zhǔ rén nín lái le má ？ shī lǐ le
主人 您來了嗎？失禮了
nín yǐ jīng huí fáng jiàn le ne
您已經回房間了呢
yīn wéi méi kàn dào nín de yàng zǐ wǒ huán yǐ wéi shì zěn mó le
因為沒看到您的樣子 我還以為是怎麼了
bì jìng shì hěn rè nào de pài duì suǒ yǐ yǒu diǎn lèi le
畢竟是很熱鬧的派對 所以有點累了
nà mó jiù qǐng nín yí gè rén hǎo hǎo xiū xi
那麼就請您一個人好好休息
nà gè rú guǒ kě yǐ de huà
那個 如果可以的話
wǒ yě néng hé nín yì qǐ hē má ？
我也能和您一起喝嗎？
píng shí wǒ bù zěn mó hē jiǔ de
平時我不怎麼喝酒的
jīn tiān shì nán dé de qìng zhù rì
今天是難得的慶祝日
qǐng ràng wǒ hé nín yì qǐ qìng zhù ba
請讓我和您一起慶祝吧
fēi cháng gǎn xiè nín
非常感謝您
nà mó chóng xīn lái yí cì
那麼重新來一次
wéi le qìng zhù zhǔ rén chéng nián
為了慶祝主人成年
zhè shì zhǔ rén xuǎn de ？
這是 主人選的？
wéi le jīn wǎn cóng yǐ qián kāi shǐ jiù yì zhí zài zhǔn bèi zhù de dōng xī
為了今晚 從以前開始就一直在準備著的東西
xiè xiè nín fēn gěi wǒ zhè mó zhēn guì de dōng xī
謝謝您分給我這麼珍貴的東西
xiàng zhè yàng hē jiǔ de rì zi jiù lái le
像這樣喝酒的日子就來了
zǒng jué dé shí jiàn guò dé hǎo kuài ne
總覺得時間過得好快呢
zhǔ rén cóng lǎo yé hé fū rén nà lǐ lǐng tǔ zhè zuò zhái dǐ de rì zi
主人從老爺和夫人那裡領土這座宅邸的日子
míng míng gǎn jué zhǐ shì zuó tiān ér yǐ
明明感覺只是昨天而已
yì zhǎ yǎn jiù guò qù le
一眨眼就過去了
yǐ jīng guò qù liǎng nián le ne
已經過去兩年了呢
nà gè shí hòu zhēn de hè le wǒ yí tiào
那個時候真的嚇了我一跳
jì chéng zhái dǐ de shí kè
繼承宅邸的時刻
jí shǐ shì chéng nián zhī hòu yě jué duì bú huì tài wǎn le
即使是成年之後也絕對不會太晚了
nǎ pà zhǐ shì yì tiān yě hǎo xiǎng yào jǐn kuài chéng wéi yōu xiù de zhǔ rén
哪怕只是一天也好 想要儘快成為優秀的主人
zhǔ rén kāi shǐ xué xí
主人開始學習
bèi lǎo yé hé fū rén rèn kě le nà fèn nǔ lì
被老爺和夫人認可了那份努力
bù zhī bù jué jiàn jiù chéng wéi le yōu xiù de zhǔ rén
不知不覺間就成為了優秀的主人
rú jīn yǐ jīng shì míng fù qí shí de
如今已經是名副其實的
bèi dà jiā rèn kě de dú dāng yí miàn de zhǔ rén le
被大家認可的獨當一面的主人了
zhǔ rén zhēn shì gè yōu xiù de rén
主人真是個優秀的人
xiǎng yào jǐn kuài dú lì qǐ lái zhè jiàn shì yì zhí zài zuǐ shàng shuō
想要儘快獨立起來這件事一直在嘴上說
hěn nǔ lì dì nǔ lì guò lái le ne
很努力地努力過來了呢
néng gòu shùn lì yíng lái chéng nián
能夠順利迎來成年
wǒ yě fēi cháng gāo xīng
我也非常高興
xiàng zhè yàng yě néng hē jiǔ
像這樣也能喝酒
yǐ jīng chéng wéi le wěn zhòng de dà rén le ne
已經成為了穩重的大人了呢
yǐ qián zhēn shì gè ài sā jiāo de hái zi ne
以前真是個愛撒嬌的孩子呢
suī rán yǐ jīng shì hǎo jī nián qián de shì le
雖然已經是好幾年前的事了
nín kàn gāng hǎo zài wǎn shàng
您看 剛好在晚上
zhè gè shí jiàn duàn
這個時間段
zài tíng yuàn de yáng tái shàng
在庭院的陽臺上
kàn dào le chuān zhù bái yī fu de nǚ xìng yōu líng
看到了穿著白衣服的女性幽靈
zhè zhǒng chuán wén yì shí zhī jiàn chuán kāi le ba
這種傳聞一時之間傳開了吧
nà shí hòu nín zhēn de hěn hài pà ne
那時候您真的很害怕呢
a fēi fēi cháng bào qiàn
啊非非常抱歉
xiàng yǐ qián yí yàng hé shǎo yé
像以前一樣和少爺
zhēn de shí fēn bào qiàn
真的十分抱歉
jì rán nín zhè mó shuō
既然您這麼說
zhí dào zhè bēi jiǔ kōng wéi zhǐ
直到這杯酒空為止
wǒ mén dōu huì xiàng nà gè shí hòu yí yàng jiào nín shǎo yé de
我們都會像那個時候一樣 叫您少爺的
yì zhí liáo yǐ qián de shì qíng yě bú tài hǎo
一直聊以前的事情也不太好
lái liáo liáo wèi lái de shì ba
來聊聊未來的事吧
bì jìng shǎo yé yě shùn lì chéng nián le
畢竟少爺也順利成年了
kě néng huì liáo dào bàn lǚ hé jì chéng rén zhī lèi de huà tí ne
可能會聊到伴侶和繼承人之類的話題呢
bù zhī dào yǒu méi yǒu shén mó hé shì de rén ne
不知道有沒有什麼合適的人呢
bì jìng shǎo yé wéi le chéng wéi yōu xiù de zhǔ rén
畢竟少爺為了成為優秀的主人
zhì jīn dōu fēi cháng nǔ lì
至今都非常努力
kě néng méi yǒu shí jiàn tán liàn ài ba
可能沒有時間談戀愛吧
nín yīng gāi yù dào le yì liǎng gè zài yì de nǚ xìng
您應該遇到了一兩個在意的女性
zhǐ shì wǒ bù zhī qíng
只是我不知情
jiù yǐ wéi nín kě néng yǒu liàn rén
就以為您可能有戀人
yuán lái bìng méi yǒu ne
原來並沒有呢
yě yǒu zài yì de rén má
也有在意的人嗎
bú shì zài kāi wán xiào zhī lèi de má
不是在開玩笑 之類的嗎
ràng nín kùn rǎo shén mó de zěn mó huì
讓您困擾什麼的 怎麼會
wǒ mén liǎng gè kě néng yǒu diǎn hē duō le
我們兩個可能有點喝多了
gāng cái de huà tí wǒ wàng jì le
剛才的話題 我忘記了
huán yào shōu shí duì wǔ ne
還要收拾隊伍呢
jiù xiān dào zhè lǐ
就先到這裡
wǒ lái gěi nín dǎo shàng hǎo jiǔ
我來給您倒上好酒
fēi cháng gǎn xiè nín
非常感謝您
