◇ qíng jǐng ： tā yì rú jì wǎng dì ān wèi nǐ ， dàn shì yīn wéi xùn liàn shàng bèi guò fēn kē zé yǔ tā chǎn shēng le zhēng zhí
◇情景：她一如既往地安慰你，但是因為訓練上被過分苛責與她產生了爭執
cái méi yǒu zhè huí shì ba ？
才沒有這回事吧？
zhī 、 zhǐ shì ǒu ěr pí qì bù hǎo ba ？
只、只是偶爾脾氣不好吧？
zài shuō le … mǎ shàng jiù yào xuǎn bá zhèng shì xuǎn shǒu le
再說了…馬上就要選拔正式選手了
yāo qiú yán gé yì diǎn yě méi bàn fǎ ba ？
要求嚴格一點也沒辦法吧？
（ duì tā de guò fēn guān xīn chǎn shēng yí wèn ）
（對她的過分關心產生疑問）
ǎi ？ nà gè a … dāng rán yě yǒu zuò wéi qīng méi zhú mǎ de qíng fēn
欸？那個啊…當然也有作為青梅竹馬的情分
cóng yǐ qián nǐ jiù duì bàng qiú zhè shì hěn shàng xīn
從以前你就對棒球這事很上心
kàn dào nǐ xiàn zài zhè qíng kuàng … wǒ yě xiǎng zhī chí nǐ
看到你現在這情況…我也想支持你
suǒ yǐ chéng wéi le bàng qiú bù de jīng lǐ
所以成為了棒球部的經理
shòu bù liǎo liǎo … bù néng zài děng le
受不了了…不能再等了
nǐ 、 nǐ yě zhī dào ba ？
你、你也知道吧？
duì wū nǐ … wǒ yì zhí dōu hěn xǐ huān
對於你…我一直都很喜歡
「 dà sài 」 shén mó de … yǐ jīng wú suǒ wèi le ba ？
「大賽」什麼的…已經無所謂了吧？
ǎi ~ nǐ zhè rén shuō shén mó nǚ rén zhī huì yǐng xiǎng huī bàng de sù dù ？
欸~ 你這人說什麼女人只會影響揮棒的速度？
nǐ de xué cháng ， bù yě zài hé tóng bān nǚ shēng jiāo wǎng má ？
你的學長，不也在和同班女生交往嗎？
nǐ péng yǒu bù yě yǒu biān cān jiā shè tuán biān tán liàn ài de má ？
你朋友不也有邊參加社團邊談戀愛的嗎？
nǐ shuō zhè xiē ， bù dōu shì jiè kǒu má ？
你說這些，不都是藉口嗎？
rén jiā děng dé hǎo kǔ a
人家等得好苦啊
zài bù jiē shòu de huà rén jiā jiù yào …
再不接受的話人家就要…
jiàn jiàn bèi 「 nà jiā huǒ 」…
漸漸被「那傢伙」…
zǒng zhī ， wú lùn duō mó méi zhì qì
總之，無論多麼沒志氣
zhī yào shi nǐ ， wǒ huì tōng tōng jiē shòu de
只要是你，我會通通接受的
nà ~ kě yǐ de ba ？ hé wǒ jiāo wǎng ba
吶~ 可以的吧？ 和我交往吧
rén jiā … yuàn yì wéi nǐ zuò rèn hé shì
人家…願意為你做任何事
wéi shén mó ？ huì hé xiàn zài de guān xì yǒu shén mó bù tóng má ？
為什麼？會和現在的關係有什麼不同嗎？
fàng xué hòu yì qǐ huí jiā
放學後一起回家
huí jiā lù shang biān chī biān xián guàng
回家路上邊吃邊閒逛
xiū xi rì zài nǐ fáng jiàn yōu xián dì dù guò
休息日在你房間悠閒地度過
qiān zhù shǒu yì qǐ zǒu
牽著手一起走
zài fáng jiàn lǐ tiē zài yì qǐ
在房間裡貼在一起
huán yǒu … xiàng gāng cái nà yàng de … jiē wěn
還有…像剛才那樣的…接吻
gèng jìn yí bù de shì yě kě yǐ
更進一步的事也可以
hé rén jiā jiāo wǎng ma ~
和人家交往嘛~
rén jiā de huà … bù xíng má ？
人家的話…不行嗎？
děng 、 děng děng ， bié pǎo a
等、等等，別跑啊
