單曲

このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】

エモイ堂 · 單曲

面對身體異變與情感糾葛的少女,在惶恐中尋求依靠與解脫。

2,278 次觀看 105 人喜歡 4.750 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
誰?哥哥?
我身體不舒服,現在誰都不想見
滾出去啊,不是說不想見你了嗎
喂! 你給我回去啊
真是的,出去啊!
哥哥你個大笨蛋!
要是一場噩夢就好了
本來想著睡醒一覺身體就變回原樣了
但並沒有這樣
胸還是這麼大
胸還被哥哥看到了,還被揉過了
還進行了大人的舌吻
而且....
昨天我...有種奇怪的感覺
我以後還能不能回到原來的身體啊
以後胸越來越大
要是真的變成牛了該怎麼辦啊
這種事絕對...就是詛咒之類的東西
為什麼啊...
我明明一次都沒有欺負過牛
啊! 啊!!
這個難道是...花子的詛咒?
一定是這樣,因為我的胸就是從花子死之後才變大的
是花子..依附在我身上了
啊~~真是的,全都是哥哥的錯
要是哥哥沒有那麼疼愛花子我就不會被附身了
真是的,你要怎麼負責啊
你這是什麼眼神?
你覺得不需要我這麼囂張的妹妹嗎
你肯定覺得比起我,要是花子是你的妹妹就好了吧
好過分!好過分!!
過分!過分!!
不要把我當成小孩子啊
就算被哥哥摸頭我也一點都不開心
為什麼我會覺得平靜下來了啊
要是以後..身體變不回來了該怎麼辦啊
學校也去不了,也不能見爸爸媽媽
胸越來越大,說不定真的會變成一頭母牛
我決定了!
既然我變成這樣都是哥哥的錯
所以你要負起責任
在我的身體恢復原狀之前你都要協助我
協助就是協助啊
首先是....
爸爸媽媽那邊就隨便找點理由幫我混過去
學校也一樣
就是..幫我想一點能長時間休學的理由
然後就是...最大的問題果然還是胸部的疼痛
以後也要...那個...
如果我的胸脹大了就..拜託你了
這不是理所當然的嗎,這種事也只能拜託哥哥了
感覺稍微放鬆點了
雖然之前很煩惱睡不著
但跟哥哥傾訴了之後感覺開始困了
我睡一會兒吧
哥哥你也困了?
如果只是一會兒的話我可以陪你睡哦
哥哥晚安
このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】 - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】-323253
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
shuí ? gē ge ?
誰?哥哥?
wǒ shēn tǐ bù shū fú , xiàn zài shuí dōu bù xiǎng jiàn
我身體不舒服,現在誰都不想見
gǔn chū qù a , bú shì shuō bù xiǎng jiàn nǐ le má
滾出去啊,不是說不想見你了嗎
wèi ! nǐ gěi wǒ huí qù a
喂! 你給我回去啊
zhēn shì de , chū qù a !
真是的,出去啊!
gē ge nǐ gè dà bèn dàn !
哥哥你個大笨蛋!
yào shi yì chǎng è mèng jiù hǎo le
要是一場噩夢就好了
běn lái xiǎng zhù shuì xǐng yì jué shēn tǐ jiù biàn huí yuán yàng le
本來想著睡醒一覺身體就變回原樣了
dàn bìng méi yǒu zhè yàng
但並沒有這樣
xiōng huán shì zhè mó dà
胸還是這麼大
xiōng huán bèi gē ge kàn dào le , huán bèi róu guò le
胸還被哥哥看到了,還被揉過了
huán jìn xíng le dà rén de shé wěn
還進行了大人的舌吻
ér qiě ....
而且....
zuó tiān wǒ ... yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué
昨天我...有種奇怪的感覺
wǒ yǐ hòu huán néng bu néng huí dào yuán lái de shēn tǐ a
我以後還能不能回到原來的身體啊
yǐ hòu xiōng yuè lái yuè dà
以後胸越來越大
yào shi zhēn de biàn chéng niú le gāi zěn mó bàn a
要是真的變成牛了該怎麼辦啊
zhè zhǒng shì jué duì ... jiù shì zǔ zhòu zhī lèi de dōng xī
這種事絕對...就是詛咒之類的東西
wéi shén mó a ...
為什麼啊...
wǒ míng míng yí cì dōu méi yǒu qī fù guò niú
我明明一次都沒有欺負過牛
a ! a !!
啊! 啊!!
zhè gè nán dào shì ... huā zǐ de zǔ zhòu ?
這個難道是...花子的詛咒?
