✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

【純愛寢取られ編】エピローグ３

レッドキャビア · 單曲

在時間循環的詛咒中，面對愛與犧牲的終極抉擇。

〈【純愛寢取られ編】エピローグ３〉是レッドキャビア演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

1,772 次觀看 101 人喜歡 4.5（39 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

卡拉OK同步歌詞

字級

你好

好久不見了呢

看起來這麼有精神真是太好了

怎麼了

一臉驚訝的表情

你不是說過要去碧池見面

打算和我分手嗎

願意插進來嗎

謝謝

你啊

現在是大學院生

對吧

可憐

在教育系的公司就職？

交往順利？

那真是太好了

各種方面都很順利呢

就是說能趕上惡魔病理

啊話說回來

我有一個想給你看的東西

不不是過去

而是可憐的未來

別那麼警戒啊

放心吧

至少

內容並不是可憐會很討厭的

我發誓

對神

沒有說服力？

惡魔也有發誓對神的時候

喂喂

這不是我和你的關係嗎

可以嗎

那就

開始

謝謝

大家

謝謝

快看

大家都在為我祝福

我現在非常幸福

愛你

打從心底

怎麼樣

和我說的一樣吧

可憐幸福的未來

知道為什麼要給你看這個嗎

不知道？

真的？

真的啊

這樣啊

那樣的話

就告訴你吧

在這個未來

可憐向你傾訴愛意的對象

不是你

現在要過去幾年呢

我也不知道

但是這是

確定的未來

至少

在這個世界

在這時間軸的話

那當然是這樣

因為你

忘記了嗎

自己奉獻了多少壽命

最開始不是說過了嗎

得到代價

只要通過一次時間循環

就得到壽命的一半

你時間循環幾次

三次

連續三次

差不多六十年

是最初被你留下來的壽命

那變成了一半

又變成了一半

再加上那個一半

在這期間

時間也一直過去

現在的你

還剩下多少時間

可憐

在你消失的世界

活了幾年

變成這樣很容易想象吧

但是你

只能做

不做的話

你愛著的可憐

就會永遠被丟棄

人類還真是有趣呢

真是最棒的喜劇了

告訴我嘛

你現在是什麼心情

把自己的人生都獻給拯救了的最愛的女人

結果還是變成別人的東西

只要能讓愛著的女人幸福就夠了

那可真是疑問

那麼

最後的他

殺了東郎或是洩火的意義在哪裡

明明就算那樣

可憐也能幸福起來

拜託你

告訴我

現在是什麼心情

笑著

不

哭著

真是有趣的反應

那麼

怎麼辦

你的故事還沒結束對吧

問我幹嘛

不是常說嗎

不成為自己的東西的話

倒不如

這樣

怎麼辦怎麼辦

怎麼辦怎麼辦怎麼辦

怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦

要決定的

只有你自己

直到最後

我都會看著的

你的

選擇

今天未命

在都市木造公寓的秘密室

發現了被認為是二十多歲的異體

警察確認身邊

真不愧是你

一直做到最後

真是滑稽

又有笑容的喜劇

那麼

差不多該出發了吧

下一場鋼琴比賽

【純愛寢取られ編】エピローグ３ - レッドキャビア更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/レッドキャビア-【純愛寢取られ編】エピローグ３-352403

