āi yā ？ nán dào shuō nín shì shēn shì má ？
哎呀？難道說 您是紳士嗎？
zhēn qiǎo ne zhè mó jiǔ méi jiàn le
真巧呢 這麼久沒見了
nín shì lái guān shǎng hé liú de má ？
您是來觀賞河流的嗎？
wǒ jīng cháng lái zhè lǐ tīng shuō yǒu hěn duō hé liú de shēng yīn
我經常來這裡 聽說有很多河流的聲音
nín kàn qǐ lái yǒu diǎn yù mèn ne
您看起來 有點鬱悶呢
suī rán shì zài diàn wài
雖然是在店外
qǐng bú yào kè qì jǐn guǎn shuō ba
請不要客氣 儘管說吧
duì wǒ lái shuō nǎ pà shì jīng guò yí cì měi yuè sòng huò de shēn shì dà rén
對我來說 哪怕是經過一次每月送貨的紳士大人
bù guǎn zài diàn wài huán shì diàn nèi dōu yí yàng shì shēn shì
不管在店外還是店內 都一樣是紳士
jiù suàn zài diàn wài wǒ yě xiǎng hǎo hǎo zhào gù nín
就算在店外 我也想好好照顧您
bì jìng nín liú le hěn duō hàn ne bái líng
畢竟您流了很多汗呢 白鈴
nín yǒu bāng wǒ guà zài bāo lǐ ne
您有幫我掛在包裡呢
píng cháng suí shēn xié dài de dōng xī bèi nín guà zhù
平常隨身攜帶的東西被您掛著
néng gǎn shòu dào nín de ài yì ne hài xiū le má ？
能感受到您的愛意呢 害羞了嗎？
zhēn kě ài ne shēn shì dà rén
真可愛呢 紳士大人
lí shàng bān huán yǒu diǎn shí jiàn
離上班還有點時間
rú guǒ bú jiè yì de huà kě yǐ tīng wǒ shuō shuō nín de shì má ？
如果不介意的話 可以聽我說說您的事嗎？
shēn shì dà rén qǐng bú yào gù lǜ wǒ
紳士大人 請不要顧慮我
hǎo de zài guà yí gè
好的 再掛一個
wǒ bǎ líng dāng guà zài bāo lǐ le
我把鈴鐺掛在包裡了
shì hóng sè de líng dāng
是紅色的鈴鐺
nín huán jì dé wǒ mén diàn de shuō míng má ？
您還記得我們店的說明嗎？
shì de zhè shì wéi kè rén nín zhǔn bèi de
是的 這是為客人您準備的
hé lái diàn de cì shù méi yǒu guān xì
和來店的次數沒有關係
chú le dì yī cì yǐ wài bù guǎn gěi nín shén mó yán sè de líng dāng
除了第一次以外 不管給您什麼顏色的鈴鐺
tù zi dōu kě yǐ zì yóu xuǎn zé
兔子都可以自由選擇
shùn dài yì tí hóng líng shì tè bié de rén shì biǎo dá ài yì de zhèng míng
順帶一提 紅鈴是特別的人 是表達愛意的證明
yě jiù shì shuō wǒ hé shēn shì dà rén jiù shì tè bié de guān xì
也就是說 我和紳士大人就是特別的關係
suǒ yǐ nín xiǎng tīng wǒ mén liáo tiān de shí hòu yě kě yǐ
所以 您想聽我們聊天的時候也可以
qǐng suí shí lái bài tuō wǒ
請隨時來拜託我
zěn mó le má ？ tū rán dī zhù tóu
怎麼了嗎？突然低著頭
yǒu nǎ lǐ tòng má ？
有哪裡痛嗎？
nà wǒ jiù lái qīng fǔ nín de hòu bèi ba
那我就來輕撫您的後背吧
tòng tòng kuài fēi zǒu
痛痛 快飛走
yào shi gǎn dào nán shòu de shí hòu kě yǐ xiàng bié rén sā jiāo
要是感到難受的時候 可以向別人撒嬌
