nǐ shuì zhù le má ？
你睡著了嗎？
bù guǎn shén mó shí hòu kàn nǐ de shuì liǎn dōu hěn kě ài ne
不管什麼時候看 你的睡臉都很可愛呢
bù jǐn shì kě ài de shuì yán huán yǒu lìng rén lián ài dào kuài yào biàn dé qí guài de shuì liǎn
不僅是可愛的睡顏 還有令人憐愛到快要變得奇怪的睡臉
kàn lái bì xū yào yòng qīn wěn lái huàn xǐng zhèng zài shuì jué de wǒ de gōng zhǔ cái xíng ne
看來必須要用親吻來喚醒正在睡覺的我的公主才行呢
nǐ què shí yǒu zài děng wǒ ne
你確實有在等我呢
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
wéi le néng hé nǐ dù guò xìng fú de shí guāng wǒ lái zhǎo nǐ le yō
為了能和你度過幸福的時光 我來找你了喲
kàn lái tā yǐ jīng què shí dì qián wǎng tā de shēn biān le ne
看來他已經確實地前往她的身邊了呢
jīn wǎn bù zhī dào néng bu néng ràng fán lǚ xiǎo jiě hé bǐ cǐ chuán dá ài yì jié hé zài yì qǐ ne
今晚 不知道能不能讓繁縷小姐和彼此傳達愛意 結合在一起呢
suī rán hěn qī dài jié guǒ
雖然很期待結果
dàn wǒ xī wàng tā mén néng gǔ qǐ yǒng qì qián jìn
但我希望她們能鼓起勇氣前進
wǒ mén jiù lái xiǎng shòu xiāng qīn xiāng ài de shí guāng ba
我們就來享受相親相愛的時光吧
jiè yòng yí xià bèi zi
借用一下被子
lái nǐ yě tǎng xià lái ba
來 你也躺下來吧
zài tà tà mǐ shàng zhěn zhù bèi zi gǎn jué yě bú cuò ne
在榻榻米上枕著被子 感覺也不錯呢
yīn wéi wǒ jiā shì chuáng suǒ yǐ méi shén mó jī huì tǐ yàn zhè zhǒng gǎn jué
因為我家是床 所以沒什麼機會體驗這種感覺
shǒu kě yǐ qiān qǐ lái má ？
手可以牽起來嗎？
nǐ kàn xiàng zhè yàng
你看 像這樣
zhī bǎ shǒu cóng bèi zi lǐ shēn chū lái
只把手從被子裡伸出來
nǐ de wēn nuǎn tōng guò shǒu liú jìn wǒ shēn tǐ lǐ
你的溫暖通過手流進我身體裡
jīn tiān zhēn kāi xīn ne
今天真開心呢
zài méi qù guò de chéng zhèn sàn bù
在沒去過的城鎮散步
guàng zhù kàn bù xí guàn de diàn pū hé dì fāng chī zhù měi wèi de dōng xī
逛著看不習慣的店鋪和地方 吃著美味的東西
zhēn shì xīn mǎn yì zú de shí guāng ne
真是心滿意足的時光呢
wǒ gǎn dào mǎn zú le yō
我感到滿足了喲
zhè cì jiù bú shì xiū xué lǚ xíng
這次就不是修學旅行
ér shì sī xià qù lǚ xíng ba
而是私下去旅行吧
xiè xiè nǐ zàn chéng
謝謝你贊成
suī rán xiǎng shuō shì nǐ de huà huì nà yàng shuō
雖然想說是你的話 會那樣說
dàn jí shǐ nà yàng nǐ yě què shí dì huí yīng de huà
但即使那樣 你也確實地回應的話
jiù néng dǎ cóng xīn dǐ gǎn dào xìng fú le
就能打從心底感到幸福了
qù nǐ fù mǔ nà dǎ gè zhāo hū zhī lèi de ？
去你父母那打個招呼 之類的？
huán méi dào nà shí ne
還沒到那時呢
dàn shì zǒng yǒu yì tiān
但是總有一天
wǒ xiǎng hé nǐ jié hūn biàn chéng liáng jiā gōng rèn de qíng lǚ ne
我想和你結婚 變成良家公認的情侶呢
xiǎng hé nǐ mā mā yì qǐ zuò fàn
想和你媽媽一起做飯
wǒ hěn chōng jǐng nà yàng de shì
我很憧憬那樣的事
wǒ de huà běi hǎi dào chōng shéng zhī lèi de guān guāng jǐng diǎn wǒ yě xiǎng qù
我的話 北海道 沖繩之類的觀光景點我也想去
duì xiān tái hé míng gǔ wū yě yǒu xīng qù ne
對仙台和名古屋也有興趣呢
nà biān de cān diǎn kàn qǐ lái hěn hǎo chī
那邊的餐點看起來很好吃
