「 tīng yì 、 shí zhóu ： wèi Misa」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸：未Misa」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
00 mó fǎ xué xiào xīn shēng péi xùn
00 魔法學校 新生培訓
zhè xià quán yuán dōu dào qí le ba
這下全員都到齊了吧
yí gè bān yǒu 30 rén a
一個班有30人啊
guǒ rán huán shì duō le diǎn
果然還是多了點
nà zài cì gōng xǐ gè wèi chéng gōng jìn rù luó lěi wǎ ěr mó fǎ xué xiào
那再次恭喜各位 成功進入羅蕾瓦爾魔法學校
zhèng rú gè wèi suǒ zhī wǒ xiào shì quán guó dì yī de mó fǎ xué xiào
正如各位所知 我校是全國第一的魔法學校
wǒ xiào lì shǐ yōu jiǔ zhǐ zài wéi guó jiā yǔ shè huì de fā zhǎn péi yǎng mó fǎ shǐ yǔ mó fǎ jì shù rén yuán
我校歷史悠久 旨在為國家與社會的發展培養魔法使與魔法技術人員
gè wèi jūn shì tōng guò le yán kē de bǐ shì yǔ shí cāo cè shì chéng gōng rù xuǎn
各位均是通過了嚴苛的筆試與實操測試成功入選
wǒ xiào shí shī quán jì sù zhì suǒ yǐ cóng jīn rì qǐ gè wèi jiāng lí kāi fù mǔ kāi shǐ jì sù shēng huó
我校實施全寄宿制 所以從今日起各位將離開父母開始寄宿生活
gāng kāi shǐ kě néng huì shāo xiǎn jì mò bú guò suí zhù yǔ tóng xué lǎo shī xiāng chǔ dìng huì zhú jiàn shì yīng
剛開始可能會稍顯寂寞 不過隨著與同學老師相處 定會逐漸適應
huán méi zuò zì wǒ jiè shào ba wǒ jiào ào dé tuō · bèi ěr nài liè ěr
還沒做自我介紹吧 我叫奧德託·貝爾奈烈爾
hé nǐ mén yí yàng yě shì běn xiào xué shēng zhǐ shì dà nǐ mén liǎng jiè ér yǐ
和你們一樣也是本校學生 只是大你們兩屆而已
jīn tiān fù zé nǐ mén bān jí de xīn shēng péi xùn
今天負責你們班級的新生培訓
zhè shì wǒ xiào de chuán tǒng zhī yī chéng jì pái míng kào qián de yōu xiù gāo nián jí xué shēng jiāng bèi xuǎn wéi xīn shēng péi xùn fù zé zhě yě suàn shì gè xiǎo róng yù
這是我校的傳統之一 成績排名靠前的優秀高年級學生將被選為新生培訓負責者 也算是個小榮譽
liǎng nián hòu zài zuò de gè wèi zhī zhōng yě huì yǒu rén xiàng wǒ yí yàng chéng wéi xīn shēng de zhǐ lù rén
兩年後在座的各位之中也會有人像我一樣 成為新生的指路人
wǒ jué dé yīng gāi yǒu hěn duō rén duì wǒ de zhǒng zú gǎn xīng qù méi cuò wǒ shì hēi àn jīng líng
我覺得應該有很多人對我的種族感興趣 沒錯 我是黑暗精靈
kě néng hěn duō rén zhī jiàn guò jīng líng ér hēi àn jīng líng shì tóu yí cì jiàn ba
可能很多人只見過精靈 而黑暗精靈是頭一次見吧
fàng yǎn shì jiè hēi àn jīng líng zhǒng zú jí wéi xī shǎo
放眼世界 黑暗精靈種族極為稀少
bú guò wǒ xiào xué shēng lái zì duō zhǒng duō yàng de zhǒng zú
不過我校學生來自多種多樣的種族
chú le rén lèi jīng líng ǎi rén zú zhī wài huán yǒu xiàng wǒ mén hēi àn jīng líng yí yàng de xī yǒu zhǒng zú
