bèi tòu guò chuāng hù de wēn nuǎn yáng guāng zhào yào zhù
被透過窗戶的溫暖陽光照耀著
nǐ lüè dài kùn yì dì tiào wàng zhù chuāng wài yīng huā diāo líng de guāng jǐng
你略帶睏意地眺望著窗外櫻花凋零的光景
zhè shí jiào shì mén bèi dǎ kāi nǐ shùn zhù nǚ tóng xué mén fā chū de xuān nào shēng huí tóu kàn qù
這時教室門被打開 你順著女同學們發出的喧鬧聲回頭看去
yí gè shuō shì mó tè yě bù qí guài de měi lí nǚ xìng zhàn dào le jiǎng tái qián
一個說是模特也不奇怪的美麗女性站到了講臺前
xiàng tóng xué mén dǎ qǐ le zhāo hū
向同學們打起了招呼
zǎo shàng hǎo wǒ shì cóng jīn tiān kāi shǐ dān rèn zhè gè bān jí bān zhǔ rèn de zé chéng tóng
早上好 我是從今天開始擔任這個班級班主任的澤城瞳
fù zé de shì gǔ diǎn rì yǔ kè chéng
負責的是古典日語課程
dà jiā huì gǎn dào yǒu diǎn jǐn zhāng má ？
大家會感到有點緊張嗎？
shuō shí huà wǒ yě gǎn jué hěn jǐn zhāng ne
說實話 我也感覺很緊張呢
zhèng rú dà jiā suǒ jiàn lǎo shī wǒ gè zǐ yǒu diǎn gāo
正如大家所見 老師我個子有點高
kě néng yì kāi shǐ huì ràng rén jué dé yǒu diǎn kě pà ne
可能一開始會讓人覺得有點可怕呢
zài jiē xià lái de yì nián lǐ wǒ xiǎng gēn dà jiā hé mù xiāng chǔ
在接下來的一年裡 我想跟大家和睦相處
suǒ yǐ nǐ mén kě yǐ bú yòng kè qì jǐn guǎn zhǎo wǒ dā huà ò
所以你們可以不用客氣 儘管找我搭話哦
lǎo shī yǒu nán péng yǒu má ？
老師有男朋友嗎？
ēi nán péng yǒu má ？
誒 男朋友嗎？
wán quán méi yǒu nà zhǒng jī huì wǒ shèn zhì dōu xiǎng ràng rén gěi wǒ jiè shào yí xià ne
完全沒有那種機會 我甚至都想讓人給我介紹一下呢
gēn gāng jìn jiào shì shí de yìn xiàng bù tóng
跟剛進教室時的印象不同
bān jí lǐ de dà jiā míng xiǎn dōu bèi wén jìng de lǎo shī mí zhù le
班級裡的大家明顯都被文靜的老師迷住了
ér qiě nǐ yě bú lì wài
而且你也不例外
nǐ chuān zhù chōng jǐng yǐ jiǔ de zhì fú yǔ bān lǐ gāng rèn shí de péng yǒu yì qǐ fàng xué huí jiā
你穿著憧憬已久的制服 與班裡剛認識的朋友一起放學回家
zhè shēn shè jì jiǎng jiū de zhì fú fēi cháng kě ài
這身設計講究的制服非常可愛
zài shàng xià xué de shí hòu yě jīng cháng huì xī yǐn lù rén de yǎn guāng
在上下學的時候也經常會吸引路人的眼光
rù xué qián de nǐ yě céng shì xiàng zhè zhì fú tóu lái xiàn mù yǎn shén zhě de qí zhōng yì yuán
入學前的你 也曾是向這制服投來羨慕眼神者的其中一員
dàn xiàn zài biàn chéng bèi zhù shì zhù de yì fāng de nǐ
但現在變成被注視著的一方的你
chǎn shēng le yì zhǒng yòu hài xiū yòu gāo xīng de yǒu diǎn fù zá de gǎn qíng
產生了一種又害羞又高興的有點複雜的感情
wǒ shuō nèi tián a chuān zhù zhè tào zhì fú de huà jiù huì bèi rén dīng zhù kàn ne
我說內田啊 穿著這套制服的話就會被人盯著看呢
bèi dà shū dīng zhù kàn hǎo tǎo yàn a ～
被大叔盯著看好討厭啊～
huà shuō huí lái nǐ zhī dào zé chéng lǎo shī zài bié de bān jí yě hěn shòu huān yíng má ？
