bái xióng pái jiǎ jiǔ hàn huà zǔ yì zhì yuán gǎo ： míng wú し fān yì ： yè qǔ xiǎo v NOT xiào duì ： jǐng chuān qīng xuán fān shí jiàn zhóu ： míng wú し hòu qī ： xiǎo Hshan měi gōng ： chūn tián tài tài yā zhì ： xiǎo Hshan
白熊牌假酒漢化組譯製 原稿：名無し 翻譯：夜曲 小v NOT 校對：景川青 玄帆 時間軸：名無し 後期：小Hshan 美工：春田太太 壓制：小Hshan
zhè yàng zǐ de huà ， jiù shén mó dōu kàn bú jiàn le ne 。
這樣子的話，就什麼都看不見了呢。
suǒ yǐ ne ， qǐng bǎ yǎn jīng bì shàng ， jiāo gěi shēn tǐ bǎ 。
所以呢，請把眼睛閉上，交給身體把。
zhè mó zuò de huà ， shēn tǐ huì bu huì nuǎn huo qǐ lái ne 。
這麼做的話，身體會不會暖和起來呢。
zài yǐ qián ， wǒ xiǎo de shí hòu 。
在以前，我小的時候。
jīng cháng ràng nǎi nai bāng wǒ tāo ěr duo 。
經常讓奶奶幫我掏耳朵。
jiù gēn xiàn zài de lǎo yé yí yàng ， tóu kào zài xī gài shàng ， bì zhù yǎn jīng 。
就跟現在的老爺一樣，頭靠在膝蓋上，閉著眼睛。
bú guò nǎi nai bìng méi yǒu hé wǒ jiǎng huà ér shì zhuān xīn dì bāng wǒ tāo ěr duo 。
不過奶奶並沒有和我講話而是專心地幫我掏耳朵。
zhèng yīn rú cǐ ， dào le chūn tiān ， gāng gāng fā yá de nèn cǎo de wèi dào
正因如此，到了春天，剛剛發芽的嫩草的味道
hé zài yuǎn chǔ shǐ zhù de qì jū de shēng yīn
和在遠處駛著的汽車的聲音
huán yǒu chù mō zhù jī fū de ， nǎi nai de zhòu zhòu de shǒu
還有觸摸著肌膚的，奶奶的皺皺的手
gè zhǒng gè yàng de gǎn jué ， róng wéi yì tǐ 。
各種各樣的感覺，融為一體。
gǎn jué ， wǒ hǎo xiàng yě chéng wéi le qí zhōng de yí bù fen 。
感覺，我好像也成為了其中的一部分。
rán hòu ， zài mí mí hu hū de ， zhèng hǎo hūn hūn yù shuì shí hòu jiù bèi jiào xǐng 。
然後，在迷迷糊糊的，正好昏昏欲睡時候就被叫醒。
“ shuì zhù le de huà huì hěn wēi xiǎn de ， kuài qǐ lái 。”
“睡著了的話會很危險的，快起來。”
suī rán yì zhí dōu yǐ wéi nǎi nai shì bu shì měi cì dōu bú ràng wǒ shuì 。
雖然一直都以為奶奶是不是每次都不讓我睡。
bú guò xiàn zài de huà ， gǎn jué yǒu diǎn míng bái le 。
不過現在的話，感覺有點明白了。
lǎo yé jiù zhè yàng zǐ shuì zhù yě méi wèn tí 。
老爺就這樣子睡著也沒問題。
suī rán wǒ huán shì dì yī cì , bú guò yīng gāi méi wèn tí 。
雖然我還是第一次,不過應該沒問題。
bú yòng dān xīn ， wàn yì nín shuì zhù le de huà 。
不用擔心，萬一您睡著了的話。
wǒ yě huì tíng xià lái ， mō zhù lǎo yé de tóu ， gǎn shòu chūn tiān de 。
我也會停下來，摸著老爺的頭，感受春天的。
lǎo yé yào shi yě néng yīn wéi wǒ gǎn shòu dào nà xiē de huà
老爺要是也能因為我感受到那些的話
nà yàng de huà ， wǒ huì fēi cháng kāi xīn de 。
那樣的話，我會非常開心的。
nà mó ， dào zhè lǐ jiù jié shù le ， zhè biān yě shōu yí xià wěi 。
那麼，到這裡就結束了，這邊也收一下尾。
hǎo de ， xīn kǔ le ， qǐng qǐ shēn ba 。
好的，辛苦了，請起身吧。
