單曲

実は付き合ってるけど內緒なんです♡

バタリンコちゃん · 單曲

隱藏戀情的同事在加班時,於緊張與甜蜜中尋求情感突破。

1,439 次觀看 42 人喜歡 4.431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
辛苦了
剛才拜託你的資料榨取怎麼樣 結束了嗎
誒?還沒做完?
太慢了吧
那昨天拜託的資料呢
那個也還在做?
那個明天會用完 不今天完成的話我會很困擾的
啊 我也來幫忙吧
資料在哪裡?會議室?哪個地方?
最深處的A會議室啊
快點結束吧
我會幫忙的 至少請我喝杯咖啡吧
誒?只要一杯咖啡就行了 很便宜吧
來嘛來嘛
啊 我要砂糖和牛奶
還有雞尾酒呢
真煩啊 要是不甜點的話就喝不了了
謝謝你
那我去會議室吧
真是的 一臉疲憊的樣子 累死了
讓我看看 給我看看資料
誒?
做到一半就結束了?
喂 稍微放過我一下嘛
這不是今天絕對回不去的資料嗎
什麼啊你這個女朋友
你說的做到一半就是這種程度?
我說啊 就算我是你的女朋友 你也覺得我會原諒你吧
工作是另當別論的
話說回來 課長你知道這個吧?
真讓人火大
和你兩個人一起做的話很快就結束了什麼的
太蠢了吧
誒?不可能 不可能
最後一班電車回不去也太可疑了
要不要叫誰來幫忙呢
誒?
兩個人一起
想要一起工作?
那 要不要試著努力一下?
也是呢 兩個人一起做的話說不定能行呢
可以的可以的
那麼 在最後一班電車回來之前一定要讓這件事結束
在那之後 我們去喝酒吧 好嗎?
結果最後一班電車就沒了?
確實是這樣呢
那麼
今天也要來我家嗎?
誒?
完全不討厭
總之 這件事必須得收拾乾淨才行
總之
那個不行的話
就沒辦法繼續努力了
你明白的吧?
來親我吧
再來一次
再稍微做一下吧?
可以的吧?
糟糕 有人來了
実は付き合ってるけど內緒なんです♡ - バタリンコちゃん 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/バタリンコちゃん-実は付き合ってるけど內緒なんです♡-357604
對拍微調
xīn kǔ le
辛苦了
gāng cái bài tuō nǐ de zī liào zhà qǔ zěn mó yàng jié shù le má
剛才拜託你的資料榨取怎麼樣 結束了嗎
ēi ? huán méi zuò wán ?
誒?還沒做完?
tài màn le ba
太慢了吧
nà zuó tiān bài tuō de zī liào ne
那昨天拜託的資料呢
nà gè yě huán zài zuò ?
那個也還在做?
nà gè míng tiān huì yòng wán bù jīn tiān wán chéng de huà wǒ huì hěn kùn rǎo de
那個明天會用完 不今天完成的話我會很困擾的
a wǒ yě lái bāng máng ba
啊 我也來幫忙吧
zī liào zài nǎ lǐ ? huì yì shì ? nǎ gè dì fāng ?
資料在哪裡?會議室?哪個地方?
zuì shēn chǔ de A huì yì shì a
最深處的A會議室啊
kuài diǎn jié shù ba
快點結束吧
wǒ huì bāng máng de zhì shǎo qǐng wǒ hē bēi kā fēi ba
我會幫忙的 至少請我喝杯咖啡吧
ēi ? zhǐ yào yì bēi kā fēi jiù xíng le hěn pián yi ba
誒?只要一杯咖啡就行了 很便宜吧
lái ma lái ma
來嘛來嘛
a wǒ yào shā táng hé niú nǎi
啊 我要砂糖和牛奶
huán yǒu jī wěi jiǔ ne
還有雞尾酒呢
zhēn fán a yào shi bù tián diǎn de huà jiù hē bù liǎo liǎo
真煩啊 要是不甜點的話就喝不了了
xiè xiè nǐ
謝謝你
nà wǒ qù huì yì shì ba
那我去會議室吧
zhēn shì de yì liǎn pí bèi de yàng zǐ lèi sǐ le
真是的 一臉疲憊的樣子 累死了
ràng wǒ kàn kàn gěi wǒ kàn kàn zī liào
讓我看看 給我看看資料
ēi ?
誒?
zuò dào yí bàn jiù jié shù le ?
做到一半就結束了?
wèi shāo wēi fàng guò wǒ yí xià ma
喂 稍微放過我一下嘛
zhè bú shì jīn tiān jué duì huí bú qù de zī liào má
這不是今天絕對回不去的資料嗎
shén mó a nǐ zhè gè nǚ péng yǒu
什麼啊你這個女朋友
nǐ shuō de zuò dào yí bàn jiù shì zhè zhǒng chéng dù ?
你說的做到一半就是這種程度?
wǒ shuō a jiù suàn wǒ shì nǐ de nǚ péng yǒu nǐ yě jué dé wǒ huì yuán liàng nǐ ba
我說啊 就算我是你的女朋友 你也覺得我會原諒你吧
gōng zuò shì lìng dāng bié lùn de
工作是另當別論的
huà shuō huí lái kè cháng nǐ zhī dào zhè gè ba ?
話說回來 課長你知道這個吧?
zhēn ràng rén huǒ dà
真讓人火大
hé nǐ liǎng gè rén yì qǐ zuò de huà hěn kuài jiù jié shù le shén mó de
和你兩個人一起做的話很快就結束了什麼的
tài chǔn le ba
太蠢了吧
ēi ? bù kě néng bù kě néng
誒?不可能 不可能
zuì hòu yì bān diàn jū huí bú qù yě tài kě yí le
最後一班電車回不去也太可疑了
yào bu yào jiào shuí lái bāng máng ne
要不要叫誰來幫忙呢
ēi ?
誒?
liǎng gè rén yì qǐ
兩個人一起
xiǎng yào yì qǐ gōng zuò ?
想要一起工作?
nà yào bu yào shì zhù nǔ lì yí xià ?
那 要不要試著努力一下?
yě shì ne liǎng gè rén yì qǐ zuò de huà shuō bú dìng néng xíng ne
也是呢 兩個人一起做的話說不定能行呢
kě yǐ de kě yǐ de
可以的可以的
nà mó zài zuì hòu yì bān diàn jū huí lái zhī qián yí dìng yào ràng zhè jiàn shì jié shù
那麼 在最後一班電車回來之前一定要讓這件事結束
zài nà zhī hòu wǒ mén qù hē jiǔ bā hǎo má ?
在那之後 我們去喝酒吧 好嗎?
jié guǒ zuì hòu yì bān diàn jū jiù méi le ?
結果最後一班電車就沒了?
què shí shì zhè yàng ne
確實是這樣呢
nà mó
那麼
jīn tiān yě yào lái wǒ jiā má ?
今天也要來我家嗎?
ēi ?
誒?
wán quán bù tǎo yàn
完全不討厭
ma
zǒng zhī zhè jiàn shì bì xū dé shōu shí qián jìng cái xíng
總之 這件事必須得收拾乾淨才行
zǒng zhī
總之
nà gè bù xíng de huà
那個不行的話
jiù méi bàn fǎ jì xù nǔ lì le
就沒辦法繼續努力了
nǐ míng bái de ba ?
你明白的吧?
lái qīn wǒ ba
來親我吧
zài lái yí cì
再來一次
zài shāo wēi zuò yí xià ba ?
再稍微做一下吧?
kě yǐ de ba ?
可以的吧?
zāo gāo yǒu rén lái le
糟糕 有人來了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

