gē ge wǒ huí lái le
哥哥 我回來了
gē ge jīn tiān yě yǒu hǎo hǎo yí gè rén zài jiā lǐ kān jiā má
哥哥今天也有好好一個人在家裡看家嗎
jīn tiān huí lái wǎn le hěn bào qiàn
今天回來晚了很抱歉
yīn wéi hé gē ge zhèng shì kāi shǐ yì qǐ shēng huó le
因為和哥哥正式開始一起生活了
xiāng guān de shǒu xù zhī lèi de suǒ shì yì zhí méi yǒu quán bù jiě jué
相關的手續之類的瑣事一直沒有全部解決
jīn tiān zhōng wū …
今天終於…
hǎo hǎo de huā le shí jiàn xuǎn gòu le zhòng yào de dōng xī jiù dào zhè gè shí jiàn le
好好的花了時間選購了重要的東西就到這個時間了
zhè zhǒng shí hòu bǐ qǐ yòng yán yǔ lái shuō míng
這種時候比起用言語來說明
shí jì kàn yi kàn gèng kuài ne
實際看一看更快呢
liǎng gè rén de jié hūn jiè zhǐ
兩個人的結婚戒指
suī rán zuò wéi xué shēng de wǒ de cái lì mǎi bú dào zuān shí jiè zhǐ
雖然作為學生的我的財力買不到鑽石戒指
qǔ ér dài zhī de shì , wǒ bǎo hán ài yì dì yòng xīn zǎi xì tiāo xuǎn le
取而代之的是,我飽含愛意地用心仔細挑選了
yòng zhè gè jí shǐ hěn pián yi dàn què bǎo hán zhù ài de jié hūn jiè zhǐ
用這個即使很便宜但卻飽含著愛的結婚戒指
zài jiān jìn zhù gē ge de wǒ mén zhòng yào de fáng jiàn lǐ
在監禁著哥哥的我們重要的房間裡
jì huá jìn xíng wǒ mén liǎng gè rén de jié hūn yí shì
計劃進行我們兩個人的結婚儀式
jīn tiān jiù shì wéi le nà gè cái jìn xíng xuǎn gòu de ò
今天就是為了那個才進行選購的哦
nà jiù shì wǒ huí lái wǎn le de yuán yīn
那就是我回來晚了的原因
wǒ gěi nǐ mǎi le xué xiào fù jìn yì zhí pái zhù cháng duì de diàn lǐ de cǎo méi dàn gāo ò
我給你買了學校附近一直排著長隊的店裡的草莓蛋糕哦
suī rán huán bù jí jié hūn dàn gāo
雖然還不及結婚蛋糕
dàn shì wǒ yě xuǎn le zuì dà chǐ cùn de le yīng gāi zú gòu dà chī yí dùn de le
但是我也選了最大尺寸的了應該足夠大吃一頓的了
děng jié hūn yí shì jié shù le zài yì qǐ chī ba
等結婚儀式結束了再一起吃吧
cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì yán bù fā
從剛才開始就一言不發
a , nán dào shuō shì yǒu jīn shǔ guò mǐn má ?
啊,難道說是有金屬過敏嗎?
yīn wéi dà bù fen dōu shì shì bú xiù gāng zǔ chéng de
因為大部分都是是不鏽鋼組成的
suǒ yǐ yīng gāi bú huì yǒu tài dà de yǐng xiǎng cái duì
所以應該不會有太大的影響才對
rú guǒ yǒu shén mó wèn tí de huà wǒ yě kě yǐ zài qù mǎi bié de cái liào de jiè zhǐ ò
如果有什麼問題的話我也可以再去買別的材料的戒指哦
hūn yīn shēn qǐng yǐ jīng shòu lǐ le
婚姻申請已經受理了
wǒ mén yǐ jīng shì dìng hūn le ò
我們已經是訂婚了哦
wǒ zhī dào gē ge yìn zhāng de dì fāng , zài cóng qián bāo lǐ jiè lái bǎo xiǎn zhèng
我知道哥哥印章的地方,再從錢包裡借來保險證
wéi le qǔ dé hù jí de fù běn jiǎn dān dì jiù zuò chū lái le
為了取得戶籍的副本簡單地就做出來了
yì bān huì bèi hè dào ne
一般會被嚇到呢
suī rán hé nǐ yuē hǎo le yào jié hūn
雖然和你約好了要結婚
dàn shì kǎo lǜ dào wǒ de nián líng nǐ kě néng méi xiǎng dào zhè mó kuài jiù yào jié hūn le ba
但是考慮到我的年齡你可能沒想到這麼快就要結婚了吧
gēn jù rì běn de fǎ lǜ
根據日本的法律
nǚ xìng cóng shí liù suì kāi shǐ jiù kě yǐ jié xià hūn yuē le
女性從十六歲開始就可以結下婚約了
wǒ yě bù zhī dào yǒu zhè huí shì
我也不知道有這回事
suǒ yǐ gē ge huì bèi hè dào yě shì lǐ suǒ dāng rán de ne
所以哥哥會被嚇到也是理所當然的呢
bú shì zhè yàng de má
不是這樣的嗎
rú guǒ bú shì nián líng de huà
如果不是年齡的話
nà nǐ shì bèi shén mó hè dào le ne
那你是被什麼嚇到了呢
guǒ rán huán shì bú yuàn yì má ?
