ǒu ěr xiàng zhè yàng wài chū zǒu zǒu yě bú cuò ne
偶爾像這樣外出走走也不錯呢
nǐ yě zhè mó jué dé ba ？
你也這麼覺得吧？
bié wù huì wǒ kě bú shì yīn wéi xǐ huān cái yì zhí wō zài zhù chǔ lǐ ò
別誤會 我可不是因為喜歡才一直窩在住處裡哦
zhī shì yīn wéi wǒ yí xiàn shēn jiù huì rě lái má fán suǒ yǐ wǒ cái hěn shǎo wài chū
只是因為我一現身就會惹來麻煩 所以我才很少外出
bú guò ma … xìng hǎo rú guǒ zhǐ shì shài shài tài yáng de huà zhǐ yào zài zhù chǔ zhōu wéi jiù gòu le
不過嘛… 幸好如果只是曬曬太陽的話 只要在住處周圍就夠了
nǐ de huà zhǐ yào xiǎng bàn fǎ bǎ lóng jiǎo cáng qǐ lái yào róng rù rén lèi shè huì yīng gāi hěn róng yì ba
你的話 只要想辦法把龍角藏起來 要融入人類社會應該很容易吧
yīn cǐ jīn hòu yǔ dà jiā de jiāo liú jī běn shàng jiù jiāo gěi nǐ fù zé ba
因此 今後與大家的交流基本上就交給你負責吧
shēn wéi wǒ de suí cóng nǐ yào hǎo hǎo gēn rén lèi xiāng chǔ ò
身為我的隨從 你要好好跟人類相處哦
dāng rán rú guǒ yǒu shén mó bù dǒng huò wú fǎ jiě jué de wèn tí jiù gào sù wǒ ba
當然 如果有什麼不懂或無法解決的問題 就告訴我吧
wú mǔ nà jiù bài tuō nǐ le
唔姆 那就拜託你了
bù ... āi yā qí shí shì xiǎng dào nǐ de chéng cháng jīng lì le
不...哎呀 其實是想到你的成長經歷了
bì jìng nǐ lián zì jǐ de fù mǔ shì shuí dōu bù zhī dào suǒ yǐ néng bu néng gēn qí tā rén lèi hǎo hǎo xiāng chǔ ...
畢竟你連自己的父母是誰都不知道 所以能不能跟其他人類好好相處...
guān wū zhè diǎn wǒ huán shì yǒu xiē dān xīn
關於這點我還是有些擔心
rú guǒ shì nǐ de huà yí dìng méi wèn tí de
如果是你的話 一定沒問題的
bì jìng nǐ kě shì wǒ yǐn yǐ wéi ào de suí cóng a
畢竟你可是我引以為傲的隨從啊
a a de què yǒu yìn xiàng
啊啊 的確有印象
jì dé shì bèi mǒu gè xiǎo guǐ wēi xié 「 bǎ zhí qián de dōng xī jiāo chū lái 」 de dì fāng
記得是被某個小鬼威脅「把值錢的東西交出來」的地方
dāng shí nà gè wú lǐ zhī tú xiàn zài zài zuò shén mó ne ？
當時那個無禮之徒現在在做什麼呢？
nǐ yǒu tóu xù má ？
你有頭緒嗎？
ǹg ？ hē kàn lái què shí shì zhè yàng ba
嗯？呵 看來確實是這樣吧
qí shí wǒ yě yǒu tóng yàng de gǎn jué
其實我也有同樣的感覺
wǒ xiǎng dāng shí de xiǎo guǐ xiàn zài yě duō shǎo chéng cháng le ba
我想 當時的小鬼現在也多少成長了吧
jí shǐ shì miàn duì zhù guò qù wán quán wú fǎ kàng héng de wǒ huò xū xiàn zài de tā yě néng gòu bào yí jiàn zhī chóu le ba
即使是面對著過去完全無法抗衡的我 或許現在的他也能夠報一箭之仇了吧
dào shí hòu huì bǎo hù wǒ ？ nǐ ... lái bǎo hù wǒ ？
到時候會保護我？ 你...來保護我？
zhè yàng a zhēn shì gè kě kào de huí dá
這樣啊 真是個可靠的回答
jì rán rú cǐ wǒ jiù xiān jì zhù zhè jù huà ba
既然如此 我就先記住這句話吧
wàn yì yǒu yì tiān ... dào shí jiù bài tuō nǐ le
萬一有一天... 到時就拜託你了
hǎo le chà bù duō gāi huí qù le ba
好了 差不多該回去了吧
zài jì xù dài xià qù yòu huì xiàng yǐ qián nà yàng bèi bié rén fā xiàn
再繼續待下去 又會像以前那樣被別人發現
ǹg nà mó jiù qiān zhù nǐ de shǒu ...
嗯 那麼就牽著你的手...
bù yǐ jīng méi bì yào qiān shǒu le ba
不 已經沒必要牽手了吧
bú yòng zuò nà zhǒng shì nǐ yě néng zǒu lù le
不用做那種事你也能走路了
nǐ yǐ jīng shì néng dú dāng yí miàn de suí cóng le
你已經是能獨當一面的隨從了
a a ... bú guò zuò wéi lóng zú de nǐ yì zhí dōu shì gè bàn diào zǐ ne
啊啊... 不過作為龍族的你一直都是個半吊子呢
bàn lóng bàn rén hēng …
半龍半人 哼…
guǒ rán huán shì yào xiǎng gè cháng chū wěi ba de fāng fǎ má ？
果然還是要想個長出尾巴的方法嗎？
yào shi shùn lì de huà wǒ yě yào bǎ nǐ de wěi ba …
要是順利的話 我也要把你的尾巴…