隱藏戀情的同事在加班時,於緊張與甜蜜中尋求情感突破。

主題

職場中隱藏的戀愛關係、工作壓力與情感糾葛、秘密互動的張力。

情緒

緊張中帶著甜蜜、焦慮與期待交織、輕快卻隱含隱憂。

意象與手法

以「會議室」「最後一班電車」象徵時間與空間的壓迫,透過「咖啡」「砂糖」「雞尾酒」描繪日常互動中的情感細節,對話形式推進情節發展,展現職場戀人的雙重身份。

重點句解讀

1. 「実は付き合ってるけど内緒なんです♡」

直譯為「其實我們交往了,但這是秘密呢♡」,點明隱藏戀情的設定,強調「秘密」與「公開」的矛盾感。

2. 「最後の電車回不去也太可疑了」

顯示兩人需刻意維持「同事關係」,避免被發現共處至深夜的異常,凸顯秘密維繫的壓力。

3. 「在那之後 我們去喝酒吧 好嗎?」

工作結束後的邀約隱含情感昇溫,將任務完成與情感發展連結,展現職場戀人間的默契與期待。

適合情境

加班時想感受戀愛氛圍、喜歡輕鬆職場戀愛題材、或需處理「隱藏關係」情境的聽眾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像偷藏在辦公室櫃子裡的戀愛日記,字裡行間都是職場小確幸的甜味。兩個人在會議室裡忙得焦頭爛額,卻又忍不住互扯後腿,一邊抱怨一邊偷偷幫對方倒咖啡,連砂糖和牛奶都要討價還價,這種又氣又笑的互動實在太有生活感。特別喜歡他們在最後一班電車消失後,還能笑著說「今天也要來我家嗎」的隨性,明明是偷偷戀愛的緊張感,卻被他們鬧哄哄的模樣搞得輕鬆起來。適合在加班到深夜時聽,讓腦袋裡浮現出辦公室裡偷偷牽手的溫柔畫面,連資料都變得不那麼討厭了。

歌曲冷知識

・歌词中「資料」與「親吻」的對比,展現工作與私密情感的交錯張力。

・「最後一班電車」象徵時間壓力,也暗示關係在緊迫中逐漸拉近。

・「來親我」直接表達情感,與前段嚴肅的工作對話形成強烈反差。

・對話式編排讓聽眾彷彿參與角色互動,增強臨場感與代入情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

実は付き合ってるけど內緒なんです♡的歌詞在講什麼?

隱藏戀情的同事在加班時,於緊張與甜蜜中尋求情感突破。

実は付き合ってるけど內緒なんです♡是誰唱的?

実は付き合ってるけど內緒なんです♡由バタリンコちゃん演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