話說回來 你知道澤城老師在別的班級也很受歡迎嗎？
wǒ huán tīng shuō guò yǒu rén kàn dào tā bèi xué shēng biǎo bái de chuán yán …
我還聽說過有人看到她被學生表白的傳言…
nǐ hěn zài yì má ？
你很在意嗎？
qí shí nèi tián nǐ yě xǐ huān lǎo shī ba ？
其實內田你也喜歡老師吧？
ēi nǐ wèn wǒ shì bu shì yě xǐ huān má ？
誒 你問我是不是也喜歡嗎？
gēn chū jiàn shí gěi rén de nà zhǒng bīng shān měi rén yìn xiàng zhèng hǎo xiāng fǎn
跟初見時給人的那種冰山美人印象正好相反
tā bù jǐn hěn wēn hé ér qiě huán xiāng dāng mào shi ba ？
她不僅很溫和 而且還相當冒失吧？
jiù wǒ gè rén de huà huán shì jué dé bǎo chí nà zhǒng lěng dàn de gǎn jué gèng hǎo ne
就我個人的話 還是覺得保持那種冷淡的感覺更好呢
huà shuō nèi tián nǐ shì tú shū wěi yuán ba ？
話說內田你是圖書委員吧？
zé chéng lǎo shī shì fù zé tú shū shì de zhè bú shì gǎo hǎo guān xì de jī huì má ？
澤城老師是負責圖書室的 這不是搞好關係的機會嗎？
nǐ shuō nǐ bìng méi yǒu nà zhǒng xiǎng fǎ ？
你說你並沒有那種想法？
nà xiē lǎo shī de kuáng rè fěn sī kě shì hěn xiàn mù nèi tián nǐ de ò
那些老師的狂熱粉絲 可是很羨慕內田你的哦
suī rán nǐ duì lǎo shī shì yǒu yì xiē chōng jǐng de gǎn qíng
雖然你對老師是有一些憧憬的感情
dàn nǐ jué dé nà zhǐ shì xiàng duì yì rén huò ǒu xiàng bào yǒu de nà zhǒng gǎn jué ér yǐ
但你覺得那只是像對藝人或偶像抱有的那種感覺而已
bú guò zài nǐ de nèi xīn shēn chǔ nà fèn gǎn qíng zhèng jiàn jiàn dì fā shēng zhù biàn huà
不過在你的內心深處 那份感情正漸漸地發生著變化
ér nǐ cǐ shí què huán méi yǒu fā xiàn …
而你此時卻還沒有發現…
shēn wéi tú shū wěi yuán de nǐ wán chéng le měi zhōu liù de xīn kān wù dēng jì gōng zuò
身為圖書委員的你 完成了每週六的新刊物登記工作
zài zhèng xiǎng huí jiā de shí hòu bèi zé chéng lǎo shī dā huà le
在正想回家的時候被澤城老師搭話了
nèi tián tóng xué nǐ xiàn zài huí qù má ？
內田同學 你現在回去嗎？
lǎo shī yě zhèng hǎo yào huí jiā yào yì qǐ zǒu dào jū zhàn má ？
老師也正好要回家 要一起走到車站嗎？
jīn tiān de zhí yuán huì yì tuō dé yǒu diǎn jiǔ
今天的職員會議拖得有點久
liào xià nǐ yí gè rén gàn huó le duì bù qǐ ò ？
撂下你一個人幹活了 對不起哦？
nèi tián tóng xué néng hǎo hǎo dì gàn huó zhēn shì bāng dà máng le zhēn bàng ～
內田同學能好好地幹活真是幫大忙了 真棒～
lǎo shī yì biān shuō zhù yì biān mō zhù nǐ de tóu
老師一邊說著 一邊摸著你的頭
yīn wéi hài xiū ér xīng fèn qǐ lái de nǐ wán quán méi tīng dào duì huà de nèi róng
因為害羞而興奮起來的你 完全沒聽到對話的內容
nǐ gǎn jué nà liú rù dào yì biān ěr nèi de lìng rén yú yuè de shēng yīn
你感覺那流入到一邊耳內的令人愉悅的聲音
jiù xiàng shì zài qīng fǔ zhù nǐ de ěr duo yí yàng
就像是在輕撫著你的耳朵一樣
wǒ shuō a nèi tián tóng xué ？
我說啊 內田同學？
zěn mó le ？ kàn nǐ fā dāi de yàng zǐ
怎麼了？看你發呆的樣子
