zhè biān de ěr duo yě yào zǎi xì dì qīng lǐ qián jìng
這邊的耳朵也要仔細地清理乾淨
wéi le néng gòu ràng ěr duo biàn dé gèng jiā róu ruǎn
為了能夠讓耳朵變得更加柔軟
wǒ huì nǔ lì bǎ tāo ěr bàng shēn jìn qù de
我會努力把掏耳棒伸進去的
qǐng nín jìn qíng xiǎng shòu ba
請您盡情享受吧
cǎo méi cǎo méi ne ?
草莓 草莓呢?
ruǎn hū hū de páo bīng
軟乎乎的刨冰
jū rán néng chī dào páo bīng zhè lǐ zhēn shì zuì bàng de diàn le
居然能吃到刨冰 這裡真是最棒的店了
wǒ ná zhù zhuō zi qù yǒng chí le
我拿著桌子去泳池了
chén mí wū guā páo bīng zhè jiàn shì dōu méi zhù yì dào
沉迷於刮刨冰這件事都沒注意到
hǎo le kuài diǎn chī ba
好了 快點吃吧
xiàng yǔ máo yí yàng báo báo de páo bīng zài shé tóu shàng
像羽毛一樣薄薄的刨冰在舌頭上
xiǎng qǐ miào huì de shí hòu
想起廟會的時候
zěn mó le zěn mó le
怎麼了怎麼了
yí fù hěn xiǎng chī de biǎo qíng
一副很想吃的表情
bú huì gěi yīn wéi má fán ér xuǎn zé zì wèi de nǐ
不會給因為麻煩而選擇自慰的你
zhè shì néng ràng qī dài yǐ jiǔ de rén xiǎng shòu dào de
這是能讓期待已久的人享受到的
ruǎn hū hū páo bīng
軟乎乎刨冰
suǒ yǐ huán bù néng gěi nǐ
所以還不能給你
zuǐ ba zhāng kāi le
嘴巴張開了
ruǎn hū hū de páo bīng hǎo xìng fú
軟乎乎的刨冰好幸福
nà lǐ yǒu bīng kuài
那裡有冰塊
táng jiāng shì shén mó ?
糖漿是什麼?
xiāng cǎo níng méng ?
香草檸檬?
kàn qǐ lái hěn hǎo chī
看起來很好吃
zhè zhǒng shì gěi kě ài de qīng méi zhú mǎ wèi shí de
這種是給可愛的青梅竹馬餵食的
nǐ de shé tóu hěn huáng
你的舌頭很黃
shì cǎo méi táng jiāng
是草莓糖漿
wǒ de shé tóu hóng má
我的舌頭紅嗎
wéi shén mó bǎ liǎn zhuǎn guò qù
為什麼把臉轉過去
cǎo méi de xiāng qì róng huà le
草莓的香氣溶化了
dàn shì zhè mó zǎo huán kāi zhù diàn
但是這麼早還開著店
nǐ kàn qǐ lái yě hěn rè
你看起來也很熱
dàn jiē xià lái huán yào zǒu dào hǎi biān
但接下來還要走到海邊
guāng shì xiǎng dào yào qù hǎi biān rè dù jiù biàn xiǎo le
光是想到要去海邊熱度就變小了
rú guǒ yǒu shén mó shì wǒ kě yǐ gěi nǐ zuò páo bīng
如果有什麼事我可以給你做刨冰
wǒ tè zhì de páo bīng
我特製的刨冰
ér qiě huán néng dǎ gōng
而且還能打工
zhè lǐ bú shì gè bú cuò de dì fāng má
這裡不是個不錯的地方嗎
děng huì ér huì cháng huí lái jiù
等會兒會長回來就
lǚ yóu dào hěn yuǎn de dì fāng
旅遊到很遠的地方
yào shi néng jiāo huàn wèi zhì de huà
要是能交換位置的話
dàn shì ǒu ěr zhè yàng yě tǐng hǎo de
但是偶爾這樣也挺好的
zài ān jìng ān wěn de zuò wèi lǐ
在安靜安穩的座位裡
liǎng gè rén de shí hòu kě néng zuì bàng
兩個人的時候可能最棒
dàn yào shi dài huí jiā le
但要是帶回家了
gǎn jué zǒng yǒu yì tiān huì wàng jì
感覺總有一天會忘記
yào shi néng liú zài zhè lǐ jiù hǎo le
要是能留在這裡就好了
jiù xiàng wǒ hé nǐ de shé tóu yí yàng
就像我和你的舌頭一樣
yòng nóng chóu de yán sè
用濃稠的顏色
dàn shì huà shuō huí lái
但是話說回來
tīng shuō páo bīng de táng guǒ
聽說刨冰的糖果
cháng dà hòu shé tóu jiù bú huì pèng dào le
