いじめられて さげすまれて
いじめられて さげすまれて
bèi qī fù zhù bèi bǐ shì zhù
被欺負著 被鄙視著
nà jiù shì wǒ de lǐ xiǎng dàn shì
那就是我的理想 但是
qiáng すぎて yè わない
強すぎて 葉わない
zì jǐ tài qiáng nán yǐ shí xiàn
自己太強 難以實現
だけどこれも lǐ fǎn せば
だけどこれも 裡返せば
dàn shì rú guǒ jiāng yí qiè yě fǎn zhuǎn de huà
但是如果將一切也反轉的話
yì zhǒng のご bāo měi ですか？
一種のご褒美ですか？
shì bu shì yě shì yì zhǒng zàn měi ne ？
是不是也是一種讚美呢？
あぁ... もっとゾクゾクしたい...
あぁ... もっとゾクゾクしたい...
a a ... wǒ xiǎng yào gèng jiā gèng jiā dì xīng fèn ya ...
啊啊... 我想要更加更加地興奮呀...
nào jù yuè lái yuè dà
鬧劇越來越大
ràng wǒ yě yuè lái yuè rán le
讓我也越來越燃了
sī を hǎo きに yǐn きずり huí して！
私を好きに引きずり回して！
wéi le wǒ de xìng pǐ ér dào chǔ bēn bō ！
為了我的性癖 而到處奔波！
shuō qǐ M de huà ...？
說起M的話...？
{M}ミラクル {M}メランコリック
{M}ミラクル {M}メランコリック
Miracle（ qí jì ） Melancholic（ yōu yù ）
Miracle（奇蹟） Melancholic（憂鬱）
{M}メジャー {M}マリッジ
{M}メジャー {M}マリッジ
Major（ zhòng dà ） Marriage（ hūn yīn ）
Major（重大） Marriage（婚姻）
Moisture（ shuǐ fèn ）！
Moisture（水份）！
なんて {M} qián xiàng きな yán yè
なんて {M}前向きな言葉
zhī lèi de gǔ lì de huà yǔ
之類的 鼓勵的話語
Mはやっぱり sù qíng らしい
Mはやっぱり素晴らしい
M guǒ rán shì zuì bàng der
M果然是最棒der
rì rì {M} mài jìn な {M} měi rì
日々 {M}邁進な {M}毎日
měi tiān gèng jìn yí bù de měi rì
每天 更進一步的每日
kòu かれても なじられても
叩かれても なじられても
wú lùn shì bèi biān dǎ huán shì bèi rǔ mà
無論是被鞭打 還是被辱罵
bù rú shuō wán quán méi guān xì
不如說 完全沒關係
もっと もっと ののしって
もっと もっと ののしって
qǐng gèng jiā dì gèng jiā dì zé mà wǒ ba
請 更加地 更加地 責罵我吧
だけどなぜか táo げられるの
だけどなぜか 逃げられるの
dàn shì bù zhī dào wéi shén mó huì tū rán dì táo zǒu
但是不知道為什麼 會突然地逃走
これが fàng zhì プレイですか？
これが放置プレイですか？
nán dào zhè jiù shì fàng zhì play má ？
難道 這就是放置play嗎？
あぁ... やっぱゾクゾクしちゃう...
あぁ... やっぱゾクゾクしちゃう...
a a ... guǒ rán zhè yàng jiù néng ràng wǒ xīng fèn ya ...
啊啊... 果然這樣就能讓我興奮呀...
lěng たい shì xiàn を yù びれば
冷たい視線を浴びれば
mù yù zài lěng mò de shì xiàn lǐ
沐浴在冷漠的視線裡
zhè yàng de gǎn jué guǒ rán hěn zàn a
這樣的感覺果然很讚啊
だから そんなに yōu しくしないで！！
だから そんなに優しくしないで！！
suǒ yǐ qǐng bú yào zhè mó wēn róu ！！
所以 請不要這麼溫柔！！
{M}マジカル {M}マキシマム
{M}マジカル {M}マキシマム
Magical（ shén qí ） Maximum（ jí xiàn ）
Magical（神奇） Maximum（極限）
{M}マネー {M}マッスル
{M}マネー {M}マッスル
Money（ qián ）Muscle（ jī ròu ）
Money（錢）Muscle（肌肉）
Mystery（ bù kě sī yì ）
Mystery（不可思議）
Mが wú い shì jiè なんて
Mが無い世界なんて
bù cún zài M de shì jiè
不存在M的世界
きっと yǒu り dé ないんでしょう...
きっと有り得ないんでしょう...
kěn dìng shì bù kě néng fā shēng de duì ba ...
肯定是不可能發生的對吧...
なんて {M} de を shè た yán yè
なんて {M}的を射た言葉
zhī lèi de zhèng zhōng hóng xīn de huà yǔ
之類的 正中紅心的話語
「 hē hē ... hē hē ...
「呵呵... 呵呵...
rú guǒ zài zhè lǐ qiáng diào de huà
如果在這裡強調的話
Mの mèi lì に qǔ り fù かれるだろう...
Mの魅力に取り付かれるだろう...
jiù huì bèi M de mèi lì gěi shēn shēn xī yǐn zhù ba ...
就會被M的魅力給深深吸引住吧...
mèi lì ... mèi lì ...！？
魅力... 魅力...！？
mèi lì ... mèi lì ...！？
魅力... 魅力...！？
なんだと... これもMか...！！」
なんだと... これもMか...！！」
nǐ shuō shén mó ... zhè yě shì M de yì zhǒng ya ...！！」
你說什麼... 這也是M的一種呀...！！」
Mが zuì gāo ... Mで zuì gāo ！！
Mが最高... Mで最高！！
M shì zuì bàng der... M shì zuì měi miào der！
M是最棒der... M是最美妙der！
{M}ミラクル {M}メランコリック
{M}ミラクル {M}メランコリック
Miracle（ qí jì ） Melancholic（ yōu yù ）
Miracle（奇蹟） Melancholic（憂鬱）
{M}メジャー {M}マリッジ
{M}メジャー {M}マリッジ
Major（ zhòng dà ） Marriage（ hūn yīn ）
Major（重大） Marriage（婚姻）
Moisture（ shuǐ fèn ）！
Moisture（水份）！
なんて {M} qián xiàng きな yán yè
なんて {M}前向きな言葉
zhī lèi de gǔ lì de huà yǔ
之類的 鼓勵的話語
Mはやっぱり sù qíng らしい
Mはやっぱり素晴らしい
M guǒ rán shì zuì bàng der
M果然是最棒der
rì rì {M} mài jìn な {M} měi rì
日々 {M}邁進な {M}毎日
měi tiān gèng jìn yí bù de měi rì
每天 更進一步的每日
あぁ... shì jiè よMで huí れ
あぁ... 世界よMで回れ
a a ... shì jiè shì wéi rào zhù M zhuǎn de
啊啊... 世界是圍繞著M轉的
