心の中
決めてた
また奇跡
おこしてみせる
どんな誤解を
受けてしまっても
ただあの言葉
いうために
胸に刻み込んだ決心
まるで自分毆ってるみたい
だけどたまには
悔しくて獨り
Cry cry cry...
それでも
立ち上がると
きめたわ!
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
あたし強くしてくれて
Thank you!!!
陰口言うくらいなら
気にしなきゃいいのに
Told you so!!!?
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
誰が群れてかかってきても
あたしの辭書に
負けはない
何事も
なかったように
ほら手のひらかえしてきた
何故普通に
生きていられないの?
誰もが持つ2つの感情
好きか嫌いか2つの感情
シンプルに考えてみたら?
まだそんなとこにいるなら
どいて Back away
あたしはさらに先にいくから
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
弱蟲だったあたし
Good-bye!!
あんたはあんたで
あたしはあたし関係ない
Gotta problem?!!
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
自分殺して生きてたら
本當に死にたくなるわよ
やっときたこの瞬間
コケにしてくれた
あんたに
ピッタリな
この言葉贈るわ
"Thank you so much!!!"
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
あたし強くしてくれて
Thank you!!!
信じてくれた人の為に
戦えた Changed my mind
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
イヤな世の中に泣いたって
最後には
笑い飛ばせ
Such a BIG SHOT!!!
But I'm BIG TOUGH!!!
あたし強くしてくれて
Thank you!!!
陰口言うくらいなら
気にしなきゃいいのに
Told you so!!!?
TOUGH - 中島美嘉
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/中島美嘉-TOUGH-129308
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.10]心の中 決めてた
[00:17.41]また奇跡 おこしてみせる
[00:20.82]どんな誤解を 受けてしまっても
[00:27.73]ただあの言葉 いうために
[00:31.09]胸に刻み込んだ決心
[00:34.49]まるで自分毆ってるみたい
[00:40.87]だけどたまには 悔しくて獨り
[00:43.95]Cry, cry, cry
[00:47.50]それでも 立ち上がると
[00:49.63]きめたわ
[00:53.34]Such a big shot
[00:55.16]But I'm big tough
[00:56.79]あたし強くしてくれて thank you
[01:00.18]陰口言うくらいなら
[01:02.40]気にしなきゃいいのに
[01:04.89]Told you so
[01:06.66]Such a big shot
[01:08.54]But I'm big tough
[01:10.09]誰が群れてかかってきても
[01:13.59]あたしの辭書に
[01:19.23]負けはない
[01:24.70]何事も なかったように
[01:27.86]ほら手のひらかえしてきた
[01:31.49]何故普通に 生きていられないの？
[01:38.17]誰もが持つ２つの感情
[01:41.39]好きか嫌いか２つの感情
[01:44.84]シンプルに考えてみたら？
[01:51.30]まだそんなとこにいるなら
[01:53.91]どいて back away
[01:57.99]あたしはさらに先にいくから
[02:03.71]Such a big shot
[02:05.52]But I'm big tough
[02:07.20]弱蟲だったあたし goodbye
[02:10.63]あんたはあんたで
[02:12.25]あたしはあたし関係ない
[02:15.70]Gotta problem
[02:17.22]Such a big shot
[02:19.12]But I'm big tough
[02:20.75]自分殺して生きてたら
[02:24.12]本當に死にたくなるわよ
[02:29.66]死にたくなるわよ
[02:35.11]やっときたこの瞬間
[02:38.19]コケにしてくれた あんたに
[02:41.56]ピッタリな この言葉贈るわ
[02:49.18]Thank you so much
[02:54.39]Such a big shot
[02:56.15]But I'm big tough
[02:57.74]あたし強くしてくれて
[02:59.84]Thank you
[03:00.84]信じてくれた人の為に
[03:03.14]戦えた changed my mind
[03:07.68]Such a big shot
[03:09.24]But I'm big tough
[03:10.81]イヤな世の中に泣いたって
[03:14.67]最後には 笑い飛ばせ
[03:20.92]Such a big shot
[03:22.72]But I'm big tough
[03:24.34]あたし強くしてくれて thank you
[03:27.86]陰口言うくらいなら
[03:29.97]気にしなきゃいいのに
[03:32.89]Told you so
[03:34.38]Such a big shot
[03:36.12]But I'm big tough
[03:37.82]誰が群れてかかってきても
[03:41.48]あたしの辭書に 負けはない
移調 原調
FmG#Cm
心の中 決めてた
BFmCmCCm
また奇跡 おこしてみせる
EmFmD#EmCD#CmGm
どんな誤解を 受けてしまっても
FmCEmCD#
ただあの言葉 いうために
CEmC#mG
胸に刻み込んだ決心
CmCCmD#CmGmFmEmB
まるで自分毆ってるみたい
CD#CG
だけどたまには 悔しくて獨り
G#mD#EmCCm
Cry, cry, cry
D#CmGm
それでも 立ち上がると
FmD#G#mCm
きめたわ
D#Cm
Such a big shot
CG#G
But I'm big tough
G#mCmCBm
あたし強くしてくれて thank you
DD#
陰口言うくらいなら
FCm
気にしなきゃいいのに
D
Told you so
G
Such a big shot
D#EmD#
But I'm big tough
GCmD#G#Cm
誰が群れてかかってきても
G#Cm
あたしの辭書に
GmDmCmDG
負けはない
Cm
何事も なかったように
G#CmGmDm
ほら手のひらかえしてきた
CmGDmGmGCGmD#
何故普通に 生きていられないの？
CmG#mG#G#m
誰もが持つ２つの感情
CEmD#CmGm
好きか嫌いか２つの感情
FmD#BCGD#CmEmG#
シンプルに考えてみたら？
D#EmCCm
まだそんなとこにいるなら
D#CmD#FmEm
どいて back away
BCCmD#CmEmG#mD#
あたしはさらに先にいくから
BCD#
Such a big shot
Cm
But I'm big tough
GmG#EmC
弱蟲だったあたし goodbye
D#
あんたはあんたで
CmGmC#EmB
あたしはあたし関係ない
CD#
Gotta problem
Cm
Such a big shot
G#D#G#m
But I'm big tough
CmCD
自分殺して生きてたら
D#FmFCmCD
本當に死にたくなるわよ
GCCm
死にたくなるわよ
G#Cm
やっときたこの瞬間
DmCmGm
コケにしてくれた あんたに
DGmGCmG#Cm
ピッタリな この言葉贈るわ
GmDmCmGGm
Thank you so much
DGmG
Such a big shot
Cm
But I'm big tough
G#m
あたし強くしてくれて
Thank you
CCmD#Cm
信じてくれた人の為に
G#FmD#G#mGm
戦えた changed my mind
CmG#
Such a big shot
G#mD#
But I'm big tough
BCD#Cm
イヤな世の中に泣いたって
GmFmG#mBmD#CmG#m
最後には 笑い飛ばせ
Such a big shot
EmCmG
But I'm big tough
D#CmG#G#m
あたし強くしてくれて thank you
BFD#
陰口言うくらいなら
CmG#m
気にしなきゃいいのに
Told you so
Cm
Such a big shot
G#
But I'm big tough
C#G#G#mAm
誰が群れてかかってきても
GmDD#CmFCCmDGCmGmG#mG#C#mF#mC#mG#D#mC#mG#D#G#C#C#mF#mC#mD#D#mC#mD#D#mC#mD#G#C#mG#C#C#mC#C#mG#A#C#C#mC#C#mC#C#mG#D#mC#mG#C#C#mC#
あたしの辭書に 負けはない
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《TOUGH》調性為 G 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Cm、D#、G#、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。