除了人類 精靈 矮人族之外 還有像我們黑暗精靈一樣的稀有種族
de què yì xiē xué kē bú shì hé mǒu xiē zhǒng zú
的確一些學科不適合某些種族
jí biàn zhǒng zú bù tóng dà jiā tóng wéi luó lěi wǎ ěr mó fǎ xué xiào de xué shēng
即便種族不同 大家同為羅蕾瓦爾魔法學校的學生
xī wàng dà jiā zūn zhòng duō yàng xìng fā xiàn bǐ cǐ de yōu diǎn yǐ hù bāng hù zhù de jīng shén dù guò xué xiào shēng huó
希望大家尊重多樣性 發現彼此的優點 以互幫互助的精神度過學校生活
nà shǒu xiān dài gè wèi shú xī xiào yuán ba
那首先帶各位熟悉校園吧
wǒ xiào dì yù liáo kuò qǐng gè wèi gēn jǐn wǒ bú yào zǒu diū le ò
我校地域遼闊 請各位跟緊我不要走丟了哦
péi xùn yǐ jiàn rù gāo cháo gè wèi lèi le má ？
培訓已漸入高潮 各位累了嗎？
jiē xià lái shì zhè lǐ dì qī mó fǎ guǎng chǎng
接下來是這裡 第七魔法廣場
zài wǒ mén luó lěi wǎ ěr mó fǎ xué xiào de 14 gè mó fǎ guǎng chǎng zhī zhōng zhàn dì miàn jī zuì guǎng
在我們羅蕾瓦爾魔法學校的14個魔法廣場之中 佔地面積最廣
dà bù fen de mó fǎ shí cāo liàn xí dōu zài zhè ér jìn xíng
大部分的魔法實操練習都在這兒進行
yóu wū hēi àn jīng líng zhǒng zú de guān xì qí shí wǒ bìng bú tài shàn cháng mó fǎ
由於黑暗精靈種族的關係 其實我並不太擅長魔法
yì nián jí de shí hòu yǒu duàn shí jiàn bú huì shǐ yòng huǒ yàn mó fǎ
一年級的時候有段時間不會使用火焰魔法
dāng rán zhī hòu wǒ yě zuò le xiāng yīng de nǔ lì xiàn zài yǐ jīng jī běn zhǎng wò le
當然之後我也做了相應的努力 現在已經基本掌握了
dāng jīn zhè gè shí dài wǒ mén jīng líng bú xiàng rén lèi kě yǐ zì yóu cāo kòng mó lì zhè gè shì shí méi yǒu gǎi biàn
當今這個時代 我們精靈不像人類可以自由操控魔力這個事實沒有改變
hēi àn jīng líng zhǒng zú tè xìng shì jiāng mó lì zhù rù tǐ nèi
黑暗精靈種族特性是將魔力注入體內
wǒ mén shàn cháng cāo kòng wǔ qì lì rú jiàn hé gōng
我們擅長操控武器 例如劍和弓
tóng shí zhè lǐ yě shì fàng xué hòu yùn dòng lèi shè tuán de huó dòng chǎng suǒ
同時這裡也是放學後運動類社團的活動場所
a duì le gè wèi kě yǐ jiā rù nǐ mén xǐ huān de shè tuán
啊對了 各位可以加入你們喜歡的社團
suī rán shàng kè kāi xīn yǒu qù shè tuán yě bú lài ò
雖然上課開心有趣 社團也不賴哦
wǒ jiā rù le gōng dào bù
我加入了弓道部
gōng dào dà jiā kě néng bú tài shú xī tā shì dōng yáng de gōng jiàn wǔ yì
弓道大家可能不太熟悉 它是東洋的弓箭武藝
suī rán wǒ mén zhǒng zú shàn cháng gōng jiàn bú guò dà lù gōng shù de dòng zuò yǔ wǒ mén shāo yǒu chà bié huán tǐng yǒu qù de
雖然我們種族擅長弓箭 不過大陸弓術的動作與我們稍有差別 還挺有趣的
gōng dào bù de huó dòng shì zài dōng tǎ fù jìn yǒu xīng qù de huà huān yíng lái kàn kàn
弓道部的活動室在東塔附近 有興趣的話歡迎來看看