qǐng bú yào yí gè rén chéng dān qǐ lái
請不要一個人承擔起來
suī rán kě néng wú fǎ jiě jué rèn hé wèn tí
雖然可能無法解決任何問題
dàn wǒ mén xiǎng yào zhì yù shēn shì dà rén de xīn yì shì huò zhēn jià shí de
但我們想要治癒紳士大人的心意是貨真價實的
shēn shēn shì dà rén ？ nín zěn mó néng zài zhè zhǒng dì fāng bào zhù wǒ ？
紳 紳士大人？您怎麼能在這種地方抱住我？
shēn shì dà rén ？ nán dào shuō
紳士 大人？難道說
nín zài kū má ？ zhè yàng a
您在哭嗎？這樣啊
kàn lái tòng kǔ de shì qíng yǐ jīng chè dǐ jié shù le ne
看來痛苦的事情已經徹底結束了呢
guāi guāi qǐng bǎ suǒ yǒu de shāng hén dōu hé lèi shuǐ yì qǐ zài wǒ de xiōng bù shàng pái chū lái ba
乖乖請把所有的傷痕都和淚水一起在我的胸部上排出來吧
wú lùn shì tòng kǔ huán shì bēi shāng wǒ dōu huì zhì yù nín de
無論是痛苦還是悲傷 我都會治癒您的
tòng tòng kuài fēi zǒu ba
痛痛快飛走吧
nán shòu de shì qíng tòng kǔ de shì qíng kuài fēi zǒu ba
難受的事情 痛苦的事情 快飛走吧
yǐ jīng méi shì le má ？
已經沒事了嗎？
zhè yàng a tài hǎo le
這樣啊 太好了
rú guǒ néng ràng shēn shì dà rén de xīn shāo wēi píng jìng yì diǎn de huà
如果能讓紳士大人的心稍微平靜一點的話
zěn mó huì xiè lǐ shén mó de wán quán méi guān xì
怎麼會 謝禮什麼的 完全沒關係
dǎo bù rú shuō yào shi zài duō guǎn xián shì de huà wǒ mén huì hěn bào qiàn de
倒不如說 要是再多管閒事的話 我們會很抱歉的
āi yā shēn shì dà rén nín de ěr duo biàn dé tōng hóng le ne
哎呀 紳士大人 您的耳朵變得通紅了呢
zěn mó huì wán quán méi bì yào duì wǒ gǎn dào hài xiū
怎麼會 完全沒必要對我感到害羞
néng gòu zhì yù shēn shì dà rén wǒ jué dé fēi cháng gāo xīng
能夠治癒紳士大人 我覺得非常高興
rú guǒ huán yǒu shén mó tòng kǔ de shì qíng de huà
如果還有什麼痛苦的事情的話
suí shí dōu kě yǐ lái zhǎo wǒ
隨時都可以來找我
jìn qíng dì xiàng wǒ sā jiāo bèi wǒ zhì yù ba
盡情地向我撒嬌 被我治癒吧
zán jiù zài zhè biān gào cí le
咱就在這邊告辭了
shēn shì dà rén nín yí xià zǐ jiù bào zhù le wǒ
紳士大人您一下子就抱住了我
xiè xiè nín bāng dà máng le
謝謝您 幫大忙了
wǒ de huā wén hǎo xiàng duàn diào le ne
我的花紋好像斷掉了呢
a shì de tuō nín de fú méi yǒu shòu shāng
啊 是的 託您的福沒有受傷
bù bú huì bu huì zhǐ shì yīn wéi wǒ tài jí le
不 不會不會 只是因為我太急了
suǒ yǐ shēn shì dà rén nín bú yòng zài yì
所以紳士大人您不用在意
wǒ cái shì tū rán hài xiū le zhēn de fēi cháng bào qiàn
我才是 突然害羞了 真的非常抱歉
suī rán yǐ jīng xí guàn yōng bào le
雖然已經習慣擁抱了
dàn fǎn guò lái shuō wǒ yě bú shì hěn xí guàn
