nǐ yòu lái dào xī shān páng
你又來到西山旁
dāng nǐ qiāo qiāo dì lí qù
當你悄悄地離去
wǒ de xīn lǐ duō mó páng huáng
我的心裡多麼彷徨
nǐ wéi shén mó yào zǒu
你為什麼要走
liú gěi wǒ hēi yè hé jì mò
留給我黑夜和寂寞
nǐ de chū xiàn suī rán duǎn zàn
你的出現雖然短暫
yǐng xiǎng wǒ què bǐ shuí dōu qiáng
影響我卻比誰都強
nǐ yòu lái dào xī shān páng
你又來到西山旁
tīng wǒ qīng qīng dì sù shuō
聽我輕輕地訴說
liào jiě wǒ de chóu chàng
瞭解我的惆悵
nǐ yòu lái dào xī shān páng
你又來到西山旁
dāng nǐ qiāo qiāo dì lí qù
當你悄悄地離去
wǒ de xīn lǐ duō mó páng huáng
我的心裡多麼彷徨
nǐ wéi shén mó yào zǒu
你為什麼要走
liú gěi wǒ hēi yè hé jì mò
留給我黑夜和寂寞
nǐ de chū xiàn suī rán duǎn zàn
你的出現雖然短暫
yǐng xiǎng wǒ què bǐ shuí dōu qiáng
影響我卻比誰都強
pàn wàng nǐ dào xī shān páng
盼望你到西山旁
tīng wǒ qīng qīng dì sù shuō
聽我輕輕地訴說
liào jiě wǒ de chóu chàng
瞭解我的惆悵
nǐ yòu lái dào xī shān páng
你又來到西山旁
dāng nǐ qiāo qiāo dì lí qù
當你悄悄地離去
wǒ de xīn lǐ duō mó páng huáng
我的心裡多麼彷徨
nǐ wéi shén mó yào zǒu
你為什麼要走
liú gěi wǒ hēi yè hé jì mò
留給我黑夜和寂寞
nǐ de chū xiàn suī rán duǎn zàn
你的出現雖然短暫
yǐng xiǎng wǒ què bǐ shuí dōu qiáng
影響我卻比誰都強
pàn wàng nǐ dào xī shān páng
盼望你到西山旁
tīng wǒ qīng qīng dì sù shuō
聽我輕輕地訴說
liào jiě wǒ de chóu chàng
瞭解我的惆悵