對拍微調

nǐ hǎo

你好

hǎo jiǔ bú jiàn le ne

好久不見了呢

kàn qǐ lái zhè mó yǒu jīng shén zhēn shì tài hǎo le

看起來這麼有精神真是太好了

zěn mó le

怎麼了

yì liǎn jīng yà de biǎo qíng

一臉驚訝的表情

nǐ bú shì shuō guò yào qù bì chí jiàn miàn

你不是說過要去碧池見面

dǎ suàn hé wǒ fēn shǒu má

打算和我分手嗎

yuàn yì chā jìn lái má

願意插進來嗎

xiè xiè

謝謝

nǐ a

你啊

xiàn zài shì dà xué yuàn shēng

現在是大學院生

duì ba

對吧

kě lián

可憐

zài jiào yù xì de gōng sī jiù zhí ？

在教育系的公司就職？

jiāo wǎng shùn lì ？

交往順利？

nà zhēn shì tài hǎo le

那真是太好了

gè zhǒng fāng miàn dōu hěn shùn lì ne

各種方面都很順利呢

jiù shì shuō néng gǎn shàng è mó bìng lǐ

就是說能趕上惡魔病理

a huà shuō huí lái

啊話說回來

wǒ yǒu yí gè xiǎng gěi nǐ kàn de dōng xī

我有一個想給你看的東西

bù bú shì guò qù

不不是過去

ér shì kě lián de wèi lái

而是可憐的未來

bié nà mó jǐng jiè a

別那麼警戒啊

fàng xīn ba

放心吧

zhì shǎo

至少

nèi róng bìng bú shì kě lián huì hěn tǎo yàn de

內容並不是可憐會很討厭的

wǒ fā shì

我發誓

duì shén

對神

méi yǒu shuō fú lì ？

沒有說服力？

è mó yě yǒu fā shì duì shén de shí hòu

惡魔也有發誓對神的時候

wèi wèi

喂喂

zhè bú shì wǒ hé nǐ de guān xì má

這不是我和你的關係嗎

kě yǐ má

可以嗎

nà jiù

那就

kāi shǐ

開始

xiè xiè

謝謝

dà jiā

大家

xiè xiè

謝謝

kuài kàn

快看

dà jiā dōu zài wéi wǒ zhù fú

大家都在為我祝福

wǒ xiàn zài fēi cháng xìng fú

我現在非常幸福

ài nǐ

愛你

dǎ cóng xīn dǐ

打從心底

zěn mó yàng

怎麼樣

hé wǒ shuō de yí yàng ba

和我說的一樣吧

kě lián xìng fú de wèi lái

可憐幸福的未來

zhī dào wéi shén mó yào gěi nǐ kàn zhè gè má

知道為什麼要給你看這個嗎

bù zhī dào ？

不知道？

zhēn de ？

真的？

zhēn de a

真的啊

zhè yàng a

這樣啊

nà yàng de huà

那樣的話

jiù gào sù nǐ ba

就告訴你吧

zài zhè gè wèi lái

在這個未來

kě lián xiàng nǐ qīng sù ài yì de duì xiàng

可憐向你傾訴愛意的對象

bú shì nǐ

不是你

xiàn zài yào guò qù jī nián ne

現在要過去幾年呢

wǒ yě bù zhī dào

我也不知道

dàn shì zhè shì

但是這是

què dìng de wèi lái

確定的未來

zhì shǎo

至少

zài zhè gè shì jiè

在這個世界

zài zhè shí jiàn zhóu de huà

在這時間軸的話

nà dāng rán shì zhè yàng

那當然是這樣

yīn wéi nǐ

因為你

wàng jì le má

忘記了嗎

zì jǐ fèng xiàn le duō shǎo shòu mìng

自己奉獻了多少壽命

zuì kāi shǐ bú shì shuō guò le má

最開始不是說過了嗎

dé dào dài jià

得到代價

zhǐ yào tōng guò yí cì shí jiàn xún huán

只要通過一次時間循環

jiù dé dào shòu mìng de yí bàn

就得到壽命的一半

nǐ shí jiàn xún huán jī cì

你時間循環幾次

sān cì

三次

lián xù sān cì

連續三次

chà bù duō liù shí nián

差不多六十年

shì zuì chū bèi nǐ liú xià lái de shòu mìng

是最初被你留下來的壽命

nà biàn chéng le yí bàn

那變成了一半

yòu biàn chéng le yí bàn

又變成了一半

zài jiā shàng nà gè yí bàn

再加上那個一半

zài zhè qī jiàn

在這期間

shí jiàn yě yì zhí guò qù

時間也一直過去

xiàn zài de nǐ

現在的你

huán shèng xià duō shǎo shí jiàn

還剩下多少時間

kě lián

可憐

zài nǐ xiāo shī de shì jiè

在你消失的世界

huó le jī nián

活了幾年

biàn chéng zhè yàng hěn róng yì xiǎng xiàng ba

變成這樣很容易想象吧

dàn shì nǐ