wǒ yǒu yì jiā zhī qián jiù hěn zài yì de rì shì diǎn xīn diàn yào rào lù qù kàn kàn má ？
我有一家之前就很在意的日式點心店 要繞路去看看嗎？
nà jiā de hé fēng shuāng jī líng hěn yǒu míng ò
那家的和風霜激凌很有名哦
zuò wéi nǐ yí gè rén gàn wán huó de xiè lǐ wǒ jiù qǐng nǐ chī ba hǎo bu hǎo ？
作為你一個人幹完活的謝禮 我就請你吃吧 好不好？
nǐ yào shén mó wèi de ？
你要什麼味的？
nà mó lǎo shī jiù …
那麼 老師就…
yào xià mì gān wèi de ba
要夏蜜柑味的吧
wǒ mén qù diàn mén qián de cháng yǐ shàng zuò xià lái chī ba
我們去店門前的長椅上坐下來吃吧
nà wǒ kě yǐ shì shì nèi tián tóng xué de mǒ chá wèi de má ？
吶 我可以試試內田同學的抹茶味的嗎？
yì wài dì hǎo chī ne
意外地好吃呢
lǎo shī suī rán bú shàn cháng chī kǔ de dōng xī yì zhí dōu duì mǒ chá wèi jìng ér yuǎn zhī
老師雖然不擅長吃苦的東西 一直都對抹茶味敬而遠之
dàn zhè gè huán kě yǐ a
但這個還可以啊
yào tiǎn yí xià lǎo shī de xià mì gān wèi de má ？
要舔一下老師的夏蜜柑味的嗎？
zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
怎麼樣？好吃嗎？
dàn yào shì bèi fā xiàn fàng xué hòu gēn xué shēng yì qǐ qù mǎi líng shí chī yīng gāi huì bèi mà ba
但要是被發現放學後跟學生一起去買零食吃 應該會被罵吧
nǐ yì biān tiǎn zhù zhān shàng le xiē xū mì gān wèi de shuāng jī líng
你一邊舔著沾上了些許蜜柑味的霜激凌
yì biān xiǎng zhù 「 zhè shì jiàn jiē jiē wěn ba 」 yǒu diǎn xīn tiào jiā sù le qǐ lái
一邊想著「這是間接接吻吧」 有點心跳加速了起來
zài dì èr xué qī kāi shǐ hòu 、 huán yú shǔ wèi tuì de jiǔ yuè fèn
在第二學期開始後、還餘暑未退的九月份
mǒu gè wǔ xiū nǐ zài jiào shì lǐ yì biān tīng zhù xǐ huān bā guà de péng yǒu de huà
某個午休 你在教室裡一邊聽著喜歡八卦的朋友的話
yì biān chī zhù zì jǐ de biàn dāng
一邊吃著自己的便當
huà shuō huí lái zé chéng lǎo shī hǎo xiàng shì mǒu gè yǒu míng dà qǐ yè de dú shēng nǚ ò
話說回來 澤城老師好像是某個有名大企業的獨生女哦
a jiù shì nà gè shén mó lái zhù …
啊 就是那個 什麼來著…
wǒ jì dé shì … zé chéng zhì yào ？
我記得是…澤城製藥？
wéi shén mó nà zhǒng dà xiǎo jiě huì lái dāng lǎo shī a
為什麼那種大小姐會來當老師啊
yào shi wǒ de huà kěn dìng huì tiān tiān yóu shǒu hǎo xián de
要是我的話 肯定會天天遊手好閒的
zhè guǒ rán zhǐ shì gēn tā de míng zì yí yàng de jiǎ qíng bào ba
這果然只是跟她的名字一樣的假情報吧
dàn huán yǒu lìng yí gè kě kào xìng hěn gāo de qíng bào …
但還有另一個可靠性很高的情報…
jù shuō lǎo shī bèi kàn dào le gēn yí gè nǚ shēng hǎo xiàng hěn yào hǎo dì zǒu zài yì qǐ
據說老師被看到了跟一個女生好像很要好地走在一起
ér qiě nà gè nǚ shēng hǎo xiàng huán chuān zhù wǒ mén xué xiào de zhì fú
而且那個女生好像還穿著我們學校的制服
zhè yīng gāi jiù shì suǒ wèi de 「 bǎi hé qíng lǚ 」 ba ？
這應該就是所謂的「百合情侶」吧？
xué shēng yǔ lǎo shī zài yì qǐ shén mó de nǐ bù jué dé hěn lìng rén xīng fèn má ?