但反過來說 我也不是很習慣
wǒ huì lěng jìng xià lái de qǐng ràng wǒ kàn kàn nín hài xiū de dì fāng
我會冷靜下來的 請讓我看看您害羞的地方
zuò de shì qíng huán zhēn shì xiāng pèi ne
做的事情 還真是相配呢
nín tū rán guì xià lái shì yǒu shén mó yì sī má ？
您突然跪下來 是有什麼意思嗎？
zhè gè nián jì le zài zěn mó shuō yě bù gāi bèi
這個年紀了 再怎麼說也不該背
qiè duàn de huā wén huán shì néng miǎn qiáng bǎng qǐ lái de
切斷的花紋還是能勉強綁起來的
rú guǒ yòu kuài diào xià qù de huà kě néng huì hěn wēi xiǎn
如果又快掉下去的話可能會很危險
gāng cái de xiè lǐ má ？
剛才的謝禮嗎？
shì wǒ shàn zì zuò de shì qíng
是我擅自做的事情
qīn ài de zhèng míng
親愛的證明
shì zán zì jǐ gào sù nín de
是咱自己告訴您的
zhè cì jiù ràng zán yǐ hǎo yì lái xiàng nǐ sā jiāo ba
這次就讓咱以好意來向你撒嬌吧
suī rán zuó tiān cái gāng bǎ dì di bèi guò lái
雖然昨天才剛把弟弟背過來
dàn yǐ jīng yǒu shí nián méi bèi zhè yàng duì dài le
但已經有十年沒被這樣對待了
huì bu huì tài zhòng le ne ？
會不會太重了呢？
bǐ bǐ mián huā táng huán yào qīng shén mó de
比 比棉花糖還要輕什麼的
cái méi yǒu nà zhǒng shì
才沒有那種事
bǐ qǐ fèng huáng shù shàng de kōng qì gèng zhòng ？
比起鳳凰樹上的空氣更重？
zhè zhǒng shì qíng gēn běn jiù bú suàn zhòng ba
這種事情根本就不算重吧
nín shì gù yì zhuō nòng wǒ mén de ba
您是故意捉弄我們的吧
duì wū zhè yàng de huài shēn shì dà rén
對於這樣的壞紳士大人
huì yǒu suǒ gù lǜ má ？
會有所顧慮嗎？
bù néng tíng xià lái
不能停下來
lìng yí cè de ěr duo jiān bǎng gāng cái bèi hè le yí tiào
另一側的耳朵 肩膀剛才被嚇了一跳
gāng cái shǒu fàng dào pì gǔ shàng le
剛才 手放到屁股上了
wéi le ràng zán néng tuō chǔ
為了讓咱能脫處
nín bú shì bāng wǒ mén chóng xīn bān guò lái le má ？
您不是幫我們重新搬過來了嗎？
ér qiě rú guǒ shì shēn shì dà rén de huà jiù suàn mō pì gǔ yě méi guān xì
而且 如果是紳士大人的話 就算摸屁股也沒關係
gāng cái huán zài fā dǒu de shēn shì dà rén de bèi bù
剛才還在發抖的紳士大人的背部
xiàn zài biàn dé hǎo kuān guǎng hǎo wēn nuǎn
現在變得好寬廣 好溫暖
duì ba shēn shì dà rén
對吧 紳士大人
zán de xīn tiào shēng xiàn zài shì shén mó gǎn jué ne ？
咱的心跳聲 現在是什麼感覺呢？
huán shì shuō nín yǐ jīng rěn bú zhù le má ？
還是說 您已經忍不住了嗎？
gāng cái de shēng yīn rú guǒ nín néng dāng zuò méi tīng dào de huà jiù hǎo le
剛才的聲音 如果您能當做沒聽到的話就好了
xīn tiào de shēng yīn yě
心跳的聲音也
zán de xīn tiào shēng xiàn zài shì shén mó gǎn jué ne ？
咱的心跳聲 現在是什麼感覺呢？
