niǎo míng bàn suí zhù shuì mián fēng yě tíng le xià lái yún yě xiāo shī le chóng míng de shēng yīn yě bàn suí zhù shuì mián
鳥鳴伴隨著睡眠 風也停了下來 雲也消失了 蟲鳴的聲音也伴隨著睡眠
jīn yè de yè wǎn zhèng hǎo shì hé kàn yuè liàng ne lǎo yé
今夜的夜晚正好適合看月亮呢 老爺
bú shì zhèng shì de zhǔn bèi zhī hòu de kàn yuè liàng ér shì zhēn zhèng de kàn yuè liàng zhī hòu de yí gè
不是正式的準備之後的看月亮 而是真正的看月亮之後的一個
zǒng ér yán zhī qǐng nín gǎn kuài lái yì bēi ba lǎo yé
總而言之 請您趕快來一杯吧 老爺
nà mó wǒ yě shī lǐ le
那麼 我也失禮了
nà mó zhù nín jīn tiān de xiè hòu yǐ jí lǎo yé de xìng fú qián bēi
那麼 祝您今天的邂逅 以及老爺的幸福 乾杯
jīn tiān wǒ yòng méi qián jiàng jiā le yì xiē yán zuò chéng le yí dào měi wèi de fàn cài
今天我用梅乾醬加了一些鹽 做成了一道美味的飯菜
bì jìng shì wǎn fàn wǒ huán yǐ wéi huì hěn nóng chóu ne
畢竟是晚飯 我還以為會很濃稠呢
wéi le bì miǎn biàn chéng yán fēn huà tàn màn màn dì màn màn dì chī zhù
為了避免變成鹽分化炭 慢慢地 慢慢地 吃著
yìng yào shuō de huà hē le hǎo jī cì jiǔ
硬要說的話 喝了好幾次酒
jiù xiàng shì bèi shān dòng le yí yàng
就像是被煽動了一樣
zhēn shì bú cuò de yǐn shí fāng shì ne kàn yuè liàng
真是不錯的飲食方式呢 看月亮
lǎo yé nín yǒu shén mó kàn yuè liàng de huí yì má ?
老爺您有什麼看月亮的回憶嗎?
wǒ de huà jīng cháng huì yǒu de
我的話 經常會有的
yuè liàng de tú àn kàn qǐ lái xiàng shén mó lèi sì zhè yàng de dōng xī
月亮的圖案看起來像什麼 類似這樣的東西
nín kàn yīn wéi wǒ hěn xǐ huān xīng xīng
您看 因為我很喜歡星星
tù zi páng xiè tù zi páng xiè fèi niǎo shī zǐ
兔子 螃蟹 兔子 螃蟹 吠鳥 獅子
bú duì nà gè kě néng shì tóu fà hěn cháng de xiǎo nǚ hái
不對 那個可能是頭髮很長的小女孩
bú duì bu duì shì qīng wā de tóu hé qián jiǎo zhī lèi de
不對不對 是青蛙的頭和前腳 之類的
shì jiè shàng gè zhǒng gè yàng de dì fāng dōu yǒu zhè yàng de bǐ yù
世界上各種各樣的地方都有這樣的比喻
wǒ zuì kāi shǐ de shí hòu
我最開始的時候
yīn wéi bèi jiào dǎo zhù kàn qǐ lái xiàng shì tù zi
因為被教導著看起來像是兔子
jiù jué dé bú xiàng tù zi jiù bù xíng le
就覺得不像兔子就不行了
suī rán kàn qǐ lái bìng bú xiàng shì qīng wā
雖然看起來並不像是青蛙
xiàn zài zǎi xì yí kàn suī rán yǒu diǎn shī lǐ
現在仔細一看 雖然有點失禮
dàn gǎn jué zhī xiàng shì āo tū bù píng de dà dì shàng
但感覺只像是凹凸不平的大地上
hē hē shì gè méi yǒu làng màn de nǚ rén duì ba
呵呵 是個沒有浪漫的女人對吧
dàn shì ne dāng wǒ míng bái le zhè yì diǎn de shí hòu
但是呢 當我明白了這一點的時候
nà lǐ yǒu gè rén zhàn zài nà lǐ de shì shí
那裡有個人站在那裡的事實
gāi zěn mó shuō ne gāi shuō shì xiàn shí gèng jiā zhòng yào má
該怎麼說呢 該說是現實更加重要嗎
dài zhù wàng yuǎn jìng hé tú jiàn
帶著望遠鏡和圖鑑
nà gè shì yǔ zhī hǎi
那個是雨之海
nà gè shì āo tū bù píng de dà dì
那個是凹凸不平的大地
zhè gè shì pǔ tè lè méi ěr sī
這個是普特勒梅爾斯
zhè gè shì bīng zhī hǎi de huà jiù shì ā lǐ sī tè sài lěi sī zhī lèi de
這個是冰之海的話就是阿里斯特賽蕾絲之類的
míng míng zǎo shàng yīng gāi tí qián tí xǐng guò wǒ bú yào shuō yùn qì huà de
明明早上應該提前提醒過我不要說運氣話的
dàn yīn wéi hē le jiǔ biàn chéng le xǐ huān de huà tí
但因為喝了酒 變成了喜歡的話題
