幹 乾杯
這個好好喝
那個
可以嗎?
特地為了我來參加歡迎會
真的嗎?
我很高興
誒?第一次出勤的感想是什麼?
很 很開心
為什麼大家一臉不可思議的表情
不是 真心話?
真心話是 那個
非常地累了
別笑
為了接待客人和做飯都很麻煩的我
那個 非常抱歉
今天 那個
會把盤子之類的收拾掉
還要重新做飯什麼的
讓我很困擾
那個
難道說有便器之類的嗎?
誒?
為什麼大家都這麼溫柔呢
謝謝你
至今為止的事嗎?
那個 我
被班上的女孩子欺負
導致沒辦法去學校
變成陰角了
所以應該說還是男生會比較不可怕吧
啊 我可以再來一杯嗎?
謝謝你
這個果汁真好喝呢
這不是酒對吧
很開心對吧
畢竟我可是店員
那個
然後
接下來
剛才說到哪裡了來著
感覺小穴輕飄飄的
啊 抱歉
那個
困了
真是的
誒?
啊
啊
誒
親親
親親
要射了嗎?
討厭
討厭
討厭
討厭
不要
要 去了
要 要去了 要高潮了
啊要去了 要去了 要去了
要去了 要高潮了
啪啾啪啾 啾啪啾啪
我好像睡著了
衣服怎麼溼了 怎麼了?
誒 果汁漏出來了嗎 對不起
對不起 我好不容易讓大家參加歡迎會
給大家添麻煩了
感覺腦袋暈乎乎的
是 對不起 我回去了
啊 那樣 送我什麼的非常抱歉
非常感謝
我可以坐出租車稍微休息一下嗎
感覺腦袋暈乎乎的
水非常感謝
店長 這個不是水
感覺暈乎乎的 更多
誒 嗯?
那麼就繼續吧
#2 酔わせて身體検査(くちゅ音あり) - アンテロス
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/アンテロス-2-酔わせて身體検査(くちゅ音あり)-352629
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.68]幹 乾杯
[00:09.26]這個好好喝
[00:16.62]那個
[00:18.34]可以嗎?
[00:19.82]特地為了我來參加歡迎會
[00:27.12]真的嗎?
[00:28.32]我很高興
[00:33.18]誒?第一次出勤的感想是什麼?
[00:38.22]很 很開心
[00:44.34]為什麼大家一臉不可思議的表情
[00:49.34]不是 真心話?
[00:51.38]真心話是 那個
[00:55.76]非常地累了
[00:59.38]別笑
[01:01.88]為了接待客人和做飯都很麻煩的我
[01:07.24]那個 非常抱歉
[01:09.98]今天 那個
[01:11.48]會把盤子之類的收拾掉
[01:13.78]還要重新做飯什麼的
[01:16.58]讓我很困擾
[01:20.46]那個
[01:21.68]難道說有便器之類的嗎?
[01:27.12]誒?
[01:29.96]為什麼大家都這麼溫柔呢
[01:34.06]謝謝你
[01:39.86]至今為止的事嗎?
[01:43.32]那個 我
[01:47.12]被班上的女孩子欺負
[01:50.30]導致沒辦法去學校
[01:53.52]變成陰角了
[01:58.38]所以應該說還是男生會比較不可怕吧
[02:03.68]啊 我可以再來一杯嗎?
[02:08.82]謝謝你
[02:15.36]這個果汁真好喝呢
[02:20.02]這不是酒對吧
[02:24.74]很開心對吧
[02:26.14]畢竟我可是店員
[02:34.64]那個
[02:35.88]然後
[02:37.58]接下來
[02:39.00]剛才說到哪裡了來著
[02:46.84]感覺小穴輕飄飄的
[02:54.74]啊 抱歉
[02:57.00]那個
[02:59.90]困了
[03:22.28]真是的
[03:53.20]誒?
[03:55.98]啊
[03:58.64]啊
[04:11.14]誒
[04:22.28]親親
[04:32.28]親親
[04:54.82]要射了嗎?
[04:56.48]討厭
[05:26.48]討厭
[05:56.48]討厭
[06:26.48]討厭
[06:57.18]不要
[06:58.18]要 去了
[07:28.18]要 要去了 要高潮了
[07:53.30]啊要去了 要去了 要去了
[07:58.18]要去了 要高潮了
[08:28.18]啪啾啪啾 啾啪啾啪
[09:03.34]我好像睡著了
[09:07.28]衣服怎麼溼了 怎麼了?
[09:12.78]誒 果汁漏出來了嗎 對不起
[09:21.34]對不起 我好不容易讓大家參加歡迎會
[09:29.14]給大家添麻煩了
[09:33.62]感覺腦袋暈乎乎的
[09:37.38]是 對不起 我回去了
[09:43.94]啊 那樣 送我什麼的非常抱歉
[09:53.64]非常感謝
[09:58.18]我可以坐出租車稍微休息一下嗎
[10:03.78]感覺腦袋暈乎乎的
[10:09.34]水非常感謝
[10:15.60]店長 這個不是水
[10:21.44]感覺暈乎乎的 更多
[10:28.18]誒 嗯?
[10:58.18]那麼就繼續吧
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過醉酒後的迷離對話與失控場景,描繪社交互動中的尷尬與自我意識的模糊。
主題
醉酒狀態下對現實的疏離感、社交禮儀的崩解,以及個人在集體場合中的無所適從。
情緒
迷離、困惑、尷尬、無力感,夾雜著戲謔與自我解嘲的輕佻。
意象與手法
1. 「腦袋暈乎乎的」「衣服怎麼溼了」以身體感受象徵意識的失序。
2. 重複的「那個」「誒?」等語氣詞,強化語言邏輯的破碎與焦慮。
3. 「啪啾啪啾」「親親」等擬聲詞與親暱語, juxtapose 社交禮儀與私密行為的衝突。
重點句解讀
1. 「那個 非常抱歉」→ 日文原句「那個 とてもごめん」,語尾的猶豫與道歉形成反差,凸顯醉酒後對自身行為的反省與無力。
2. 「要高潮了」→ 日文原句「いけるよ」,雙關語暗示生理與情感的雙重崩潰,語境中卻無明確因果,強化荒誕感。
3. 「店長 這個不是水」→ 日文原句「マスター これは水じゃない」,對「水」的執念反映對現實的執著,卻在醉意中顛覆常理。
適合情境
醉酒後的社交尷尬場景、對自我失控的戲謔反思、或作為虛構角色在集體場合中的心理投射。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。