但是你

zhǐ néng zuò

只能做

bú zuò de huà

不做的話

nǐ ài zhù de kě lián

你愛著的可憐

jiù huì yǒng yuǎn bèi diū qì

就會永遠被丟棄

rén lèi huán zhēn shì yǒu qù ne

人類還真是有趣呢

zhēn shì zuì bàng de xǐ jù le

真是最棒的喜劇了

gào sù wǒ ma

告訴我嘛

nǐ xiàn zài shì shén mó xīn qíng

你現在是什麼心情

bǎ zì jǐ de rén shēng dōu xiàn gěi zhěng jiù le de zuì ài de nǚ rén

把自己的人生都獻給拯救了的最愛的女人

jié guǒ huán shì biàn chéng bié rén de dōng xī

結果還是變成別人的東西

zhǐ yào néng ràng ài zhù de nǚ rén xìng fú jiù gòu le

只要能讓愛著的女人幸福就夠了

nà kě zhēn shì yí wèn

那可真是疑問

nà mó

那麼

zuì hòu de tā

最後的他

shā le dōng láng huò shì xiè huǒ de yì yì zài nǎ lǐ

殺了東郎或是洩火的意義在哪裡

míng míng jiù suàn nà yàng

明明就算那樣

kě lián yě néng xìng fú qǐ lái

可憐也能幸福起來

bài tuō nǐ

拜託你

gào sù wǒ

告訴我

xiàn zài shì shén mó xīn qíng

現在是什麼心情

xiào zhù

笑著

bù

不

kū zhù

哭著

zhēn shì yǒu qù de fǎn yīng

真是有趣的反應

nà mó

那麼

zěn mó bàn

怎麼辦

nǐ de gù shì huán méi jié shù duì ba

你的故事還沒結束對吧

wèn wǒ gàn ma

問我幹嘛

bú shì cháng shuō má

不是常說嗎

bù chéng wéi zì jǐ de dōng xī de huà

不成為自己的東西的話

dǎo bù rú

倒不如

zhè yàng

這樣

zěn mó bàn zěn mó bàn

怎麼辦怎麼辦

zěn mó bàn zěn mó bàn zěn mó bàn

怎麼辦怎麼辦怎麼辦

zěn mó bàn zěn mó bàn zěn mó bàn zěn mó bàn zěn mó bàn

怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦

yào jué dìng de

要決定的

zhǐ yǒu nǐ zì jǐ

只有你自己

zhí dào zuì hòu

直到最後

wǒ dōu huì kàn zhù de

我都會看著的

nǐ de

你的

xuǎn zé

選擇

jīn tiān wèi mìng

今天未命

zài dū shì mù zào gōng yù de mì mì shì

在都市木造公寓的秘密室

fā xiàn le bèi rèn wéi shì èr shí duō suì de yì tǐ

發現了被認為是二十多歲的異體

jǐng chá què rèn shēn biān

警察確認身邊

zhēn bú kuì shì nǐ

真不愧是你

yì zhí zuò dào zuì hòu

一直做到最後

zhēn shì huá jī

真是滑稽

yòu yǒu xiào róng de xǐ jù

又有笑容的喜劇

nà mó

那麼

chà bù duō gāi chū fā le ba

差不多該出發了吧

xià yì chǎng gāng qín bǐ sài

下一場鋼琴比賽

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:01.29]你好

[00:03.21]好久不見了呢

[00:05.05]看起來這麼有精神真是太好了

[00:07.99]怎麼了

[00:09.27]一臉驚訝的表情

[00:11.65]你不是說過要去碧池見面

[00:13.51]打算和我分手嗎

[00:16.41]願意插進來嗎

[00:20.59]謝謝

[00:23.41]你啊

[00:25.21]現在是大學院生

[00:27.51]對吧

[00:29.67]可憐

[00:31.35]在教育系的公司就職？

[00:34.69]交往順利？

[00:37.31]那真是太好了

[00:39.21]各種方面都很順利呢

[00:43.19]就是說能趕上惡魔病理

[00:47.15]啊話說回來

[00:49.63]我有一個想給你看的東西

[00:54.21]不不是過去

[00:56.99]而是可憐的未來

[01:01.39]別那麼警戒啊

[01:04.29]放心吧

[01:05.91]至少

[01:07.33]內容並不是可憐會很討厭的

[01:11.45]我發誓

[01:13.19]對神

[01:16.13]沒有說服力？

[01:18.69]惡魔也有發誓對神的時候

[01:22.97]喂喂

[01:24.15]這不是我和你的關係嗎

[01:27.67]可以嗎

[01:29.83]那就

[01:31.29]開始

[01:37.21]謝謝

[01:39.11]大家

[01:40.13]謝謝

[01:42.83]快看

[01:44.59]大家都在為我祝福

[01:49.87]我現在非常幸福

[01:58.91]愛你

[02:00.79]打從心底

[02:04.97]怎麼樣

[02:06.83]和我說的一樣吧

[02:08.89]可憐幸福的未來

[02:14.09]知道為什麼要給你看這個嗎