果然還是不願意嗎?
a … yuán lái rú cǐ
啊…原來如此
wéi shén mó wǒ yào shàn zì bàn lǐ rù jí shǒu xù shì ba
為什麼我要擅自辦理入籍手續是吧
wéi le bù dǎ diàn huà dǎ rǎo gē ge
為了不打電話打擾哥哥
wǒ yě kǎo lǜ le yí xià
我也考慮了一下
nǐ tǎo yàn zhè yàng má ?
你討厭這樣嗎?
jì rán shì nà zhǒng wú guān jǐn yào de dān xīn de huà
既然是那種無關緊要的擔心的話
yì kāi shǐ jiù gào sù wǒ lā
一開始就告訴我啦
nǐ zhè dōu ràng wǒ chǎn shēng le nǐ shì bu shì bù xiǎng ràng wǒ rù jí de bù ān le
你這都讓我產生了你是不是不想讓我入籍的不安了
zhè yàng jiù yuán liàng nǐ le
這樣就原諒你了
cóng xiàn zài kāi shǐ zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de jié hūn yí shì ba
從現在開始只屬於我們兩個人的結婚儀式吧
shǒu xiān shì hé fù mǔ dǎ zhāo hū ne
首先是和父母打招呼呢
wǒ duì bà ba mā mā bǎo mì le gē ge de shì qíng le
我對爸爸媽媽保密了哥哥的事情了
kàn lái yǒu diǎn nán ne
看來有點難呢
suǒ shì jiù xiān tiào guò
瑣事就先跳過
cóng shì yán de jiē duàn qiē rù ba
從誓言的階段切入吧
wǒ lái yǎn mù shī ò
我來演牧師哦
bié kàn wǒ zhè yàng
別看我這樣
dàn shì jì yì lì wǒ huán shì hěn yǒu zì xìn de
但是記憶力我還是很有自信的
suǒ yǐ wǒ yǒu hǎo hǎo jì zhù ò
所以我有好好記住哦
bù guǎn shì jí bìng huán shì jiàn kāng de shí hòu
不管是疾病還是健康的時候
wú lùn shì fù yù huán shì pín qióng de shí hòu
無論是富裕還是貧窮的時候
dōu huì bǎ ài cài zuò wéi qī zǐ yǒng yuǎn ài zhù tā má ?
都會把愛菜作為妻子永遠愛著她嗎?
gē ge , ràng wǒ tīng tīng nǐ de dá àn ba
哥哥,讓我聽聽你的答案吧
jiē xià lái lún dào wǒ le ne
接下來輪到我了呢
nǐ néng duì zhù zài zhè lǐ de gē ge fā shì
你能對著在這裡的哥哥發誓
bù guǎn shì jí bìng huán shì jiàn kāng de shí hòu
不管是疾病還是健康的時候
wú lùn shì fù yù huán shì pín qióng de shí hòu
無論是富裕還是貧窮的時候
dōu huì bǎ tā zuò wéi zhàng fu lái ài dài , zūn jìng bìng duì tā yì xīn yí yì má ?
都會把他作為丈夫來愛戴,尊敬並對他一心一意嗎?
shì de , wǒ fā shì
是的,我發誓
zhè yàng , shì yán jiù jié shù le ne
這樣,誓言就結束了呢
jiē xià lái lái jiāo huàn jiè zhǐ ba
接下來來交換戒指吧
gē ge , zhè shì wǒ de nà fèn jiè zhǐ
哥哥,這是我的那份戒指
shǒu xiān zǎo qǐng cóng xīn láng kāi shǐ wéi xīn niáng dài shàng jiè zhǐ zuò zhǔn bèi
首先早請從新郎開始為新娘戴上戒指做準備
nà mó jiù bài tuō nǐ lā
那麼就拜託你啦
jiē xià lái shì gē ge
接下來是哥哥
qǐng bǎ zuǒ shǒu shēn dào zhè biān lái
請把左手伸到這邊來
yào dài shàng jiè zhǐ le ò
要戴上戒指了哦
zhè yàng jiāo huàn jiè zhǐ jiù píng ān jié shù le
這樣交換戒指就平安結束了
jiē xià lái shì jié hūn yí shì de zhǔ yào huó dòng
接下來是結婚儀式的主要活動
qǐng bì shàng yǎn ba
請閉上眼吧
suī rán yì bān lái shuō dōu shì xīn láng duì xīn niáng zuò zhè jiàn shì de
雖然一般來說都是新郎對新娘做這件事的
dàn shì jīn hòu yào yóu wǒ lái bǎo hù gē ge
但是今後要由我來保護哥哥
suǒ yǐ qǐng quán bù jiāo gěi wǒ ba
所以請全部交給我吧
wǒ yì zhí dōu zài xiǎng
我一直都在想
míng míng jiào zuò shì yuē
明明叫做誓約
què wéi shén mó shì qīng wěn ne
卻為什麼是輕吻呢
rú guǒ shì yào fā shì hé nà gè rén dù guò yì shēng de wěn de huà
如果是要發誓和那個人度過一生的吻的話
bù yīng gāi shì qīng miáo dàn xiě de wěn
不應該是輕描淡寫的吻
rú guǒ bú gèng jiā shēn kè de huà
如果不更加深刻的話
nà jiù bù néng jiào shì yuē le
那就不能叫誓約了
qǐng bǎ shé tóu shēn chū lái
請把舌頭伸出來
shēn chū shé tóu lái jìn xíng shēn rù xīn fēi de shì yuē zhī wěn ba
伸出舌頭來進行深入心扉的誓約之吻吧