學生與老師在一起什麼的 你不覺得很令人興奮嗎?
nǐ hěn zài yì má ？
你很在意嗎？
nǐ huán wèn wǒ wéi shén mó …
你還問我為什麼…
bì jìng nǐ yě jīng cháng dīng zhù lǎo shī kàn wǒ jiù jué dé nǐ shì bu shì xǐ huān tā …
畢竟你也經常盯著老師看 我就覺得你是不是喜歡她…
wǒ bú huì zài yì zhè xiē de nǐ jiù tǎn bái shuō ba ～
我不會在意這些的 你就坦白說吧～
yīn wéi wán chéng tú shū wěi yuán de gōng zuò hòu nǐ ǒu ěr huì gēn lǎo shī yì qǐ huí jiā
因為完成圖書委員的工作後 你偶爾會跟老師一起回家
suǒ yǐ chuán yán shuō de yīng gāi shì nǐ zì jǐ ba …
所以傳言說的應該是你自己吧…
tīng dào chuán yán shuō zì jǐ kě néng zài hé lǎo shī jiāo wǎng
聽到傳言說自己可能在和老師交往
nǐ zài gǎn dào bù zhī suǒ cuò de tóng shí
你在感到不知所措的同時
yòu xīn zhōng àn xǐ kāi shǐ duì lǎo shī shēng chū le qīng mù zhī xīn
又心中暗喜 開始對老師生出了傾慕之心
zěn mó le ？ bǎi chū zhè zhǒng yì liǎn jīng yà de biǎo qíng
怎麼了？擺出這種一臉驚訝的表情
a … nǐ shuō chēng hū ？
啊…你說稱呼？
wǒ xiǎng míng míng zài tú shū shì lǐ liáo tiān de jī huì dōu biàn duō le
我想明明在圖書室裡聊天的機會都變多了
huán jiào nèi tián tóng xué de huà huì gǎn jué yǒu xiē jiàn wài ne
還叫內田同學的話 會感覺有些見外呢
wū shì wǒ jiù xiǎng gǎi biàn yí xià duì nǐ de chēng hū shén mó de
於是我就想改變一下對你的稱呼什麼的
nǐ bù xǐ huān má ？
你不喜歡嗎？
wéi shén mó huì hài xiū a nǐ bù xǐ huān lǎo shī jiào nǐ de míng zì má ？
為什麼會害羞啊 你不喜歡老師叫你的名字嗎？
nà jiù shì kě yǐ le ba líng nài jiàng ？
那就是可以了吧 玲奈醬？
liǎn zhǎng dé tōng hóng … zěn mó le hài xiū le má ？
臉漲得通紅…怎麼了 害羞了嗎？
gǎn jué zhēn kě ài ne ～
感覺真可愛呢～
méi yǒu zhuō nòng nǐ lā
沒有捉弄你啦
nà mó … jiào nǐ nèi tián jiàng zěn mó yàng ？
那麼…叫你內田醬怎麼樣？
nǐ shuō zhè zhǒng jiào fǎ gǎn jué gēn dà shū yí yàng bù xǐ huān ？
你說這種叫法感覺跟大叔一樣 不喜歡？
nà jiù jué dìng shì líng nài jiàng le
那就決定是玲奈醬了
bèi lǎo shī zhí jiē jiào míng zì gǎn jué hěn biè niǔ ？
被老師直接叫名字感覺很彆扭？
nà wǒ mén jiù liàn xí yí xià ba
那我們就練習一下吧
wǒ yí jiào nǐ nǐ jiù dá yīng yì shēng ò
我一叫你 你就答應一聲哦
kāi shǐ yǒu diǎn xí guàn le má ？
開始有點習慣了嗎？
bú miào hǎn dé lǎo shī zì jǐ dōu hài xiū qǐ lái le
不妙 喊得老師自己都害羞起來了
zhè yàng yì lái wǒ jiào nǐ líng nài jiàng yīng gāi yě méi shì le ba ？
這樣一來 我叫你玲奈醬應該也沒事了吧？
nǐ shuō zhè yàng yǒu kě néng huì yǐn qǐ wù huì
你說這樣有可能會引起誤會
suǒ yǐ zài bié de tóng xué miàn qián bú yào zhè yàng jiào nǐ ？
所以在別的同學面前不要這樣叫你？
a wǒ mén ǒu ěr yì qǐ fàng xué huí jiā de shì bèi shuō xián huà le ràng nǐ hěn zài yì ？
