shén fù dà rén nín de liǎn sè biàn dé hěn míng liàng le ne
神父大人 您的臉色變得很明亮了呢
nǎ lǐ wǒ yě méi zuò shén mó dà bù liǎo de
哪裡 我也沒做什麼大不了的
bú guò jì rán nín dōu shuō chū zhè mó gǎn xiè wǒ de huà
不過 既然您都說出這麼感謝我的話
wǒ jiù gōng jìng dì shōu xià le
我就恭敬地收下了
suī rán zhè mó shuō
雖然這麼說
dàn wǒ huán shì xī wàng nín néng lǐ jiě
但我還是希望您能理解
wǒ fēi cháng bào qiàn wǒ zuò chū le zhè mó shī tài de shì qíng
我非常抱歉 我做出了這麼失態的事情
wǒ shì gè chén zhòng de nǚ rén duì ba ？
我 是個沉重的女人對吧？
zhēn shì wàn fēn bào qiàn
真是萬分抱歉
dàn shì bìng bú shì shuí dōu kě yǐ de
但是 並不是誰都可以的
zhèng yīn wéi nín shì shén fù dà rén wǒ cái néng xiàn shàng zì jǐ de dì yī cì
正因為您是神父大人 我才能獻上自己的第一次
gěi wǒ de yìn xiàng shāo wēi yǒu diǎn bù yí yàng
給我的印象稍微有點不一樣
zài kàn dào shén fù dà rén de shí hòu suī rán kě néng fēi cháng shī lǐ
在看到神父大人的時候 雖然可能非常失禮
dàn wǒ dān xīn zhù rú guǒ wǒ bù zhī chí nín de huà huì bu huì bèi nín wán huài diào ne ？
但我擔心著如果我不支持您的話 會不會被您玩壞掉呢？
zhì jīn wéi zhǐ wǒ fú wù guò hǎo jī gè rén
至今為止 我服務過好幾個人
dàn shén fù dà rén de zhèng zhuàng yóu qí yán zhòng
但神父大人的症狀尤其嚴重
dāng wǒ zài hé biān zhào gù tā de shí hòu
當我在河邊照顧他的時候
nà yǐ jīng biàn chéng le què rèn
那已經變成了確認
zhǔ rén xiǎng bì nín yí dìng hěn tòng kǔ ba ？
主人 想必您一定很痛苦吧？
xiàn zài wǒ bú huì zài wèn le
現在我不會再問了
rú guǒ nǎ tiān yǒu jī huì shuō de huà
如果哪天有機會說的話
yě qǐng qīng sōng dì jiāo gěi wǒ ba
也請輕鬆地交給我吧
fǎn guò lái dāng wǒ yù dào kùn nán de shí hòu
反過來 當我遇到困難的時候
huán qǐng yǔn xū wǒ wéi nín dā bǎ shǒu
還請允許我為您搭把手
nà shí hòu de shén fù dà rén zhēn de fēi cháng shuài qì
那時候的神父大人真的非常帥氣
zhǐ yào yǒu wǒ zài zhī chí
只要有我在支持
jiù yí dìng néng chéng wéi nín de zhī zhù
就一定能成為您的支柱
rú guǒ cóng nà gè shùn jiàn qǐ
如果從那個瞬間起
kě yǐ jiē shòu shén fù dà rén de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
可以接受神父大人的話 我會很高興的
fěn hóng sè de líng dāng
粉紅色的鈴鐺
shì zài zhè shì shàng wéi yī yī gè bèi kè shàng wǒ de míng zì de líng dāng
是在這世上唯一一個被刻上我的名字的鈴鐺
huái yǒu zhù bǐ rèn hé rén dōu yào shēn hòu de ài mù zhī qíng
懷有著比任何人都要深厚的愛慕之情
