聽到了嗎?
營業部今天
好像是下午休息
戰法的變更
在三天前發佈的同時
大家都回去了
我聽說了
真是的
腦機判斷到底是怎麼回事啊
明明我們都已經靠那些皺紋加班加班了
真是不錯的身份啊
等等
那裡的密碼不是弄錯了嗎
之前也做過同樣的失誤吧
可別說你忘記了
這裡呢
要用這個
如果不對的話就算失誤
好了
這樣就好了
下次你又犯同樣的失誤的話 我可饒不了你
聽到了嗎
手不準停
也不能說話
就差一點了
打起精神來
我先說好
討厭的人可不止你一個
我也
忍耐著各種事才來這裡的
但是
想那些事情也沒法改變事態吧
之後的事
之後再考慮
現在就
集中在現在該做的事情上
好了
這邊的工作結束了
你那邊呢
太好了
然後全部都
趕上了
要是沒有這次的失誤就好了
好
好
看來沒問題呢
想做的話不就是能做到嗎
不是
你和我
兩個人一起的失誤
真的不可能沒有結束的
倒不如說 花太多了花太多了
我還以為兩天就能結束了才接受的
但是 你的手太慢了
不就進入聖誕節了嗎
什麼啊 那個表情
你根本沒資格抱怨吧
中途把你的那份
收回幾次
你忘記了吧
算了
說到底都是營業部的錯
真是的
下次就去找部長
正式地投訴你吧
雖然知道你肯定不會改善
但我做不下去啊
就算想轉職
也沒那麼多時間
開玩笑啦 開玩笑
我可不是被丟棄的小狗
別一副要哭出來的表情
我不會把你丟下
不去其他地方的
畢竟你是我的第一個可愛的後輩
到最後我都會照顧你的
作為交換
你要是把我丟下 消失的話 我可是會恨你的
我要讓你陪我
走上一段直至地獄的旅程
話雖如此
身體要撐到什麼時候啊
你沒事吧?
好像出了點事故
是說
01_クリスマス“殘業”パーティ_MP3 - りんご★まし〜ん
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/りんご★まし〜ん-01_クリスマス“殘業”パーティ_MP3-352939
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.54]聽到了嗎?
[00:07.26]營業部今天
[00:08.98]好像是下午休息
[00:11.50]戰法的變更
[00:14.20]在三天前發佈的同時
[00:17.56]大家都回去了
[00:20.16]我聽說了
[00:22.34]真是的
[00:26.28]腦機判斷到底是怎麼回事啊
[00:29.86]明明我們都已經靠那些皺紋加班加班了
[00:34.94]真是不錯的身份啊
[00:39.58]等等
[00:41.08]那裡的密碼不是弄錯了嗎
[00:44.66]之前也做過同樣的失誤吧
[00:47.98]可別說你忘記了
[00:51.46]這裡呢
[00:53.12]要用這個
[00:55.28]如果不對的話就算失誤
[01:00.84]好了
[01:02.00]這樣就好了
[01:04.08]下次你又犯同樣的失誤的話 我可饒不了你
[01:07.30]聽到了嗎
[01:11.20]手不準停
[01:13.34]也不能說話
[01:15.40]就差一點了
[01:17.18]打起精神來
[01:19.28]我先說好
[01:20.86]討厭的人可不止你一個
[01:23.98]我也
[01:25.92]忍耐著各種事才來這裡的
[01:29.02]但是
[01:30.08]想那些事情也沒法改變事態吧
[01:34.18]之後的事
[01:35.98]之後再考慮
[01:38.32]現在就
[01:39.46]集中在現在該做的事情上
[01:54.42]好了
[01:55.64]這邊的工作結束了
[01:58.06]你那邊呢
[02:01.12]太好了
[02:03.00]然後全部都
[02:04.58]趕上了
[02:07.76]要是沒有這次的失誤就好了
[02:12.84]好
[02:14.30]好
[02:16.16]看來沒問題呢
[02:18.44]想做的話不就是能做到嗎
[02:25.58]不是
[02:29.46]你和我
[02:31.26]兩個人一起的失誤
[02:32.54]真的不可能沒有結束的
[02:35.88]倒不如說 花太多了花太多了
[02:39.18]我還以為兩天就能結束了才接受的
[02:43.10]但是 你的手太慢了
[02:45.88]不就進入聖誕節了嗎
[02:50.06]什麼啊 那個表情
[02:52.34]你根本沒資格抱怨吧
[02:55.78]中途把你的那份
[02:57.98]收回幾次
[02:59.80]你忘記了吧
[03:02.62]算了
[03:03.96]說到底都是營業部的錯
[03:08.60]真是的
[03:10.72]下次就去找部長
[03:12.76]正式地投訴你吧
[03:16.76]雖然知道你肯定不會改善
[03:19.62]但我做不下去啊
[03:22.16]就算想轉職
[03:24.32]也沒那麼多時間
[03:30.82]開玩笑啦 開玩笑
[03:33.52]我可不是被丟棄的小狗
[03:35.92]別一副要哭出來的表情
[03:38.22]我不會把你丟下
[03:39.80]不去其他地方的
[03:43.12]畢竟你是我的第一個可愛的後輩
[03:46.62]到最後我都會照顧你的
[03:49.94]作為交換
[03:51.90]你要是把我丟下 消失的話 我可是會恨你的
[03:56.92]我要讓你陪我
[03:58.96]走上一段直至地獄的旅程
[04:05.22]話雖如此
[04:07.08]身體要撐到什麼時候啊
[04:11.94]你沒事吧?
[04:14.10]好像出了點事故
[04:16.38]是說
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在聖誕節加班的壓力與同事間的微妙關係。
主題
職場中的壓抑與隱藏的同理心,透過加班情境展現人際互動的複雜性。
情緒
帶有諷刺與無奈的沉重感,夾雜著對抗與隱性關懷的矛盾情緒。
意象與手法
以「聖誕節」與「殘業」形成節日氛圍與工作壓力的對比,透過對話體現權威與服從的關係,並以「地獄的旅程」隱喻永無止境的職場困境。
重點句解讀
1. 「腦機判斷到底是怎麼回事啊」
原文「腦機判斷到底是怎麼回事啊」隱喻對機械化工作流程的質疑,反映對重複性勞動的厭煩與無力感。
2. 「你根本沒資格抱怨吧」
原文「你根本沒資格抱怨吧」展現上對下的壓制語氣,卻也暗示自身同樣承受壓力的隱性共鳴。
3. 「我要讓你陪我走上一段直至地獄的旅程」
原文「我要讓你陪我走上一段直至地獄的旅程」以戲謔口吻強調長時間加班的苦悶,同時暗示彼此無法抽身的共同命運。
適合情境
加班至聖誕節的職場人、對職場文化有共鳴者,或需在壓力中尋找幽默出口的聽眾。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。