wǒ de péng yǒu lǎo zhāng
我的朋友老張
zài běi jīng xī wǔ huán de biān shàng
在北京西五環的邊上
kāi le yí jiàn jiǔ bā
開了一間酒吧
kè rén péng yǒu jū duō
客人朋友居多
sān sān liǎng liǎng de shēng yì huán suàn còu hé
三三兩兩的生意還算湊合
lǎo zhāng shuō zhè jiù shì shēng huó
老張說這就是生活
lǎo zhāng qián tiān dǎ lái diàn huà
老張前天打來電話
shuō jiǔ bā dǎo bì le
說酒吧倒閉了
yuán yīn shì tā de lǎo pó
原因是他的老婆
wǒ wèn shì bu shì gé bì de nà gè
我問是不是隔壁的那個
diàn huà nà tóu de lǎo zhāng chén mò zhù
電話那頭的老張沉默著
zuì hòu tā shuō ， āi ！ suàn le ！
最後他說，哎！算了！
duì miàn de lǎo zhāng
對面的老張
yǎn jiǎo ér lǐ jǐ zhù cāng sāng
眼角兒裡擠著滄桑
wǒ shì zhù zhuǎn yí huà tí fāng xiàng
我試著轉移話題方向
wèn tā shū mài de zěn yàng
問他書賣的怎樣
tā shuō nǐ zhè yān huī tài cháng
他說你這菸灰太長
xiǎo xīn huì zhù le yī shang
小心會著了衣裳
āi ！ wǒ lí kāi běi jīng yǐ hòu jiù lái le jì nán
哎！我離開北京以後 就來了濟南
zhè lǐ qù běi jīng bù yuǎn huí jiā yě fāng biàn
這裡去北京不遠 回家也方便
wǒ duì lǎo zhāng shuō xiàn mù tā de shēng huó
我對老張說羨慕他的生活
xiě le běn shū néng huǒ
寫了本書能火
kāi gè jiǔ bā lè hē
開個酒吧樂呵
qián xiē nián jiǔ hē de tài duō jī běn shì fèi le
前些年酒喝的太多 基本是廢了
xiǎng zhù zǒng dé zhǎo gè shì ér zuò zán bù néng xián zhù
想著總得找個事兒做 咱不能閒著
xí guàn xìng dì gǎn tàn shùn shǒu diǎn le gēn yān
習慣性地感嘆 順手點了根菸
zhè bù ， kāi le yì jiā kā fēi diàn
這不，開了一家咖啡店
ēi wǒ shuō lǎo zhāng nǐ shì bu shì jì dé
誒 我說老張你是不是記得
qián xiē nián wǒ xiě le shǒu gē gē de míng zì jiào huò huò
前些年我寫了首歌 歌的名字叫禍禍
nǐ shuō zhè gē yí dìng néng huǒ wǒ bào qǐ jí tā chàng qǐ gē
你說這歌一定能火 我抱起吉他唱起歌
lǎo zhāng tǔ le gè yān quān ér qīng qīng dì chàng zhù
老張吐了個菸圈兒 輕輕地唱著
wǒ shì yí gè huò huò huò huò huò huò ，
我是一個禍禍禍禍禍禍，
gàn guò de gōng sī dōu dǎo bì le
幹過的公司 都倒閉了
wǒ shì yí gè huò huò huò huò huò huò
我是一個禍禍禍禍禍禍
ài guò de gū niáng yě dōu jià rén le
愛過的姑娘 也都嫁人了
lǎo zhāng chàng zhù chàng zhù bēng bú zhù le
老張唱著唱著繃不住了
tū rán jiàn jiù kū le
突然間就哭了
tā wèn wǒ xiàn zài yōng yǒu de shì bu shì xiǎng yào de
他問我現在擁有的 是不是想要的
lǎo zhāng chàng zhù chàng zhù bēng bú zhù le
老張唱著唱著繃不住了
kū zhù kū zhù yòu xiào le
哭著哭著又笑了
wǒ shuō zhè rì zi huán dé guò chà bù duō dé le
我說這日子還得過 差不多得了
zhè jiù shì shēng huó
這 就是生活
cóng jì nán xī dào běi jīng nán shí jiàn yí gè bàn
從濟南西到北京南 時間一個半
lǎo zhāng shuō tā huán dé huí qù zhēng qǔ nǚ ér de fǔ yǎng quán
老張說他還得回去 爭取女兒的撫養權
sòng lǎo zhāng dào jì nán xī zhàn
送老張到濟南西站
hé tā yōng bào zhù shuō zài jiàn
和他擁抱著說再見
kàn zhù tā bèi yān méi zài rén qún lǐ miàn
看著他被淹沒在人群裡面