yí dìng shì zhè yàng , yīn wéi wǒ de xiōng jiù shì cóng huā zǐ sǐ zhī hòu cái biàn dà de
一定是這樣,因為我的胸就是從花子死之後才變大的
shì huā zǐ .. yī fù zài wǒ shēn shàng le
是花子..依附在我身上了
a ~~ zhēn shì de , quán dōu shì gē ge de cuò
啊~~真是的,全都是哥哥的錯
yào shi gē ge méi yǒu nà mó téng ài huā zǐ wǒ jiù bú huì bèi fù shēn le
要是哥哥沒有那麼疼愛花子我就不會被附身了
zhēn shì de , nǐ yào zěn mó fù zé a
真是的,你要怎麼負責啊
nǐ zhè shì shén mó yǎn shén ?
你這是什麼眼神?
nǐ jué dé bù xū yào wǒ zhè mó xiāo zhāng de mèi mei má
你覺得不需要我這麼囂張的妹妹嗎
nǐ kěn dìng jué dé bǐ qǐ wǒ , yào shi huā zǐ shì nǐ de mèi mei jiù hǎo le ba
你肯定覺得比起我,要是花子是你的妹妹就好了吧
hǎo guò fēn ! hǎo guò fēn !!
好過分!好過分!!
guò fēn ! guò fēn !!
過分!過分!!
bú yào bǎ wǒ dāng chéng xiǎo hái zi a
不要把我當成小孩子啊
jiù suàn bèi gē ge mō tóu wǒ yě yì diǎn dōu bù kāi xīn
就算被哥哥摸頭我也一點都不開心
wéi shén mó wǒ huì jué dé píng jìng xià lái le a
為什麼我會覺得平靜下來了啊
yào shi yǐ hòu .. shēn tǐ biàn bù huí lái le gāi zěn mó bàn a
要是以後..身體變不回來了該怎麼辦啊
xué xiào yě qù bù liǎo , yě bù néng jiàn bà ba mā mā
學校也去不了,也不能見爸爸媽媽
xiōng yuè lái yuè dà , shuō bú dìng zhēn de huì biàn chéng yì tóu mǔ niú
胸越來越大,說不定真的會變成一頭母牛
wǒ jué dìng le !
我決定了!
jì rán wǒ biàn chéng zhè yàng dōu shì gē ge de cuò
既然我變成這樣都是哥哥的錯
suǒ yǐ nǐ yào fù qǐ zé rèn
所以你要負起責任
zài wǒ de shēn tǐ huī fù yuán zhuàng zhī qián nǐ dōu yào xié zhù wǒ
在我的身體恢復原狀之前你都要協助我
xié zhù jiù shì xié zhù a
協助就是協助啊
shǒu xiān shì ....
首先是....
bà ba mā mā nà biān jiù suí biàn zhǎo diǎn lǐ yóu bāng wǒ hùn guò qù
爸爸媽媽那邊就隨便找點理由幫我混過去
xué xiào yě yí yàng
學校也一樣
jiù shì .. bāng wǒ xiǎng yì diǎn néng cháng shí jiàn xiū xué de lǐ yóu
就是..幫我想一點能長時間休學的理由
rán hòu jiù shì ... zuì dà de wèn tí guǒ rán huán shì xiōng bù de téng tòng
然後就是...最大的問題果然還是胸部的疼痛
yǐ hòu yě yào ... nà gè ...
以後也要...那個...
rú guǒ wǒ de xiōng zhàng dà le jiù .. bài tuō nǐ le
如果我的胸脹大了就..拜託你了
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán de má , zhè zhǒng shì yě zhǐ néng bài tuō gē ge le
這不是理所當然的嗎,這種事也只能拜託哥哥了
gǎn jué shāo wēi fàng sōng diǎn le
感覺稍微放鬆點了
suī rán zhī qián hěn fán nǎo shuì bú zhù
雖然之前很煩惱睡不著
dàn gēn gē ge qīng sù le zhī hòu gǎn jué kāi shǐ kùn le
但跟哥哥傾訴了之後感覺開始困了
wǒ shuì yí huì ér ba
我睡一會兒吧
gē ge nǐ yě kùn le ?
哥哥你也困了?
rú guǒ zhǐ shì yí huì ér de huà wǒ kě yǐ péi nǐ shuì ò
如果只是一會兒的話我可以陪你睡哦
gē ge wǎn ān
哥哥晚安
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對身體異變與情感糾葛的少女,在惶恐中尋求依靠與解脫。

