiān bēi bù dǎo
煮酒論英豪 千杯不倒
fú míng báo lì jiē kě pāo
浮名薄利皆可拋
zòng rán jiāng hú xuān xiāo ēn chóu nán le
縱然江湖喧囂恩仇難了
shēng huò sǐ dōu fù zhī yī xiào
生或死都付之一笑