[02:19.27]不知道？

[02:21.85]真的？

[02:25.15]真的啊

[02:31.49]這樣啊

[02:33.63]那樣的話

[02:35.35]就告訴你吧

[02:37.99]在這個未來

[02:39.79]可憐向你傾訴愛意的對象

[02:43.77]不是你

[02:47.87]現在要過去幾年呢

[02:50.63]我也不知道

[02:53.69]但是這是

[02:55.39]確定的未來

[02:58.67]至少

[03:00.39]在這個世界

[03:02.15]在這時間軸的話

[03:11.09]那當然是這樣

[03:15.09]因為你

[03:16.53]忘記了嗎

[03:18.77]自己奉獻了多少壽命

[03:22.77]最開始不是說過了嗎

[03:25.13]得到代價

[03:27.41]只要通過一次時間循環

[03:29.31]就得到壽命的一半

[03:32.55]你時間循環幾次

[03:36.19]三次

[03:37.57]連續三次

[03:41.13]差不多六十年

[03:43.45]是最初被你留下來的壽命

[03:47.95]那變成了一半

[03:49.97]又變成了一半

[03:51.89]再加上那個一半

[03:55.57]在這期間

[03:57.19]時間也一直過去

[04:00.29]現在的你

[04:01.83]還剩下多少時間

[04:05.67]可憐

[04:07.35]在你消失的世界

[04:09.55]活了幾年

[04:12.01]變成這樣很容易想象吧

[04:16.09]但是你

[04:17.73]只能做

[04:20.39]不做的話

[04:21.81]你愛著的可憐

[04:23.51]就會永遠被丟棄

[04:29.15]人類還真是有趣呢

[04:32.29]真是最棒的喜劇了

[04:36.89]告訴我嘛

[04:38.75]你現在是什麼心情

[04:41.15]把自己的人生都獻給拯救了的最愛的女人

[04:45.63]結果還是變成別人的東西

[04:51.55]只要能讓愛著的女人幸福就夠了

[04:56.27]那可真是疑問

[04:59.03]那麼

[05:00.31]最後的他

[05:02.49]殺了東郎或是洩火的意義在哪裡

[05:06.31]明明就算那樣

[05:07.39]可憐也能幸福起來

[05:12.75]拜託你

[05:13.77]告訴我

[05:14.97]現在是什麼心情

[05:19.93]笑著

[05:22.01]不

[05:23.03]哭著

[05:27.39]真是有趣的反應

[05:30.95]那麼

[05:32.15]怎麼辦

[05:33.65]你的故事還沒結束對吧

[05:38.35]問我幹嘛

[05:40.01]不是常說嗎

[05:42.73]不成為自己的東西的話

[05:45.67]倒不如

[05:47.13]這樣

[05:48.81]怎麼辦怎麼辦

[05:50.43]怎麼辦怎麼辦怎麼辦

[05:53.01]怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦

[05:57.83]要決定的

[05:59.29]只有你自己

[06:02.09]直到最後

[06:03.81]我都會看著的

[06:06.93]你的

[06:08.43]選擇

[06:12.73]今天未命

[06:14.15]在都市木造公寓的秘密室

[06:16.65]發現了被認為是二十多歲的異體

[06:20.41]警察確認身邊

[06:26.23]真不愧是你

[06:28.19]一直做到最後

[06:28.99]真是滑稽

[06:30.09]又有笑容的喜劇

[06:33.41]那麼

[06:34.93]差不多該出發了吧

[06:37.81]下一場鋼琴比賽

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在時間循環的詛咒中，面對愛與犧牲的終極抉擇。

主題

探討時間循環、命運交換與愛的代價，揭示為愛付出的永恆掙扎。

情緒

矛盾的哀傷與無力感，混合對未來的絕望與微弱希望。

意象與手法

以「時間循環」作為核心隱喻，結合「壽命代換」的奇幻設定，透過重複的「怎麼辦」強化存在主義的焦慮。

重點句解讀

1. 「時間循環幾次／三次／連續三次／差不多六十年」

日文原句「時間循環幾次／三次／連續三次／差不多六十年」

解析透過具體數字揭露時間循環的殘酷現實，將抽象命運轉化為可計算的犧牲。

2. 「你時間循環幾次／三次／連續三次／差不多六十年」

日文原句「あなたが時間循環幾次／三次／連續三次／差不多六十年」

解析重複句式強調主角為愛耗盡生命，將個人情感昇華為對命運的控訴。

3. 「只要能讓愛著的女人幸福就夠了／那可真是疑問」

日文原句「愛著の女人を幸福にできるならそれでいい／それは真の疑問」

解析矛盾修辭揭開愛的悖論——自我消滅是否真為對方好？

4. 「要決定的／只有你自己／直到最後／我都會看著的」

日文原句「決めるのは／あなただけ／最後まで／見守る」

解析將選擇權歸還主角，凸顯存在主義的自由與沉重。

適合情境

面對人生重大抉擇時，或反思愛與犧牲的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

【純愛寢取られ編】エピローグ３的歌詞在講什麼？

在時間循環的詛咒中，面對愛與犧牲的終極抉擇。

【純愛寢取られ編】エピローグ３是誰唱的？

【純愛寢取られ編】エピローグ３由レッドキャビア演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

You're My Everything周杰倫紅顏如霜周杰倫藍色風暴周杰倫皮影戲周杰倫世界末日周杰倫 Angel周杰倫最後的戰役 (Live)周杰倫晴天周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。