ā zhái jūn děng děng děng yí xià yì qǐ huí qù ba
阿宅君 等等 等一下 一起回去吧
a bú shì wǒ yě bú shì yǒu shén mó shì
啊不是 我也不是有什麼事
zhēn de má ？ xiè xiè nǐ
真的嗎？謝謝你
a duì le zhī qián jiè shào gěi wǒ de
啊 對了 之前介紹給我的
nǐ kàn dōu gào sù wǒ nǐ tuī jiàn de dòng huà le ma
你看 都告訴我你推薦的動畫了嘛
zuì bàng le yì kǒu qì kàn wán zhí dào zǎo shàng ne
最棒了 一口氣看完直到早上呢
bú guò zuì hòu yì jí zài bàn diào zǐ de shí hòu jiù jié shù le
不過 最後一集在半吊子的時候就結束了
nà gè zhī hòu de hòu xù yǒu bàn fǎ yòng màn huà dú má ？
那個之後的後續 有辦法用漫畫讀嗎？
ā zhái jūn nǐ yǒu nà běn màn huà má ？
阿宅君你有那本漫畫嗎？
hǎo lì hài quán jí dōu yǒu a
好厲害 全集都有啊
nà gè nà mó xià cì wǒ kě yǐ qù nǐ jiā jiè yòng yí xià má ？
那個 那麼 下次我可以去你家借用一下嗎？
a bù yào shi lián xué xiào dōu dài guò lái de huà jiù tài bù hǎo yì si le
啊不 要是連學校都帶過來的話就太不好意思了
wǒ qù ná de huà jiù qīng sōng yì diǎn ba
我去拿的話 就輕鬆一點吧
shùn biàn yě néng zài ā zhái jūn de fáng jiàn lǐ yì qǐ wán yóu xì shén mó de
順便也能在阿宅君的房間裡一起玩遊戲什麼的
a bù méi shén mó wǒ zhǐ shì zì yán zì yǔ ér yǐ
啊不沒什麼 我只是自言自語而已
zǒng jué dé hěn bàng ne ā zhái jūn yǒu xǐ huān de dōng xī
總覺得很棒呢 阿宅君有喜歡的東西
suī rán gū qiě shì hé yāo guài zǔ hé jié hé zài yì qǐ
雖然姑且是和妖怪組合結合在一起
dàn shí jì shàng zhǐ shì zhuī suí zhù liú xíng ér biàn dé yuè lái yuè chén mí
但實際上只是追隨著流行而變得越來越沉迷
wǒ yì zhí dōu dān xīn yào shi bèi pái chú zài wài de huà gāi zěn mó bàn
我一直都擔心要是被排除在外的話該怎麼辦
suǒ yǐ ā zhái nǐ de zhè zhǒng dì fāng wǒ hěn xǐ huān wō
所以阿宅你的這種地方 我很喜歡喔
wǒ jué dé hěn shuài qì wō
我覺得很帥氣喔
bào qiàn ne tū rán shuō zhè zhǒng huà hěn ě xīn ba ？
抱歉呢 突然說這種話很噁心吧？
a zěn mó le ？ wǒ méi tīng dào nǐ zài shuō yí biàn
啊 怎麼了？我沒聽到 你再說一遍
yí ？ piàn rén de ba ？
咦？騙人的吧？
nǐ gāng cái shuō le xǐ huān wǒ duì ba ？
你剛才說了喜歡我對吧？
děng děng yí xià nà gè ā
等 等一下 那個阿
wǒ kě yǐ dāng zuò shì xǐ huān nǐ má ？
我可以當作是喜歡你嗎？
bú shì shuō zuò wéi péng yǒu ér shì liàn rén zhī jiàn de nà zhǒng gǎn qíng
不是說作為朋友 而是戀人之間的那種感情
xiǎng yào jiāo wǎng huò shì xiǎng yào jǐn jǐn bào zhù duì fāng zhī lèi de ？
想要交往 或是想要緊緊抱住對方之類的？
yí ？ piàn rén de ba ？ zhè shì shén mó ？ tài zāo gāo le zhè yě tài zāo gāo le ba ？
咦？騙人的吧？這是什麼？太糟糕了 這也太糟糕了吧？
bù wǒ zěn mó kě néng jù jué a ？
不 我怎麼可能拒絕啊？
wǒ yě chāo xǐ huān ā zhái de
我也超喜歡阿宅的
yí ？ bú guò zhè yě tài tū rán le ba ？
咦？不過 這也太突然了吧？
wǒ méi xiǎng dào huì zài zhè zhǒng shí jī bèi nǐ gào bái
我沒想到會在這種時機被你告白
ér qiě wǒ huán yǐ wéi nǐ jué duì shì wǒ de yì xiāng qíng yuàn
而且 我還以為你絕對是我的一廂情願
yí ？ piàn rén de ba ？
咦？騙人的吧？
hǎo zāo gāo hǎo zāo gāo
好糟糕 好糟糕
a duì le bì xū yào bǎ zhè jiàn shì hǎo hǎo gào sù tā cái xíng
啊 對了 必須要把這件事好好告訴他才行
nà gè wǒ yǒu yí gè mì mì
那個 我有一個秘密
wéi le bú bèi dà jiā fā xiàn wǒ xiǎng bàn fǎ xiǎng bàn fǎ cái xíng
為了不被大家發現 我想辦法想辦法才行
dàn jì rán shì ràng ā zhái jūn de nǚ péng yǒu bāng máng de huà guǒ rán huán shì dé yì kāi shǐ jiù shuō chū lái
但既然是讓阿宅君的女朋友幫忙的話 果然還是得一開始就說出來
yào shi bèi zhī dào le de huà dà gài huì biàn dé tǎo yàn wǒ ba ？
要是被知道了的話 大概會變得討厭我吧？
zhēn de má ？ bú huì tǎo yàn wǒ má ？
真的嗎？不會討厭我嗎？
jīn hòu yě néng jì xù xǐ huān wǒ má ？
今後也能繼續喜歡我嗎？
zhè yàng a nà jiù tīng wǒ shuō ba
這樣啊 那就 聽我說吧
suī rán rú guǒ shì kě yǐ liǎng gè rén dú chǔ de dì fāng wǒ huì hěn gāo xīng
雖然如果是可以兩個人獨處的地方 我會很高興
wǒ kě yǐ qù nǐ jiā má ？
我可以去你家嗎？
