jiù suàn shì yǒng zhě bèi zhè yàng jǐn tiē zhù kǎo wèn
就算是勇者 被這樣緊貼著拷問
yě zhī huì biàn chéng yí kuài ròu ér yǐ
也只會變成一塊肉而已
shén mó yǎn shén a nǐ zhè jiā huǒ yǐ jīng shū gěi wǒ le
什麼眼神啊 你這傢伙已經輸給我了
shī bài zhě jiù yào xiàng shī bài zhě yí yàng jué wàng
失敗者就要像失敗者一樣絕望
qì jīn wéi zhǐ wǒ kě shì yì zhí zài bāng zhù nà wèi dà rén
迄今為止我可是一直在幫助那位大人
gěi yǔ nǐ dì yù bān de tòng kǔ
給予你地獄般的痛苦
bèi kè xià lái de shī shī yì dī bú shèng de xuè yè dōu yào bèi xiāo hào dài jìn
被刻下來的詩詩一滴不剩的血液都要被消耗殆盡
wǒ huì xiàng zhè yàng bǎ nǐ yā làn dào rán shāo wéi zhǐ
我會像這樣把你壓爛到燃燒為止
ruò xiǎo zhī rén jiāng huì huǐ miè
弱小之人將會毀滅
yīn wéi nǐ de ài rén shù bú shèng shù
因為你的愛人數不勝數
nǐ suǒ ài de jiā rén yě hǎo guó jiā yě bà
你所愛的家人也好 國家也罷
wǒ huì jiāng tā mén quán bù shāo huǐ xiāo miè dài jìn
我會將他們全部燒燬 消滅殆盡
ràng tā mén yì sī bú lòu
讓他們一絲不漏
yào hèn de huà jiù hèn zì jǐ de ruǎn ruò ba
要恨的話 就恨自己的軟弱吧
nà mó wǒ jiù qù xiàng mó wáng dà rén bào gào le
那麼 我就去向魔王大人報告了
nǐ mén zhè xiē jiā huǒ kě bié fàng huǎn kǎo wèn de shǒu duàn a
你們這些傢伙 可別放緩拷問的手段啊
nín jīn tiān yě yí fù měi lí de yàng zǐ
您今天也一副美麗的樣子
jiù lián kàn zài yǎn lǐ dōu gǎn dào xiàn mù
就連看在眼裡都感到羨慕
shī lǐ le yí bù xiǎo xīn jiù kàn rù mí le
失禮了 一不小心就看入迷了
jīn tiān wǒ yǒu jiàn shì xiǎng ràng nǐ mén jiàn shí yí xià
今天 我有件事想讓你們見識一下
zhè biān yǒu yìn xiàng de dōng xī má ？
這邊 有印象的東西嗎？
méi cuò jiù shì nà wèi yǒng zhě de jiàn
沒錯 就是那位勇者的劍
qì jīn wéi zhǐ bú duàn fáng ài mó wáng dà rén chóng gāo zhì xiàng de
迄今為止不斷妨礙魔王大人崇高志向的
nà gè lìng rén hèn de yǒng zhě
那個令人恨的勇者
wǒ yī zī ā léi yā yǐ jīng jī bài le
我 伊茲阿雷亞 已經擊敗了
xiàn zài zài kǎo wèn shì
現在在拷問室
zhèng zài màn màn dì jiāng nà jiā huǒ de xuè yè zhà qǔ chū lái
正在慢慢地將那傢伙的血液榨取出來
zǎi xì dì gěi yǔ tā tòng kǔ
仔細地給予他痛苦
shú chéng hòu de xuè yè shí zài shì tài měi miào le
熟成後的血液 實在是太美妙了
zhī hòu yě huì xiàng mó wáng dà rén xiàn shàng jiàn qiào wō
之後也會向魔王大人獻上劍鞘喔
nà mó zhè yàng yì lái yǒng zhě yì zú jiù huǐ miè le
那麼 這樣一來勇者一族就毀滅了
rén lèi guó jiā duò luò wéi wǒ mén jūn zhōng de shǒu lǐng yě shì lǐ suǒ dāng rán de ba
人類國家墮落為我們軍中的首領也是理所當然的吧
suī rán hěn hài pà dàn wǒ yǒu yí jiàn shì xiǎng bài tuō mó wáng dà rén
雖然很害怕 但我有一件事想拜託魔王大人
wǒ yì zhí yǐ lái zhǐ yào néng ràng mó wáng dà rén gāo xīng jiù hǎo le
我 一直以來只要能讓魔王大人高興就好了
shèn mó dōu bù qī wàng zhǐ shì shā le tā
甚麼都不期望 只是殺了他
huǐ miè tā liú xià tā de chéng guǒ ér yǐ
毀滅他 留下他的成果而已
dàn shì zhī yǒu zhè cì wǒ néng gòu dǎ dǎo nà gè ě xīn yǒng zhě de wǒ
但是隻有這次 我能夠打倒那個噁心勇者的我
kě yǐ qǐng nín gěi wǒ yì diǎn jiǎng lì má ？
可以請您 給我一點獎勵嗎？
dāng rán wǒ jué duì huì tīng cóng mó wáng dà rén de mìng lìng
當然我絕對會聽從魔王大人的命令
rú guǒ bú yuàn yì de huà wǒ jiù tuì xià le
如果不願意的話 我就退下了
a zhī yào shi néng gòu huò dé chéng guǒ de jiǎng lì bù guǎn duō shǎo dōu
啊 只要是能夠獲得成果的獎勵 不管多少都
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
kě yǐ qǐng nín péi wǒ yì zhěng wǎn má ？
可以請您 陪我 一整晚嗎？
duō mó xìng fú de gǎn jué
多麼幸福的感覺
nà nà mó shāo hòu wǒ huì qù nín fáng jiàn de
那 那麼 稍後 我會去您房間的
zhōng wū zuò dào le
終於做到了
jìng rán néng gòu hé mó wáng dà rén yì qǐ dù guò yì wǎn
竟然能夠和魔王大人一起度過一晚
bù néng zhè yàng zǐ le dé gǎn jǐn zhǔn bèi cái xíng
不能這樣子了 得趕緊準備才行
jīn wǎn jiù suàn shì zhè duàn màn cháng de shēng mìng lǐ miàn
今晚 就算是這段漫長的生命裡面
yě huì chéng wéi nán yǐ wàng huái de yè wǎn wō
也會成為難以忘懷的夜晚喔