xiǎng xiàng nǐ yì biān shuō zhù hǎo měi wèi hǎo měi wèi yì biān chī fàn de huà miàn
想像你一邊說著好美味好美味一邊吃飯的畫面
guāng shì xiǎng xiàng jiù huì bù jīn lù chū xiào róng ne
光是想像就會不禁露出笑容呢
xiǎng yào kào dé gèng jìn diǎn tīng tīng nǐ de shēng yīn
想要靠得更近點 聽聽你的聲音
xiǎng yào duì nǐ shuō chū wǒ de xiǎng fǎ
想要對你說出 我的想法
wǒ kě yǐ qù nǐ nà biān nǐ de bèi wō lǐ má ？
我可以去你那邊 你的被窩裡嗎？
guāng shì jìn bèi wō
光是進被窩
xīn qíng biàn dé hěn bú cuò ne
心情變得很不錯呢
nǐ de wēn dù yě chuán dì guò lái le
你的溫度也傳遞過來了
suī rán yòng shǒu gǎn shòu yě bú cuò
雖然用手感受也不錯
dàn yòng quán shēn qù gǎn shòu yě ràng rén yù bà bù néng ne
但用全身去感受 也讓人慾罷不能呢
pū tōng pū tōng dì tiào dòng zhù
撲通撲通地跳動著
bù kě yǐ fā chū tài dà de shēng xiǎng yō
不可以發出太大的聲響喲
yīn wéi yǒu lǎo shī zài xún luó
因為有老師在巡邏
dé zhù yì bié bèi fā xiàn ne
得注意別被發現呢
hē hē kàn zhù xiǎo tián zhōng jūn bù huí lái de yàng zǐ
呵呵 看著小田中君不回來的樣子
xiàn zài zhè gè shùn jiàn
現在這個瞬間
zuǒ téng xiān shēng hé xiǎo tián zhōng jūn xiǎng yào chuán dì duì fāng de gǎn qíng
佐藤先生和小田中君 想要傳遞對方的感情
shì xiàng xiàn zài de wǒ yí yàng bǎ shēn tǐ kào zài yì qǐ má ？
是像現在的我一樣 把身體靠在一起嗎？
liǎng gè rén biàn dé xìng fú de huà
兩個人變得幸福的話
nà zhēn shì lìng rén gāo xīng de shì ne
那真是令人高興的事呢
xiàn zài zhèng zài dù guò xìng fú de shí guāng
現在正在度過幸福的時光
guāng shì xiǎng xiàng
光是想像
bù zhī wéi hé wǒ de shēn tǐ yě biàn dé rè rè de ne
不知為何 我的身體也變得熱熱的呢
hé nǐ jiāo huàn le gè zhǒng gè yàng de dì yī cì
和你交換了各種各樣的第一次
fēn xiǎng le dì yī cì de gǎn qíng
分享了第一次的感情
bǐ cǐ dōu shāo wēi yǒu diǎn jǐn zhāng
彼此都稍微有點緊張
dàn huán shì hù xiāng què rèn ài yì de nà duàn shí jiàn
但還是互相確認愛意的那段時間
chōng mǎn le xìng fú gǎn ne
充滿了幸福感呢
xiàn zài yě xiàng zuó tiān yí yàng xiǎng qǐ lái
現在也像昨天一樣想起來
xīn tiào tíng bú xià lái
心跳停不下來
xiǎng bǎ wǒ xīn tiào de gǔ dòng chuán dá gěi nǐ
想把我心跳的鼓動 傳達給你
dì yī cì zuǐ chún zhòng dié de shí hòu
第一次嘴唇重疊的時候
nǐ de zuǐ chún róu ruǎn ràng wǒ liú xià le lìng rén jīng yà de jì yì
你的嘴唇柔軟讓我留下了令人驚訝的記憶
guǒ rán zhòng yào de huí yì jiù suàn guò le yí duàn shí jiàn
果然 重要的回憶就算過了一段時間
yě huì láo láo dì míng kè zài xīn lǐ ne
也會牢牢地銘刻在心裡呢
míng míng yǐ qián de nǐ guāng shì jiē wěn liǎn jiù biàn dé huǒ rè le
明明以前的你 光是接吻臉就變得火熱了
shì yīn wéi zài xiū xué lǚ xíng zhōng suǒ yǐ jǐn zhāng le má
是因為在修學旅行中 所以緊張了嗎
suī rán bù néng shuō méi guān xì
雖然不能說沒關係
dàn wéi le bú bèi péng yǒu hé lǎo shī fā xiàn lái tǐ yàn yí xià xiāng hù jiē chù de cì jī ba
但為了不被朋友和老師發現 來體驗一下相互接觸的刺激吧
bào qiàn shuō bú dìng yǒu diǎn kāi wán xiào guò tóu le
抱歉 說不定有點開玩笑過頭了
wǒ xī wàng nǐ hé wǒ jiē wěn de xīng fèn néng yì zhí chí xù xià qù
