1. bèi zuǒ bó tóng xué jiào dào jiā lǐ qù le 。
1.被佐伯同學叫到家裡去了。
wèi bié wú shì wǒ a
喂 別無視我啊
shāo wēi péi wǒ yí xià
稍微陪我一下
zěn mó jiù bǎ liǎn bié kāi le
怎麼就把臉別開了
tóng bān tóng xué zài gēn nǐ dā huà a
同班同學在跟你搭話啊
bié bǎi chū nà yàng yí fù 「 ya bèi má fán de jiā huǒ chán shàng le a 」 de biǎo qíng a
別擺出那樣一副「呀 被麻煩的傢伙纏上了啊」的表情啊
shuō qǐ lái nǐ jiào líng mù má
說起來你叫鈴木嗎
a bù hǎo xiàng shì gāo qiáo lái zhù má
啊不 好像是高橋來著嗎
ma dōu wú suǒ wèi le
嘛 都無所謂了
dào wǒ jiā lái yí tàng
到我家來一趟
wǒ zhēn shì gàn bú xià qù le a
我真是幹不下去了啊
shì hǎo ne huán shì Yes ne
是好呢 還是Yes呢
kàn zhù hěn zhèng jīng de yàng zǐ huán bú shì pì diān pì diān gēn guò lái le
看著很正經的樣子還不是屁顛屁顛跟過來了
shuō dào dǐ nán rén dōu shì dà nǎo lǐ quán shì sè qíng sī xiǎng de hóu zi ne
說到底男人都是大腦裡全是色情思想的猴子呢
hǎo nà jiù gēn wǒ lái ba
好 那就跟我來吧
kàn ba zhè jiù shì wǒ jiā ò
看吧 這就是我家哦
ǹg ？ shì ò shì zài zhè zhèn shàng xiǎo yǒu míng qì de wēn quán lǚ guǎn
嗯？是哦 是在這鎮上小有名氣的溫泉旅館
zěn mó nǐ yǒu yì jiàn má wèi
怎麼 你有意見嗎 喂
a mǔ qīn dà rén wǒ huí lái le
啊 母親大人 我回來了
zhè shì hé wǒ yí gè nián jí de tián zhōng jūn
這是和我一個年級的田中君
shì wéi le qī mò kǎo shì lái jiào wǒ xué xí de
是為了期末考試來教我學習的
bú shì tián zhōng ？ bié chǎo pèi hé wǒ jiù xíng le lǐ jiě yí xià duì huà de zǒu xiàng a
不是田中？別吵 配合我就行了 理解一下對話的走向啊
lái ba wǒ fáng jiàn zài zhè biān wǒ gěi nǐ dài lù
來吧 我房間在這邊 我給你帶路
shén mó nǐ wèn gāng cái nà gè ？
什麼 你問剛才那個？
wǒ mǔ qīn guǎn dé hěn yán de
我母親管得很嚴的
bǐ qǐ nà gè jiā téng
比起那個 加藤
suī rán bǎ nǐ jiào dào jiā lǐ lái yǒu diǎn nà shá
雖然把你叫到家裡來有點那啥
nǐ xué xí huán xíng de ba
你學習還行的吧
kàn nǐ dài zhù lǎo tǔ de yǎn jìng yí fù sǐ dú shū de yàng zǐ
看你帶著老土的眼鏡 一副死讀書的樣子
guǐ zhī dào a shuí méi shì bǎ bié rén de chéng jì yí gè gè jì xià lái a
鬼知道啊 誰沒事把別人的成績一個個記下來啊
ài ~ nián jí dì 23 wèi a
唉~年級第23位啊
sōng běn nǐ yě méi wǒ xiǎng de nà mó lì hài ma
松本你也沒我想的那麼厲害嘛
bú guò zhè gè pái míng duì wǒ lái shuō yě zhèng hǎo
不過這個排名對我來說也正好
bù guǎn shì shù xué huán shì lǐ kē shén mó de dōu hǎo
不管是數學還是理科什麼的都好
zǒng zhī xiān ràng wǒ jí gé ba
總之先讓我及格吧
hā ？ nǐ shuō méi yǒu jiào wǒ de yì wù ？
哈？你說沒有教我的義務？
