wǒ shuō a xiǎo dì di shāo wēi dǎ rǎo yí xià hǎo má ？
我說啊 小弟弟 稍微打擾一下好嗎？
bào qiàn ò tū rán hé nǐ dā huà hè dào nǐ le ba ？
抱歉哦 突然和你搭話 嚇到你了吧？
wǒ mén yě kě yǐ zuò zài nà lǐ má ？
我們也可以坐在那裡嗎？
kě yǐ zuò zài nà gè cháng yǐ shàng ba ？
可以坐在那個長椅上吧？
a děng yí xià děng yí xià
啊 等一下等一下
yīn wéi nǐ xiān zuò xià lái le suǒ yǐ bú yòng dòng wō
因為你先坐下來了 所以不用動喔
méi cuò méi cuò sān gè rén dōu néng zuò duì ba ？
沒錯沒錯 三個人都能坐對吧？
wǒ mén shì wǎn diǎn cái lái de bú yòng kè qì wō
我們是晚點才來的 不用客氣喔
méi cuò méi cuò nà jiù yì qǐ zuò xià lái ba
沒錯沒錯 那就一起 坐下來吧
xiǎo dì di shì yí gè rén má ？ bú shì gēn péng yǒu yì qǐ lái de má ？
小弟弟 是一個人嗎？不是跟朋友一起來的嗎？
wǒ huán yǐ wéi nǐ gēn péng yǒu yì qǐ wán de ne yǐ jīng bù wán le má ？
我還以為你跟朋友一起玩的呢 已經不玩了嗎？
yí ？ yīn wéi méi yǒu yóu xì suǒ yǐ bù néng yì qǐ wán ？
咦？因為沒有遊戲 所以不能一起玩？
a zhè yàng a suī rán kě yǐ yì qǐ wán è zuò jù huò shì zhuō mí cáng
啊 這樣啊 雖然可以一起玩惡作劇或是捉迷藏
dàn méi tóng kuǎn yóu xì de huà jiù méi bàn fǎ yì qǐ wán ma
但沒同款遊戲的話 就沒辦法一起玩嘛
suǒ yǐ cái huì hé dà jiā fēn kāi
所以才會和大家分開
yí gè rén zài zhè lǐ wán yóu xì a
一個人在這裡玩遊戲啊
zhè yàng a suī rán yǒu yóu xì jī dàn méi yǒu xīn de ruǎn jiàn ？ shì zhè zhǒng gǎn jué má ？
這樣啊 雖然有遊戲機 但沒有新的軟件？是這種感覺嗎？
dà jiā dōu zài zuò shén mó ne ？
大家都在做什麼呢？
a hěn yǒu rén qì yē wǒ mén yě yǒu zài wán wō duì duì
啊 很有人氣耶 我們也有在玩喔 對對
zài jiā lǐ wō liǎng gè rén yì qǐ wán ma duì duì yì qǐ wán wō
在家裡喔 兩個人一起玩嘛 對對 一起玩喔
a bào qiàn wō xiǎo dì di míng míng xiǎng zuò què méi bàn fǎ què liáo zhè zhǒng huà tí
啊 抱歉喔 小弟弟明明想做卻沒辦法 卻聊這種話題
a bào qiàn bào qiàn wǒ bìng bú shì xiǎng yào cháo xiào nǐ
啊 抱歉抱歉 我並不是想要嘲笑你
dàn shì hěn jì mò ba ？ míng míng qí tā rén dōu zài yì qǐ wán le zhǐ yǒu nǐ yí gè rén wán bié de yóu xì
但是很寂寞吧？明明其他人都在一起玩了 只有你一個人玩別的遊戲
suǒ yǐ cái huì zài zhè lǐ wán yóu xì de
所以才會在這裡玩遊戲的
rú guǒ shì nà yàng de huà zhǐ yào nǐ bù tǎo yàn de huà
如果是那樣的話 只要你不討厭的話
jiē xià lái yào bu yào lái jiě jie mén jiā ？
接下來要不要來姐姐們家？
méi cuò jiù qù jiě jie mén de jiā lǐ ba
沒錯 就去姐姐們的家裡吧