主題

探討身體變異帶來的焦慮、對親屬關係的依賴與責備,以及自我認同的混亂。

情緒

焦慮、委屈、不安、責難、依戀、漸趨平靜。

意象與手法

以「變牛」隱喻身體與身份的異化,透過「花子的詛咒」暗示過去創傷的投射,並以「胸部變大」象徵青春期或不可控的變化。敘事以第一人稱傾訴形式展開,強化情感張力。

重點句解讀

1. 「このまま牛さんになったらどうしよう……」(如果就這樣變成牛的話該怎麼辦……)

– 以荒誕意象表達對身體異變的恐懼,將「變牛」視為無法逆轉的災難,反映對自我主體性的崩解焦慮。

2. 「花子の呪い? きっとそうに違いない」(是花子的詛咒?一定是這樣)

– 將身體異變歸咎於「花子」的靈魂附身,暗示過去事件(可能是死亡或創傷)對當下的持續影響,並透過超自然解釋緩解現實的無力感。

3. 「お前のせいだ! 責任とってよ!」(都是你的錯!要負責任!)

– 將個人困境轉嫁至親屬關係,暴露對親密關係的矛盾依賴:既責難對方,又期待其協助,凸顯情感糾葛的複雜性。

適合情境

面對

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像場帶著點惡作劇氣味的夢,主角在身體異變後對哥哥又氣又依賴的矛盾感很特別。明明被詛咒搞得焦頭爛額,卻還是忍不住撒嬌般責怪哥哥,這種又鬧又黏的互動讓人會心一笑。歌詞裡頭那些關於胸圍變大、學校不能去的煩惱,其實都像極了青春期的不安,只是被裝進了牛的軀殼裡。適合睡前輕聲聽,當聲線帶著點委屈與無奈滲出來,彷彿能摸到那種「就算被罵笨蛋也想賴著你」的溫熱。後半段突然轉為窩心的安撫,像夜風拂過窗櫺那樣自然,讓人想起那些總在情緒崩潰前,還是想牽住某人衣角的瞬間。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「哥哥」稱呼,展現親昵與責備的矛盾情感張力

・「變成牛」的荒誕比喻隱喻身體異變焦慮,與「胸部」成長形成雙重隱喻結構

・情緒從激烈控訴轉為低語傾訴,末段「哥哥晚安」凸顯情感節制的戲劇性反差

・「花子的詛咒」作為關鍵意象,串聯身體異變與過去傷痛的隱晦關聯性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】的歌詞在講什麼?

面對身體異變與情感糾葛的少女,在惶恐中尋求依靠與解脫。

このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】是誰唱的?

このまま牛さんになったらどうしよう……。【添い寢】由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