tiān shǐ は xiào った xià jiè を jiàn xià して cháo xiào った
天使は笑った 下界を見下して嘲笑った
shāo き niǎo を もふもふと jiá zhāng り
焼き鳥を もふもふと頬張り
ごろ qǐn しながらニマニマ xiào っていたんだ
ごろ寢しながらニマニマ笑っていたんだ
tiān shǐ は xiào った xià jiè を jiàn xià して cháo xiào った
天使は笑った 下界を見下して嘲笑った
shàng を jiàn るのが bù くて yún に mái もれて ただただ xiào った
上を見るのが怖くて 雲に埋もれて ただただ笑った
tiān shǐ の zhōng でも fán yōng yǐ xià luò ちこぼれ tiān shǐ は
天使の中でも 凡庸以下 落ちこぼれ天使は
rén jiàn の yú かなコメディを xīn の zhī えにしていた
人間の愚かなコメディを 心の支えにしていた
12 yuè の hán い rì だった tóu のわっかが もげてしまった
12月の寒い日だった 頭のわっかが もげてしまった
yǔ は ごろ qǐn のしすぎで ひしゃげてしまっていた
羽は ごろ寢のしすぎで ひしゃげてしまっていた
オロオロ láng bèi しても tā の tiān shǐ は jiàn て jiàn ぬフリです
オロオロ 狼狽しても 他の天使は 見て見ぬフリです
shén yàng にばれて yún の shàng から kòu き luò とされた
神様にばれて 雲の上から 叩き落とされた
わっかもない kōng も fēi べやしない ましてや qí jì も qǐ こせない
わっかもない 空も飛べやしない ましてや奇跡も起こせない
dì shàng のゴミ shě て chǎng で くちゃくちゃに mù jué めた ポンコツ tiān shǐ よ
地上のゴミ捨て場で くちゃくちゃに目覚めた ポンコツ天使よ
xià jiè の kōng qì と biàn なノイズに xī kǔ しさを gǎn じながら
下界の空気と変なノイズに 息苦しさを感じながら
dōng sè の kōng jiàn shàng げて qiǎn く hū xī をくりかえしてた
冬色の空 見上げて 淺く呼吸をくりかえしてた
「すーはーすはーすはーすはー。」
「すーはーすはーすはーすはー。」
やがて yè が fǎng れ jiē をイルミネーションが zhào らし
やがて夜が訪れ 街をイルミネーションが照らし
つがいの rén jiàn dá は xìng せそうに lù を cǎi る
つがいの人間達は幸せそうに路を彩る
yuǎn くから jiàn てた yú かしさが xiān míng に jiàn える
遠くから 見てた 愚かしさが 鮮明に見える
でもその fēn cǎn めな zì fēn zì shēn も xiān míng になってしまった
でもその分 慘めな自分自身も 鮮明になってしまった
このまま rén になって mù らそうか shǐ えない yǔ を qiè り luò とした
このまま人になって暮らそうか 使えない羽を切り落とした
tiān shǐ ではポンコツでも rén jiàn ならなんとかなるかも
天使ではポンコツでも 人間ならなんとかなるかも
けど rén jiàn も dà biàn で 「オカネ」ってモノがありまして
けど人間も大変で 「オカネ」ってモノがありまして
měi rì それに zhuī われてて tiān shǐ は qì chí ち è がった
毎日それに追われてて 天使は気持ち悪がった
tiān jiè でも xià jiè でも つまはじき jū chǎng suǒ を shī って zhòu ブラリ
天界でも下界でも つまはじき 居場所を失って宙ブラリ
yǔ をひしと bào えて tú fāng にくれてしまっていた ポンコツ tiān shǐ よ
羽をひしと抱えて 途方にくれてしまっていた ポンコツ天使よ
biǎo miàn shàng では zì fēn を shā し やけくそ nǎo nèi じゃ jiē shā し
表面上では自分を殺し やけくそ脳內じゃ皆殺し
もげた わっか tóu げて 「 shuí かに dāng たれ」と yuàn いかけたら
もげた わっか投げて 「誰かに當たれ」と願いかけたら
yě liáng quǎn に dāng たった
野良犬に當たった
わっかもない kōng も fēi べやしない ましてや qí jì も qǐ こせない
わっかもない 空も飛べやしない ましてや奇跡も起こせない
lěng え qiè った lù shang で niè み jì だらけでのたうつ ポンコツ tiān shǐ よ
冷え切った路上で 噛み跡だらけでのたうつ ポンコツ天使よ
xià jiè のルールと dì miàn の jù lí に xī kǔ しさを gǎn じながら
下界のルールと地面の距離に 息苦しさを感じながら
dōng の xīng kōng jiàn shàng げて qiǎn く hū xī をくりかえしてた
冬の星空 見上げて 淺く呼吸をくりかえしてた
「すーはーすはーすはーすはー。」
「すーはーすはーすはーすはー。」
fù の chóng が míng った qiè り luò とした yǔ を bào えながら
腹の蟲が鳴った 切り落とした羽を抱えながら
これ shāo いたら shí べられないかな？ なんてことを kǎo えはじめた
これ焼いたら食べられないかな？ なんてことを考えはじめた