wǒ mén jì xù jiē xià lái qù cān guān mó fǎ yào jì xué de shí yàn lóu
我們繼續 接下來去參觀魔法藥劑學的實驗樓
bú guò wǒ chú le shàng kè shí jiàn zhī wài yě bù jīng cháng qù nà lǐ
不過我除了上課時間之外也不經常去那裡
shí yàn lóu jiù xiàng mí gōng yí yàng cuò zōng fù zá yí dàn zǒu sàn hěn róng yì mí lù ò
實驗樓就像迷宮一樣錯綜複雜 一旦走散很容易迷路哦
zuì hòu shì zhè lǐ běn dòng lóu nèi jù jí le gè zhǒng wěi yuán huì de jiào shì
最後是這裡 本棟樓內聚集了各種委員會的教室
xiǎng bì gè wèi cóng gāng cái de shí dì zǒu fǎng yǐ jīng yǒu suǒ chá jué wǒ xiào dì yù liáo kuò xué shēng zhòng duō
想必各位從剛才的實地走訪已經有所察覺 我校地域遼闊 學生眾多
xué shēng yǔ lǎo shī de rén shù kān bǐ yí zuò chéng zhèn
學生與老師的人數堪比一座城鎮
xué xiào de yí bù fen yùn yíng yóu lǎo shī zhǔ dǎo
學校的一部分運營由老師主導
bú guò shí zài wú fǎ miàn miàn jù dào suǒ yǐ dà bù fen de yùn yíng yóu xué shēng zǔ chéng de gè lèi wěi yuán huì fù zé
不過實在無法面面俱到 所以大部分的運營由學生組成的各類委員會負責
wǒ xiào xué shēng yǒu jiā rù wěi yuán huì de yì wù
我校學生有加入委員會的義務
cān jiā xué xiào de yùn yíng guǎn lǐ shì wǒ xiào de jiào yù fāng zhēn zhī yī yě shì jiào yù de yì huán
參加學校的運營管理是我校的教育方針之一 也是教育的一環
mó lì jì shí xíng wěi yuán huì yǔ luó lěi wǎ ěr chuàng lì wěi yuán huì děng yóu wéi shòu xué shēng huān yíng
魔力祭實行委員會與羅蕾瓦爾創立委員會等尤為受學生歡迎
nà xiē wěi yuán huì gè zì de zhuān yòng jiào shì jūn jù jí zài běn dòng lóu nèi
那些委員會各自的專用教室均聚集在本棟樓內
gè wèi zhī hòu yě yí dìng huì jiā rù qí zhōng
各位之後也一定會加入其中
méi shì bú bì dān xīn
沒事 不必擔心
wǒ tīng shuō méi yǒu wú liáo de wěi yuán huì
我聽說沒有無聊的委員會
hǎo hǎo xiǎng shòu shè tuán hé wěi yuán huì de shēng huó jí kě
好好享受社團和委員會的生活即可
wǒ jiā rù de shì mó lì yì zhì wěi yuán huì
我加入的是魔力抑制委員會
yě suàn shì wéi xué shēng fú wù de
也算是為學生服務的
bú guò zhī xū yào fú wù jí shǎo de yí bù fen xué shēng
不過只需要服務極少的一部分學生
yīn wéi zhǐ yǒu jí shǎo de xué shēng xū yào wǒ mén bāng zhù
因為只有極少的學生需要我們幫助
jù tǐ nèi róng yóu wǒ mén wěi yuán huì shuō míng
具體內容由我們委員會說明
hé xīn shēng péi xùn de zhǔ zhǐ yǒu bié zài cǐ jiù bú zài zhuì shù
和新生培訓的主旨有別 在此就不再贅述
xīn shēng péi xùn zàn shí gào yí duàn luò
新生培訓暫時告一段落
gǎn xiè gè wèi tīng cóng wǒ de ān pái gēn jǐn dà bù duì wán chéng le péi xùn
感謝各位聽從我的安排跟緊大部隊完成了培訓
dà jiā dōu hěn bàng
大家都很棒
hǎo le wǒ mén huí jiào shì ba
好了 我們回教室吧
