fàng xué hòu fàng xué hòu hé lǎo shī wán dé yǒu diǎn wǎn le ne
放學後 放學後 和老師玩得有點晚了呢
bú guò wǒ mén yuē hǎo le yào zài jiào shì lǐ ān pái ā lún chá suǒ yǐ wǒ yǔn xū nǐ jìn lái jiù shì le
不過 我們約好了要在教室裡安排阿倫茶 所以我允許你進來就是了
nà mó jīn tiān yào zuò shén mó hǎo ne ？
那麼 今天要做什麼好呢？
rú guǒ wán pū kè pái de huà guǒ rán huán shì huì gù yì shū diào de ba
如果玩撲克牌的話 果然還是會故意輸掉的吧
dà jiā dōu hěn tān xīn ne bú guò jīn tiān kě bú shì nà zhǒng xīn qíng ne
大家都很貪心呢 不過 今天可不是那種心情呢
ā lún ？ děng yí xià nà gè kòu zǐ guà zài yī guì shàng le
阿倫？等一下 那個 釦子 掛在衣櫃上了
zhēn shì de hè sǐ wǒ le bǎ yī guì lā kāi
真是的 嚇死我了 把衣櫃拉開
hā ？ nǐ shuō shì yīn wéi měi xī de cuò má ？ měi xī yě duǒ kāi le ma
哈？你說是因為美希的錯嗎？美希也躲開了嘛
nǐ shuō shì měi xī de lì qì bù hǎo má ？ nà mó nà mó měi xī jué dé yě shì nǐ kòu zǐ guà zài yī guì shàng de cuò
你說是美希的力氣不好嗎？那麼 那麼 美希覺得也是你釦子掛在衣櫃上的錯
dān fāng miàn dì bǎ yī guì yā shàng qù zhè zhǒng shì měi xī cái bù xǐ huān ne
單方面地把衣櫃壓上去這種事 美希才不喜歡呢
hā ？ chǎo sǐ le xiàn zài hé fú zhuāng méi guān xì ba ？
哈？吵死了 現在和服裝沒關係吧？
huà shuō dào dǐ shì zěn mó huí shì a ？ nǐ zhè bú shì lǎo shī má ？
話說到底是怎麼回事啊？你這不是老師嗎？
zhè gè xué xiào zhēn de ràng rén jué dé ruǎn ruò ne míng míng bǐ měi xī xìng yù dī xià dào dǐ shì shén mó qíng kuàng a ？
這個學校真的讓人覺得軟弱呢 明明比美希性慾低下 到底是什麼情況啊？
a shì fēng jì wěi yuán cháng dà rén má ？
啊 是風紀委員長大人嗎？
yě jiù shì shuō shì qián bèi a ？
也就是說 是前輩啊？
āi yā zhè kě zhēn shì shī lǐ le yīn wéi bǐ měi xī xìng yù dī xià suǒ yǐ wǒ huán yǐ wéi shì xià céng shēng ne duì bù qