bái xióng pái jiǎ jiǔ hàn huà zǔ yì zhì yuán gǎo ： míng wú し fān yì ： yè qǔ xiǎo v NOT xiào duì ： jǐng chuān qīng xuán fān shí jiàn zhóu ： míng wú し hòu qī ： xiǎo Hshan měi gōng ： chūn tián tài tài yā zhì ： xiǎo Hshan
白熊牌假酒漢化組譯製 原稿：名無し 翻譯：夜曲 小v NOT 校對：景川青 玄帆 時間軸：名無し 後期：小Hshan 美工：春田太太 壓制：小Hshan
lǎo yé wǒ shì chāng pú qǐng wèn wǒ kě yǐ jìn lái má
老爺 我是菖蒲 請問我可以進來嗎
nín zài láng xià chéng liáng má ？
您在廊下乘涼嗎？
hē hē hē zǎo shàng yě zài láng xià wǎn shàng yě zài láng xià wǒ jué dé hěn bú cuò
呵呵呵 早上也在廊下晚上也在廊下 我覺得很不錯
bì jìng chūn tiān de yè kōng hěn měi lí
畢竟春天的夜空很美麗
biē zài fáng jiàn lǐ miàn jiù kuī le a
憋在房間裡面就虧了啊
kě yǐ zuò dào nín páng biān má ？
可以坐到您旁邊嗎？
xiè xiè nín nà wǒ guò lái le
謝謝您 那我過來了
nín duì shí wù hé yù chí hǎo xiàng dōu hěn mǎn yì zhēn de shì tài hǎo le
您對食物和浴池好像都很滿意 真的是太好了
wǒ huán yǒu hǎo duō hǎo duō qí tā de xiǎng fǎ
我還有好多好多其他的想法
nà xiē jiù liú dào xià cì ba
那些就留到下次吧
hēng hēng bú guò qián tí shì huán yǒu xià cì ne
哼哼 不過前提是還有下次呢
shuō qǐ lái jīn tiān duì wǒ lái shuō duì lǎo yé lái shuō dōu shì tè bié de rì zi ne
說起來 今天對我來說 對老爺來說 都是特別的日子呢
suǒ yǐ wéi le zhè gè tè bié de rì zi wǒ ná le tè bié de jiǔ guò lái le
所以為了這個特別的日子 我拿了特別的酒過來了
lǎo yé yě hé wǒ yì qǐ xiǎo zhuó yì bēi rú hé ？
老爺也和我一起小酌一杯 如何？
wǒ ne hē hē hē rú nín suǒ jiàn jiù zì jǐ suí biàn dǎo zhù hē diǎn le
我呢 呵呵呵 如您所見 就自己隨便倒著喝點了
nín tóng yì le má ？
您同意了嗎？
hē hē ~ wǒ jiù zhī dào wēn róu de lǎo yé nín de huà yí dìng huì zhè mó shuō de
呵呵~ 我就知道 溫柔的老爺您的話一定會這麼說的
nà mó wǒ yě dǎo shàng le
那麼我也倒上了
qìng zhù wǒ mén gè zì de dì yī cì qián bēi
慶祝我們各自的第一次 乾杯
lǎo yé nín shì bu shì yǒu diǎn kùn juàn le
老爺 您是不是有點睏倦了
shì bu shì yīn wéi yào péi wǒ nín cái miǎn qiáng zì jǐ …
是不是因為要陪我 您才勉強自己…
nà jiù qǐng nín jì xù zài zhè lǐ
那就請您繼續在這裡
péi wǒ zuò yì xiǎo huì ba
陪我坐一小會吧