長大後舌頭就不會碰到了
nán dào shì yīn wéi dù zǐ è le má
難道是因為肚子餓了嗎
wǒ bú huì chī tài duō de
我不會吃太多的
zhè zhǒng shì jiù shì nà gè
這種事就是那個
huì wàng jì hěn duō dōng xī
會忘記很多東西
shé tóu jiù bú huì yǒu yán sè le
舌頭就不會有顏色了
duì yí dìng shì zhè yàng
對 一定是這樣
suǒ yǐ yě jiù shì shuō
所以也就是說
wǒ hé nǐ huán huì zài yì qǐ
我和你還會在一起
zhè yàng de huà wǒ mén jiù huán shì hái zi le
這樣的話我們就還是孩子了
cháng dà yǐ hòu yě bù xiǎng wàng jì
長大以後也不想忘記
nǎ lǐ wàng jì nǐ de huà
哪裡忘記你的話
yào shi biàn chéng nà yàng le
要是變成那樣了
xī wàng wǒ mén bǐ cǐ dōu yǒu yán sè
希望我們彼此都有顏色
wǒ huán xiǎng jì xù hé nǐ
我還想繼續和你
wú lùn shì là mèi huán shì mèi mei
無論是辣妹還是妹妹
dōu xiǎng hé dà jiā yì qǐ
都想和大家一起
gèng duō gēng duō dì wán
更多更多地玩
bù guǎn shì zài hǎi biān huán shì zài nǎ lǐ
不管是在海邊還是在哪裡
zài zhè cì lǚ xíng zhōng
在這次旅行中
zhì zào gèng duō de huí yì
製造更多的回憶
bú guò huà shuō huí lái
不過話說回來
zhǐ shì ruǎn hū hū de bīng kuài
只是軟乎乎的冰塊
wèi dào jū rán jiù zhè mó bù yí yàng
味道居然就這麼不一樣
báo bīng lǐ yǒu táng jiāng
薄冰裡有糖漿
nà lǐ yǐ jīng bèi táng jiāng róng huà le
那裡已經被糖漿融化了
nǐ de wán quán méi yǒu róng huà
你的完全沒有融化
míng míng wǒ zhī hòu cái zuò de
明明我之後才做的
zěn mó zhè mó kuài jiù róng huà le
怎麼這麼快就融化了
táng jiāng tián tián de wèi dào
糖漿甜甜的味道
měi wèi de shí jiàn hěn shǎo
美味的時間很少
zhè jiù shì ruǎn hū hū bīng kuài de ruò diǎn
這就是軟乎乎冰塊的弱點
yìng yìng de guā diào
硬硬的刮掉
jiù kě yǐ xiǎng shòu bīng kuài de sū cuì
就可以享受冰塊的酥脆
mǎ shàng jiù róng huà le
馬上就融化了
zhè gè wèi dào huán zhēn shì bú gòu
這個味道還真是不夠
gǎn jué yǒu diǎn bú gòu
感覺有點不夠
yīng gāi jiào wèi biàn ba
應該叫味變吧
yì zhí dōu shì zhè gè wèi dào
一直都是這個味道
yīn wéi xǐ huān de wèi dào
因為喜歡的味道
cái huì biàn dé bù xǐ huān
才會變得不喜歡
rú guǒ zài mǒu gè dì fāng gǎi biàn wèi dào
如果在某個地方改變味道
rán hòu huái yùn de huà
然後懷孕的話
kě néng jiù bú huì zài xǐ huān zì jǐ xǐ huān de dōng xī le
可能就不會再喜歡自己喜歡的東西了
dōu yì zhí zuì xǐ huān nǐ le
都一直最喜歡你了
jiù zhè yàng yǒng yuǎn bǎo chí zhù guān xì
就這樣永遠保持著關係
là mèi jiàng zài bèi wō lǐ
辣妹醬在被窩裡
yì biān jiào zhù nǐ de míng zì
一邊叫著你的名字
yì biān hǎn zhù xǐ huān
一邊喊著喜歡
zhēn shòu huān yíng a
真受歡迎啊
míng míng píng shí wán quán bú huì shuō
明明平時完全不會說
jū rán huán nà mó xǐ huān
居然還那麼喜歡
là mèi jiàng fā chū le chāo jí kě ài de shēng yīn
辣妹醬發出了超級可愛的聲音
fēi cháng qī dài jīn tiān de shì
非常期待今天的事
cóng bèi wō lǐ chū lái de shí hòu
從被窩裡出來的時候
bù zhī dào wéi shén mó yī fu dōu luàn le
不知道為什麼衣服都亂了
nèi kù yě méi chuān
內褲也沒穿
ēi ? bǎo mì ? wéi shén mó ?