啊 我們偶爾一起放學回家的事被說閒話了 讓你很在意？
nǐ míng míng yě bú yòng zài yì nà zhǒng shì de
你明明也不用在意那種事的
nà mó yào bu yào jiù qián cuì shì zhù hé lǎo shī yì qǐ qiān zhù shǒu huí jiā ？
那麼 要不要就乾脆試著和老師一起牽著手回家？
kāi wán xiào de duì bù qǐ duì bù qǐ ～ wǒ zhēn de méi zài zhuō nòng nǐ lā ～
開玩笑的 對不起對不起～我真的沒在捉弄你啦～
shí jiàn yě dào le zhì fú cóng xià zhuāng huàn chéng dōng zhuāng
時間也到了制服從夏裝換成冬裝
shāo wēi huì gǎn jué yǒu diǎn lěng de shí yuè
稍微會感覺有點冷的十月
yīn wéi yào zuò gěi tú shū shì gèng huàn tú shū de gōng zuò
因為要做給圖書室更換圖書的工作
suǒ yǐ nǐ gēn lǎo shī liǎng gè rén yì qǐ liú dé yǒu diǎn wǎn
所以你跟老師兩個人一起留得有點晚
shèng xià de jiù zhǐ yào zhěng lǐ zhǔn bèi shì de jià zi le yì qǐ jiā yóu ba
剩下的就只要整理準備室的架子了 一起加油吧
wǒ xiǎng bǎ jià zi zuì gāo céng de shū ná xià lái
我想把架子最高層的書拿下來
nǐ néng yòng zhè gè tī zǐ bāng wǒ nòng yí xià má ？
你能用這個梯子幫我弄一下嗎？
lǎo shī yǒu diǎn kǒng gāo … kě yǐ má ？
老師有點恐高…可以嗎？
xiè xiè nǐ zhēn de tài kě kào le
謝謝你 真的太可靠了
lái yào xiǎo xīn jiǎo xià ò
來 要小心腳下哦
ò líng nài jiàng de shēn tǐ zhēn líng huó ne
哦 玲奈醬的身體真靈活呢
wǒ shuō … kàn jiàn le ò ？
我說…看見了哦？
nǐ huán wèn shì shén mó … nèi kù ～
你還問是什麼…內褲～
suī rán nǐ shòu jīng zhī hòu shī qù le píng héng cóng tī zǐ shàng huá le xià lái
雖然你受驚之後失去了平衡 從梯子上滑了下來
lǎo shī bào guò lái hù zhù nǐ hé nǐ yì qǐ shuāi dǎo zài le dì shàng
老師抱過來護著你 和你一起摔倒在了地上
zài wú rén de tú shū shì lǐ nǐ mén liǎng rén xiàng zài hù xiāng yōng bào zhù yí yàng
在無人的圖書室裡 你們兩人像在互相擁抱著一樣
zài xiàn rù chén mò de zhè shí nǐ de xīn tiào kāi shǐ jiā sù le qǐ lái
在陷入沉默的這時 你的心跳開始加速了起來
nǐ mén liǎng rén duì shì le piàn kè
你們兩人對視了片刻
yě xū shì bǐ cǐ dōu gǎn dào le hài xiū
也許是彼此都感到了害羞
lǎo shī xiàng shì yào dǎ pò chén mò yí yàng zhōng wū kāi le kǒu
老師像是要打破沉默一樣 終於開了口
duì bù qǐ a dōu guài lǎo shī kāi le qí guài de wán xiào
對不起啊 都怪老師開了奇怪的玩笑
wǒ ne … qí shí cóng zhī qián kāi shǐ jiù duì líng nài jiàng …
我呢…其實從之前開始就對玲奈醬…
a yǐ … yǐ jīng dào fàng xué de shí jiàn le ne
啊 已…已經到放學的時間了呢
lái néng zhàn qǐ lái má ？
來 能站起來嗎？
shèng xià de zhěng lǐ gōng zuò jiù liú dào xià zhōu zuò ba
剩下的整理工作就留到下週做吧
nà mó jīn tiān yě yào gēn lǎo shī yì qǐ huí qù má ？
那麼 今天也要跟老師一起回去嗎？
shén mó ？ nǐ wèn gāng gāng dào dǐ yǒu méi yǒu kàn jiàn ？
什麼？你問剛剛到底有沒有看見？