xiǎng shuō de chōng dòng jiù yā yì bú zhù le
想說的衝動就壓抑不住了
hē hē tīng de zhēn hǎo
呵呵 聽的真好
méi yǒu xīng qù zhè zhǒng shì yì wài de hěn róng yì jiù néng míng bái ne
沒有興趣這種事 意外的很容易就能明白呢
lǎo yé nín kàn qǐ lái xiàng shì duì wèi zhī de tàn suǒ
老爺您 看起來像是對未知的探索
xǐ huān làng màn de tǐ zhì
喜歡浪漫的體質
xǐ huān bù ān dìng de xīn qíng
喜歡不安定的心情
jiù suàn hé shì qián yù xiǎng de zhuàng kuàng bù yí yàng
就算和事前預想的狀況不一樣
yě hěn yǒu xiǎng shòu de yú yù duì ba
也很有享受的餘裕對吧
hē hē bù jīng guò yù yuē jiù lái dào zhè lǐ
呵呵 不經過預約就來到這裡
yě shì hěn shǎo yǒu de jī huì ne
也是很少有的機會呢
jiù suàn jǐn liáng bú qù wèn
就算儘量不去問
lǎo yé de chuán wén yě huì zì rán de chuán jìn lái
老爺的傳聞也會自然的傳進來
mǒu zhǒng yì yì shàng lái shuō
某種意義上來說
lái dào zhè gè lǚ guǎn de tóng jū
來到這個旅館的同居
yǐ jí shī qù zì xìn
以及失去自信
yǐ jí shī qù zì wǒ liào jiě de zhè fèn shī wàng
以及失去自我瞭解的這份失望
hē hē suī rán bèi rèn wéi shì gè xiǎo qì guǐ xīn rén yě méi bàn fǎ
呵呵 雖然被認為是個小氣鬼新人也沒辦法
dàn zhè jiù shì wǒ de huài xí guàn
但這就是我的壞習慣
xiǎng yào gǎi biàn què gǎi biàn bù liǎo
想要改變卻改變不了
yǎn qián de xìng gé jīng cháng fēn xī
眼前的性格 經常分析
zài xīn lǐ tōu tōu de diào jiào
在心裡偷偷的調教
ér qiě yě yǒu shí huì shuō chū kǒu
而且 也有時會說出口
suǒ yǐ hěn róng yì chéng wéi wèn tí
所以很容易成為問題
bì xū yào chéng wéi dà rén cái xíng ne
必須要成為大人才行呢
wǒ bìng bù xǐ huān zuò zhè zhǒng shì de yǐn mán
我並不喜歡做這種事的隱瞞
néng gòu zài zhè lǐ gōng zuò
能夠在這裡工作
yě shì yǒu zhè zhǒng lǐ yóu de
也是有這種理由的
nà mó chèn wǒ huán méi zhù yì dào de shí hòu
那麼 趁我還沒注意到的時候
shǒu ruò de chóng bài zhù de lǎo yé
手弱的崇拜著的老爺
jīn wǎn jǐn jǐn shì yuè guāng yǐ jīng zú gòu le ne
今晚 僅僅是月光 已經足夠了呢
xiǎo xiǎo de guān jié zhèng miàn yě yào jiǎn diào
小小的關節正面 也要剪掉
suī rán wǒ xǐ huān hē jiǔ
雖然我喜歡喝酒
dàn bié kàn wǒ zhè yàng yě bú shì hěn lì hài de lèi xíng
但別看我這樣 也不是很厲害的類型
zhǐ yào hē le jiǔ xīn qíng jiù huì biàn hǎo
只要喝了酒 心情就會變好
shāo wēi yǒu diǎn dà dǎn de xíng dòng yě huì biàn dé qīng sōng
稍微有點大膽的行動也會變得輕鬆
suī rán wǒ méi yǒu hē zuì guò
雖然我沒有喝醉過
dàn shì yě méi yǒu hé nán xìng zuò guò ài guò
但是 也沒有和男性做過愛過
jīn wǎn shì tè bié de
今晚是特別的
néng gòu rèn zhēn tīng wǒ shuō dào zhè lǐ
能夠認真聽我說到這裡
méi yǒu yì zhāng tǎo yàn de liǎn
沒有一張討厭的臉
ér shì xiào zhù zhí zhí de
而是笑著 直直的
kàn zhù wǒ de lǎo yé
看著我的老爺
zhǐ yǒu zài nà yàng de rén miàn qián
只有在那樣的人面前
cái néng gòu chuán dá zhí shuài de ài hé liàn qíng
才能夠傳達直率的愛和戀情
néng gòu tǎn shuài de gǎn dào gāo xīng
能夠坦率的感到高興
xiǎng yào cháng shì yì chū de gǎn qíng de xíng dòng
想要嘗試溢出的感情的行動
rú guǒ bù xiǎng táo lí lǎo yé de huà
如果不想逃離老爺的話
jiù zhè yàng jì xù le
就這樣繼續了
dà dǎn de xíng dòng
大膽的行動
huò shì shāo wēi yǒu diǎn shī lǐ de tài dù
或是稍微有點失禮的態度
zài xīng fèn de shí hòu yě huì bèi yǔn xū de
在興奮的時候 也會被允許的
jiù jiāo gěi yuán zhǔ le
就交給園主了