誒?保密?為什麼?
nǐ hé mèi mei fā shēng shén mó shì le má
你和妹妹發生什麼事了嗎
zhǐ shì bǐ píng shí
只是比平時
suī rán shuō bú tài hǎo
雖然說不太好
dàn gǎn jué yǒu diǎn jīng huāng shī cuò
但感覺有點驚慌失措
dà jiā bǎ xíng li chēng kāi de shí hòu
大家把行李撐開的時候
duì mèi mei lái shuō
對妹妹來說
bú shì nà zhǒng kě ài de qīng piāo piāo de
不是那種可愛的輕飄飄的
ér shì shāo wēi yǒu diǎn tòu míng de
而是稍微有點透明的
xiàng shì dài zǐ yí yàng báo báo de lèi xíng
像是帶子一樣薄薄的類型
yīn wéi fēi cháng zài yì
因為非常在意
suǒ yǐ wèn le mèi mei zhè shì shén mó
所以問了妹妹這是什麼
tā jiù hěn jī liè dì
她就很激烈地
rán hòu jiù zàn shí bǎo chí zhù liǎn hóng de zhuàng tài
然後就暫時保持著臉紅的狀態
tōu tōu wèn le yí xià là mèi
偷偷問了一下辣妹
tā hǎo xiàng zhī qián jiù xiǎng yào
她好像之前就想要
shē chǐ lèi xíng de dōng xī
奢侈類型的東西
dà gài jiù shì zhè gè ba
大概就是這個吧
shē chǐ shì shén mó
奢侈是什麼
yīn wéi là mèi bú gào sù wǒ
因為辣妹不告訴我
dàn shì mèi mei nà mó huāng zhāng
但是妹妹那麼慌張
huán zhēn shì xī qí
還真是稀奇
huì bu huì fā shēng shén mó shì ne
會不會發生什麼事呢
hǎo qī dài chuān zhù nà jiàn nèi yī de mèi mei
好期待穿著那件內衣的妹妹
zěn mó le zěn mó le
怎麼了怎麼了
jiě dì liǎng gè rén dōu liǎn hóng le
姐弟兩個人都臉紅了
gěi mèi mei shuō yí xià zhè jiàn shì
給妹妹說一下這件事
ēi zhè yě shì mì mì má
誒 這也是秘密嗎
dà jiā dōu jīng cháng bǎo mì
大家都經常保密
míng míng xiǎo shí hòu méi yǒu yǐn mán de
明明小時候沒有隱瞞的
dà jiā què dōu hěn chéng shú
大家卻都很成熟
wǒ yě bù zhǐ shì cǎo méi táng jiāng
我也不只是草莓糖漿
cháng shì yí xià qí tā de wèi dào huì bu huì gèng hǎo
嘗試一下其他的味道會不會更好
là mèi mén zǒng shì zhī dào hěn duō kě ài de yī fu shì pǐn hé huà zhuāng pǐn
辣妹們總是知道很多可愛的衣服 飾品和化妝品
mèi mei míng míng bǐ wǒ mén nián jì xiǎo
妹妹明明比我們年紀小
què bǎ jīn tiān de lǚ xíng jì huá dōu zuò hǎo le
卻把今天的旅行計劃都做好了
bú shì ruǎn mián mián de páo bīng
不是軟綿綿的刨冰
ér shì máo róng róng de páo bīng
而是毛茸茸的刨冰
rú guǒ shì zhī qián de nǐ
如果是之前的你
jiù huì yì biān gēn wǒ nào téng
就會一邊跟我鬧騰
yì biān yòng dāo xiāo nà kuài páo bīng
一邊用刀削那塊刨冰
dà jiā dōu wán quán chéng shú le
大家都完全成熟了
wǒ yě chà bù duō gāi chéng wéi mā mā le
我也差不多該成為媽媽了
páo bīng sǎ chū lái le
刨冰灑出來了
wǒ bù néng chéng wéi mā mā má
我 不能成為媽媽嗎
jiě jie zhī hòu jiù shì mā mā le ba
姐姐之後就是媽媽了吧
bú shì zhī yào jiě jie cháng dà le jiù huì biàn chéng mā mā má
不是隻要姐姐長大了就會變成媽媽嗎
cóng yīng ér kāi shǐ
從嬰兒開始
xiǎo hái dà xiǎo jiě jiě jie jiě jie mā mā nǎi nai
小孩 大小姐 姐姐 姐姐 媽媽 奶奶
fēi nǎi nai fēi fēi nǎi nai
非奶奶 非非奶奶
àn zhào zhè gè shùn xù
按照這個順序
mù qián wéi zhǐ mèi mei shì zuì xiàng mā mā de
目前為止妹妹是最像媽媽的
ān xīn le shì zhǐ shén mó
安心了 是指什麼
duì wǒ lái shuō mā mā huán tài zǎo le
對我來說媽媽還太早了
bú yòng zhè mó shuō lā
不用這麼說啦
nà cóng nǐ de jiǎo dù lái kàn
那從你的角度來看
wǒ shì nǎ gè nián jì ne
我是哪個年紀呢
wǒ de huà dà gài shì jiě jie ba
我的話 大概是姐姐吧
yòu ér yuán de cháng xiǎo jiě ?
