あっという jiàn に duǎn くなった tài yáng の chū fān そっと shēn を hù る yè fēng が
あっという間に短くなった太陽の出番 そっと身を護る夜風が
ひんやりと lěng たくて なんだか jīn をより liàn しく xiǎng えたりして
ひんやりと冷たくて なんだか今をより戀しく想えたりして
bì い hǎi に xiàng rì kuí と hàn をかいたソーダ ちょっと pài shǒu な jì jié の zhōng わり
碧い海に向日葵と汗をかいたソーダ ちょっと派手な季節の終わり
zēng えた sī い chū が xiāo えないように その shǒu qiáng く wò っていた
増えた思い出が消えないように その手強く握っていた
1つ zhòng くならないこと 2つ shù fù しないこと 3つ sù zhí に gān えること
1つ 重くならないこと 2つ 束縛しないこと 3つ 素直に甘えること
もっと jiǎn dān だったのに なんか zuì jìn は bú diào です
もっと簡単だったのに なんか最近は不調です
ずっと zhōng わりなんてない 2 rén でいられたら ( xiào わずに tīng いてよ cháng xù きの mì jué )
ずっと終わりなんてない 2人でいられたら (笑わずに聴いてよ 長続きの秘訣)
ふわり shēng る mǎn yuè こんな míng るい yè はまだ jīn rì を xù けたいな
ふわり昇る満月 こんな明るい夜はまだ今日を続けたいな
yōu しい yuè míng り スポットライトにして qiè り qǔ られた shì jiè へ
優しい月明り スポットライトにして 切り取られた世界へ
bú qì yòng なお zhěn yàng と dùn gǎn な wáng zǐ yàng zòu でるセレナーデ
不器用なお姫様と鈍感な王子様 奏でるセレナーデ
なんて ài しい mèng の zhōng でなら sù zhí に gē えるよ
なんて愛しい 夢の中でなら素直に歌えるよ
そういえば chū huì った xià も shǔ さが xù いてずっと qiū を dài ち wàng んでた
そういえば出會った夏も暑さが続いてずっと秋を待ち望んでた
アスファルトにこもる rè と yí xù にこの liàn も lěng めればいいと
アスファルトにこもる熱と一緒にこの戀も冷めればいいと
そんな huái かしい huà と xiào い shēng が cháng い yè の xì jiàn に róng ける qǐng
そんな懐かしい話と笑い聲が長い夜の隙間に溶ける頃
すぐに huì えるのにその zī jiàn えなくなるまで jiàn つめてた
すぐに會えるのにその姿見えなくなるまで見つめてた
lái zhōu huà tí の yìng huà jiàn て lái yuè luò ち yè と zhòu qǐn して lái nián また huā huǒ を jiàn ようね
來週 話題の映畫見て 來月 落ち葉と晝寢して 來年 また花火を見ようね
どんどんカレンダーを mái める○ yìn の yuē shù で
どんどんカレンダーを埋める○印の約束で
ちょっと jì しい qì chí ちなんて chuī き fēi ばしてしまおう (あの rì の yuē shù も tīng こえていたから)
ちょっと寂しい気持ちなんて吹き飛ばしてしまおう (あの日の約束も 聴こえていたから)
さらり guāng る sān rì yuè yè kōng も xiào ってるよ jūn も tóng じだといいな
さらり光る三日月 夜空も笑ってるよ 君も同じだといいな
jīn rì を sī い chū したり míng rì を miáo いたり xīn が yǒng る yè を
今日を思い出したり明日を描いたり 心が踴る夜を
qǐ lí なドレスよりも gān いセリフよりももっと dà qiè なこと
綺麗なドレスよりも甘いセリフよりももっと大切なこと
mǎn ちたり qiàn けたり どんな xíng でも fú かぶ yuè のように
満ちたり欠けたり どんな形でも浮かぶ月のように
そっとお yuè yàng に yuàn う もうさよならは yào らない
そっとお月様に願う もうさよならは要らない
ずっと zhōng わりなんてない 2 rén でいられたら
ずっと終わりなんてない 2人でいられたら
ふわり shēng る mǎn yuè こんな míng るい yè はまだ jīn rì を xù けたいな
ふわり昇る満月 こんな明るい夜はまだ今日を続けたいな
yōu しい yuè míng り スポットライトにして qiè り qǔ られた shì jiè へ
優しい月明り スポットライトにして 切り取られた世界へ
bú qì yòng なお zhěn yàng と dùn gǎn な wáng zǐ yàng zòu でるセレナーデ
不器用なお姫様と鈍感な王子様 奏でるセレナーデ
なんて ài しい mèng が jué めても sù zhí に gē えるよ
なんて愛しい 夢が覚めても素直に歌えるよ