nín shì dì yī cì lái gé lǔ āi ěr dà shèng táng má ？
您是第一次來格魯埃爾大聖堂嗎？
wǒ shì zhè biān de shèng táng de xiū nǚ
我是這邊的聖堂的修女
wǒ jiào kè lā lì nǔ ā kè lái
我叫克拉莉努 阿克萊
qǐng bú yào zhè mó jǐn zhāng
請不要這麼緊張
yīn wéi zhè lǐ shì wéi dà jiā dài lái ān xīn gǎn de dì fāng
因為這裡是為大家帶來安心感的地方
cóng nín de biǎo qíng kàn lái sì hū yǒu shén mó fán nǎo
從您的表情看來 似乎有什麼煩惱
rú guǒ kě yǐ de huà kě yǐ gào sù wǒ má ？
如果可以的話 可以告訴我嗎？
zhè yàng a gōng zuò shàng de rén jì guān xì chū le wèn tí
這樣啊 工作上的人際關係出了問題
xiǎng bì nín yí dìng hěn xīn kǔ ba
想必您一定很辛苦吧
dàn shì nín què zuò chū le cí qù gōng sī zhè jiàn shì de jué cè
但是 您卻做出了辭去公司這件事的決策
zhè shì zhí dé bèi chēng zàn de fēi cháng yǒu yǒng qì de xíng wéi
這是值得被稱讚的 非常有勇氣的行為
jiù suàn méi yǒu rén biǎo yáng yě yóu wǒ lái kuā jiǎng nín ba
就算沒有人表揚 也由我來誇獎您吧
nín zhēn de hěn bàng hěn lì hài
您真的很棒 很厲害
yě qù xiàng shén míng bào gào yí xià ba nín dào dǐ yǒu duō nǔ lì
也去向神明報告一下吧 您到底有多努力
nín shì dì yī cì lái lǐ bài duì ba ？
您是第一次來禮拜對吧？
nà mó shǒu xiān cóng jiǎn dān de shuō míng kāi shǐ
那麼首先從簡單的說明開始
āi yā ？ zěn mó le má ？
哎呀？怎麼了嗎？
liǎn biàn dé hǎo hóng
臉變得好紅
shì nǎ lǐ bù shū fú má ？
是哪裡不舒服嗎？
nà gè yòng shǒu àn zhù de dì fāng hěn tòng má ？
那個用手按住的地方很痛嗎？
qǐng ràng wǒ kàn kàn
請讓我看看
suī rán shì chǔ nǚ dàn shì yě yǒu yī liáo fāng miàn de jīng yàn
雖然是處女 但是也有醫療方面的經驗
nà gè biàn dà le de yàng zǐ
那個 變大了的樣子
nán dào shuō cóng gāng cái kāi shǐ jiù yì zhí rè qíng dì dīng zhù wǒ kàn shì nà zhǒng
難道說 從剛才開始就一直熱情地盯著我看 是那種
bù xíng zài shén míng miàn qián chǎn shēng yù wàng zhè zhǒng shì shì jué duì bù kě yǐ fā shēng de
不行 在神明面前產生慾望這種事 是絕對不可以發生的
dàn shì méi shì de bú yòng dān xīn
但是 沒事的 不用擔心
wǒ shì zhè zuò shèng diàn de xiū nǚ
我是這座聖殿的修女
wǒ yě xué guò rú hé chǔ lǐ xiàng zhè yàng jī zǎn xié qì de rén
我也學過如何處理像這樣積攢邪氣的人
suī rán shí jì cāo zuò huán shì dì yī cì
雖然實際操作還是第一次
dàn shì wǒ yǒu chōng fèn zhǎng wò xiāng guān zhī shí
但是我有充分掌握相關知識
qǐng bú yòng dān xīn
請不用擔心
nín yí fù bù zhī dào wǒ zài shuō shén mó de biǎo qíng ne
您一副不知道我在說什麼的表情呢
yě jiù shì shuō jiāng nín zài zhè lǐ jī zǎn xià lái de xié qì qū chú
也就是說 將您在這裡積攢下來的邪氣驅除
shì wǒ shēn wéi xiū nǚ de zhòng yào zhí zé
是我身為修女的重要職責
lái ba guò lái zhè biān
來吧 過來這邊
xiàng shén míng chàn huǐ ba
向神明懺悔吧
zhǐ yào zì jǐ tǎn bái fàn xià de cuò wù jiù néng gòu gǎi guò zì xīn
只要自己坦白犯下的錯誤 就能夠改過自新
nà yàng zuò de huà shén míng jiù huì yuán liàng yí qiè
那樣做的話 神明就會原諒一切
nà mó yīn wéi xié qì hěn róng yì zhuǎn shēng wǒ mén dài nín qù tè bié de chàn huǐ shì
那麼 因為邪氣很容易轉生 我們帶您去特別的懺悔室
yǔ nín de xiāng yù yě tóng yàng shì shén míng de zhǐ yǐn
與您的相遇也同樣是神明的指引
qǐng ràng wǒ zuò hǎo jiāng yí qiè dōu xiàn gěi nín de jué wù lái shì fèng nín
請讓我做好將一切都獻給您的覺悟 來侍奉您
zài chàn huǐ qī jiàn de shì qíng bù kě yǐ gēn rèn hé rén shuō wō
在懺悔期間的事情 不可以跟任何人說喔
bù guǎn fā shēng shèn mó shì dōu shì wǒ mén liǎng gè rén de mì mì
不管發生甚麼事 都是我們兩個人的秘密
néng gòu gēn wǒ yuē dìng má ？
能夠 跟我約定嗎？
nà mó qǐng nín ràng nèi xīn píng jìng xià lái
那麼 請您讓內心平靜下來
qǐng jiāng nín de shēn tǐ jiāo gěi wǒ ba
請將您的身體 交給我吧