幼兒園的長小姐?
lián dà xiǎo jiě dōu bú suàn a
連大小姐都不算啊
yě huì bèi kuā jiǎng
也會被誇獎
yì zhí kàn zhù xiōng bù dōu hè le yí tiào
一直看著胸部都嚇了一跳
cóng wǒ de jiǎo dù lái shuō
從我的角度來說
nǐ yě shì dà xiǎo jiě ba
你也是大小姐吧
nà rú guǒ shì gē ge de huà
那如果是哥哥的話
jiù gèng jiā zhēn xī wǒ mén ba
就更加珍惜我們吧
rú guǒ shì gē ge de huà
如果是哥哥的話
jiù dé zūn shǒu yuē dìng
就得遵守約定
bù rán jiù méi fǎ dāng bà ba le
不然就沒法當爸爸了
yě hē bù liǎo kā fēi
也喝不了咖啡
zhī chī yì diǎn diǎn dōng xī
只吃一點點東西
yě yào màn màn cháng dà
也要慢慢長大
zěn mó cái néng biàn huà ne
怎麼才能變化呢
suī rán xiǎng gěi nǐ
雖然想給你
zài táng jiāng lǐ miàn
在糖漿裡面
bīng kuài dōu róng huà le
冰塊都融化了
suī rán bù néng gěi nǐ
雖然不能給你
dàn zhēn de kě yǐ má
但真的可以嗎
zhè jiù shì nǐ chī de
這就是你吃的
fēng mì níng méng de wèi dào
蜂蜜檸檬的味道
shì nǐ zài chī de wèi dào
是你在吃的味道
suī rán yǐ qián dà jiā dōu shì hù xiāng zhēng duó
雖然以前大家都是互相爭奪
yě hěn chéng shú ne
也很成熟呢
cóng nǐ nà lǐ dé dào
從你那裡得到
liǎng gè rén jiāo tì
兩個人交替
fēn biàn bǐ cǐ xǐ huān de wèi dào
分辨彼此喜歡的味道
zhè jiù shì chéng nián rén de gǎn jué
這就是成年人的感覺
nǐ de kǒu gǎn hěn sū má
你的口感很酥麻
shāo wēi yǒu diǎn cì bí
稍微有點刺鼻
shì nèi xīn shēn chǔ néng gǎn shòu dào de xià tiān wèi dào
是內心深處能感受到的夏天味道
suī rán zài zuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le
雖然在嘴裡很快就融化了
dàn shì fēi cháng de měi wèi
但是非常的美味
wǒ kě néng shāo wēi míng bái le chéng nián rén de yì yì
我可能稍微明白了成年人的意義
ēi ? yǐ jīng bù chī le má
誒?已經不吃了嗎
biàn chéng dà rén hòu
變成大人後
xǐ huān de dōng xī jiù bié chī le
喜歡的東西就別吃了
nǎo dài yí piàn kòng bái
腦袋一片空白
suī rán nǐ jiào le wǒ hěn duō
雖然你教了我很多
dàn hǎo xiàng huán yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de
但好像還有很多我不知道的
xiǎng dào jīn hòu de shì
想到今後的事
zǒng jué dé xīn tiào jiā sù
總覺得心跳加速
jīn hòu yě yào jiào wǒ hěn duō
今後也要教我很多
wéi le chéng wéi mā mā
為了成為媽媽
bèi dà jiā gèng duō dì yī kào
被大家更多地依靠
wǒ huì hǎo hǎo nǔ lì de
我會好好努力的
liǎng kuài páo bīng guǒ rán huán shì yǒu diǎn lěng
兩塊刨冰果然還是有點冷
chà bù duō gāi chū fā le
差不多該出發了
biàn chéng shén mó yàng le
變成什麼樣了
yīng gāi shì níng méng huáng sè de
應該是檸檬黃色的
wǒ huán yǐ wéi huì rǎn shàng nǐ de yán sè
我還以為會染上你的顏色
hé píng shí yǒu diǎn bù yí yàng
和平時有點不一樣
shì dà rén huì zuò de ?
是大人會做的?
dà rén de wěn yě hěn tián
大人的吻也很甜
a nǐ de shé tóu yě shāo wēi biàn chéng sè le
啊 你的舌頭也稍微變橙色了
chuān hǎo yī fu chū fā ba
穿好衣服出發吧
wǒ yào bǎ bō lí pán fàng huí guì tái le
我要把玻璃盤放回櫃檯了
zhè jiù shì dà rén de cóng róng
這就是大人的從容
nà jiù shāo wēi děng yí huì
那就稍微等一會