我希望你和我接吻的興奮能一直持續下去
bǎ shēn tǐ jiāo gěi wǒ
把身體交給我
ràng wǒ tiǎn nǐ de ěr duo
讓我舔你的耳朵
yīn wéi hé píng shí de zhuàng kuàng bù yí yàng
因為和平時的狀況不一樣
xīn lǐ zhǔn bèi zài zuò yí xià bǐ jiào hǎo má
心理準備再做一下比較好嗎
rú guǒ wǒ de rèn xìng ràng nǐ gǎn dào kùn rǎo de huà jiù bào qiàn le
如果我的任性讓你感到困擾的話就抱歉了
yīn wéi hěn shū fú suǒ yǐ bù xíng a
因為很舒服所以不行啊
wǒ bìng bú shì xiǎng ràng nǐ kùn rǎo
我並不是想讓你困擾
wú lùn rú hé dōu rěn bú zhù
無論如何都忍不住
zhè zhǒng cì jī hé xīng fèn zhǐ yǒu jīn tiān cái néng tǐ yàn dào
這種刺激和興奮只有今天才能體驗到
suǒ yǐ zuò wéi wǒ mén de huí yì wǒ xiǎng kè zài nǐ xīn lǐ
所以 作為我們的回憶 我想刻在你心裡
xiàng zhè yàng ài fǔ nǐ de ěr duo
像這樣 愛撫你的耳朵
jīn tiān yào shi fā chū hěn dà de shēng yīn de huà
今天要是發出很大的聲音的話
wǒ huì qīn nǐ de ěr duo bú ràng nǐ fā chū shēng yīn
我會親你的耳朵不讓你發出聲音
suī rán wǒ xiǎng tīng nǐ de shēng yīn
雖然我想聽你的聲音
dàn shì lǎo shī fā xiàn de huà kě néng huì fáng ài wǒ mén de yīn shēng
但是老師發現的話可能會妨礙我們的音聲
nǐ de shēng yīn hé hū xī dōu fēi cháng kě ài
你的聲音和呼吸都非常可愛
xiǎng ràng nǐ hé wǒ yì qǐ rěn nài
想讓你和我一起忍耐
néng gǎn shòu dào nǐ de wēn dù ne
能感受到你的溫度呢
tōng guò zuǐ néng gǎn shòu dào nǐ de wēn dù
通過嘴能感受到你的溫度
tóng shí yě néng gǎn shòu dào nǐ de zhè lǐ de wēn dù
同時也能感受到你的這裡的溫度
zhǐ shì gé zhù yù yī mó cā jiù néng gǎn shòu dào
只是隔著浴衣摩擦就能感受到
bǐ píng shí gèng xīng fèn má
比平時更興奮嗎
xiū xué lǚ xíng de shí hòu lǎo shī kě néng suí shí huì lái de cì jī gǎn
修學旅行的時候老師可能隨時會來的刺激感
què shí shì bú rì cháng de zhuàng kuàng
確實是不日常的狀況
zhè zhǒng xīng fèn wǒ yě néng lǐ jiě
這種興奮我也能理解
xiàng hóu zi yí yàng zài yù yī xià miàn tiào dòng zhù
像猴子一樣在浴衣下面跳動著
bì xū yào ràng tā lěng jìng xià lái
必須要讓它冷靜下來
zhí jiē mō de huà jiù néng gǎn shòu dào nǐ gèng yǒu jīng shén le ne
直接摸的話就能感受到你更有精神了呢
zhī mǎn zú wū yì biān de ěr duo
只滿足於一邊的耳朵
ràng liǎng biān dōu gǎn dào jì mò shén mó de
讓兩邊都感到寂寞什麼的
zhè kě shì wéi fǎn le wǒ de zhǔ yì
這可是違反了我的主義
zuǐ ba zài zhāng kāi diǎn
嘴巴再張開點
zhè jiàn lǚ guǎn de yù yī hǎo xiàng shì fǎn duì bāo guǒ zhù nǐ de shēn tǐ
這間旅館的浴衣好像是反對包裹住你的身體
lái ba bǎ zhè mó piào liang de yīng huā yán shè zài wǒ de yǎn qián
來吧 把這麼漂亮的櫻花顏射在我的眼前
zhè biān yě tǐng lì zhù
這邊也挺立著
zài zhǔ zhāng zhù xiǎng yào gèng shū fú
在主張著想要更舒服
a nǐ de ròu bàng péng zhàng qǐ lái le ne
啊 你的肉棒膨脹起來了呢
wǒ huán méi ràng nǐ shè ne
我還沒讓你射呢
ràng wǒ mén zài zhè yè wǎn gèng jiā yōu xián dì xiǎng shòu ba
讓我們在這夜晚更加悠閒地享受吧
zhù jí jiù tài làng fèi le
著急就太浪費了
ràng nǐ gèng yǒu gǎn jué
讓你更有感覺
nǐ de ròu bàng zài wǒ de shǒu lǐ
你的肉棒在我的手裡
nǐ yě xīng fèn le má
你也興奮了嗎