méi … méi yǒu kàn ò zhǐ shì kāi gè wán xiào ér yǐ
沒…沒有看哦 只是開個玩笑而已
nǐ yì biān kàn zhù gēn nǐ yì qǐ fàng xué huí jiā de lǎo shī de cè liǎn
你一邊看著跟你一起放學回家的老師的側臉
yì biān sī kǎo zhù lǎo shī zài dǎ líng qián méi duì nǐ shuō wán de huà dào dǐ shì shén mó
一邊思考著老師在打鈴前沒對你說完的話到底是什麼
shuō bú dìng nǐ zài qī dài zhù xiàng shì 「 xǐ huān 」 zhè yàng de huà ne
說不定你在期待著像是「喜歡」這樣的話呢
xīng qī liù de fàng xué hòu lǎo shī yǒu qí tā shì lái bù liǎo
星期六的放學後 老師有其它事來不了
nǐ zhǐ néng yí gè rén jì mò dì zài tú shū shì gàn huó
你只能一個人寂寞地在圖書室幹活
yīn wéi wán chéng xīn kān wù de dēng jì hòu nǐ wú shì kě zuò
因為完成新刊物的登記後你無事可做
fā zhù dāi xiǎng shì qíng de nǐ biàn mí mí hu hū dì shuì zhù le
發著呆想事情的你便迷迷糊糊地睡著了
bù zhī dào nà shì bu shì zuò mèng
不知道那是不是做夢
yí wèi nǐ háo wú yìn xiàng de nǚ xìng zuò zài le nǐ miàn qián bìng kāi shǐ pái liè zhù kǎ pái
一位你毫無印象的女性坐在了你面前 並開始排列著卡牌
tā shuō le yí jù 「 wèi zhī qū 」 zhī hòu biàn fān qǐ le kǎ pái
她說了一句「未知區」之後 便翻起了卡牌
ér kǎ pái de bèi miàn shàng xiě zhù de wén zì shì duò luò 、 shì fèng 、 kuài lè
而卡牌的背面上寫著的文字是墮落、侍奉、快樂
tā zhǐ shì nǐ shuō yào yì zhí zhòng fù shuō zhè sān gè cí
她指示你說要一直重複說這三個詞
nǐ bǎ tā mén shuō chū kǒu zhī hòu shēn tǐ jiù kāi shǐ fā rè
你把它們說出口之後 身體就開始發熱
yì shí yě jiàn jiàn dì kāi shǐ mó hu qǐ lái
意識也漸漸地開始模糊起來
jiù zài zhè shí nǐ tīng dào le ěr shú de shēng yīn rán hòu xǐng le guò lái
就在這時 你聽到了耳熟的聲音 然後醒了過來
nǐ zài dǎ kē shuì má ？ yǐ jīng bàng wǎn le ò
你在打瞌睡嗎？已經傍晚了哦
rú guǒ lǎo shī méi rào lù guò lái kàn de huà nǐ jiù yào yì zhí zhè yàng shuì xià qù le ò ？
如果老師沒繞路過來看的話 你就要一直這樣睡下去了哦？
dàn wǒ kàn nǐ shuì dé hěn xiāng ne huán shuō zhù shén mó mèng huà
但我看你睡得很香呢 還說著什麼夢話
líng nài jiàng de shuì liǎn tài kě ài ràng wǒ dōu qíng bú zì jīn dì yòng shǒu jī pāi xià lái le
玲奈醬的睡臉太可愛 讓我都情不自禁地用手機拍下來了
piàn nǐ de piàn nǐ de ～
騙你的騙你的～
nà mó yào yì qǐ huí qù má ？
那麼 要一起回去嗎？
suī rán nǐ yě jué dé nà shì kāi wán xiào
雖然你也覺得那是開玩笑
dàn rú guǒ lǎo shī de shǒu jī lǐ zhēn de yǒu zì jǐ de zhào piàn nǐ yě gǎn dào yǒu diǎn gāo xīng
但如果老師的手機裡真的有自己的照片 你也感到有點高興
bú guò zài mèng lǐ bèi zhǐ shì shuō de nà xiē huà dào dǐ yǒu méi yǒu bèi tā tīng dào
不過在夢裡被指示說的那些話 到底有沒有被她聽到
nǐ zài zhè yí jiàn shì shàng huán shì shāo wēi yǒu diǎn dān xīn …
你在這一件事上 還是稍微有點擔心…