qí shí a wǒ mén xiàn zài zhèng zài biàn lì diàn mǎi líng shí huò guǒ zhī ne
其實啊 我們現在正在便利店買零食或果汁呢
jiē xià lái wǒ mén liǎng gè rén huì yì qǐ wán yóu xì de dào shí hòu yào chī wō
接下來我們兩個人會一起玩遊戲的 到時候要吃喔
bú guò a suī rán yuán běn shì dǎ suàn liǎng gè rén yì qǐ wán yóu xì de
不過啊 雖然原本是打算兩個人一起玩遊戲的
fǎn zhèng dōu yào yì qǐ wán de huà nà mó duō rén yì qǐ wán cái bǐ jiào yǒu qù duì ba ？
反正都要一起玩的話 那麼多人一起玩才比較有趣對吧？
suǒ yǐ shuō jiē xià lái yào bu yào hé wǒ mén yì qǐ wán yóu xì ne ？
所以說 接下來要不要和我們一起玩遊戲呢？
méi cuò jiù zài jiě jie mén jiā lǐ
沒錯 就在姐姐們家裡
bú guò yào bu yào yì qǐ wán ne ？
不過 要不要一起玩呢？
méi cuò méi cuò zhǐ yào nǐ gēn wǒ yì qǐ lái de huà
沒錯沒錯 只要你跟我一起來的話
líng shí hé guǒ zhī dōu kě yǐ suí biàn chī suí biàn hē wō
零食和果汁都可以隨便吃 隨便喝喔
yóu xì jī wǒ yǐ jīng yǒu le duì ba ？
遊戲機我已經有了對吧？
yīn wéi wǒ mén jiā yǒu ruǎn jiàn ma
因為我們家有軟件嘛
wǒ mén yě yǒu bāo zhuāng gēn xià zài bǎn bù rú shuō huán yǒu hěn duō ruǎn jiàn ne bù guǎn zěn mó shuō
我們也有包裝跟下載版 不如說還有很多軟件呢 不管怎麼說
bì jìng shì dà rén ma
畢竟是大人嘛
yì qǐ gēn jiě jie mén wán yóu xì ba
一起跟姐姐們 玩遊戲吧
a duì le bù kě yǐ gēn mò shēng rén zǒu má ？
啊 對了 不可以跟陌生人走嗎？
zhēn bàng ne yǒu què shí dì míng bái zhè zhǒng shì qíng ne
真棒呢 有確實地明白這種事情呢
suī rán zì jǐ shuō yǒu diǎn nà gè dàn shì wǒ mén kàn qǐ lái xiàng shì nà zhǒng qí guài de rén má ？
雖然自己說有點那個 但是我們看起來像是那種奇怪的人嗎？
gēn biàn tài bù yí yàng duì ba ？
跟變態 不一樣對吧？
a duì le duì le wàng jì zì wǒ jiè shào le ne
啊 對了對了 忘記自我介紹了呢
wǒ de míng zì shì nà nà
我的名字是 娜娜
nǐ kàn qí guài de rén bú huì zì jǐ shuō chū míng zì de
你看 奇怪的人不會自己說出名字的
bú huì de duì ba ？
不會的對吧？
zhǐ shì yì qǐ wán yóu xì ér yǐ
只是一起 玩遊戲而已
dàn shì shāo wēi zhēn de shì shāo wēi ér yǐ
但是稍微 真的是 稍微而已
suī rán xiǎng yào ràng nǐ bāng máng wǒ mén
雖然想要讓你 幫忙我們
shèng xià de huà jiù zhǐ néng yì biān chī líng shí yì biān wán yóu xì ér yǐ
剩下的話 就只能一邊吃零食 一邊玩遊戲而已
zěn mó yàng ne ？ rú guǒ nǐ yuàn yì de huà
怎麼樣呢？如果你願意的話
yào bu yào gēn zhù jiě jie mén yì qǐ lái ne ？
要不要跟著姐姐們一起來呢？
tài hǎo le xiè xiè nǐ wō
太好了 謝謝你喔
qù jiě jie mén de jiā lǐ ba
去姐姐們的家裡吧
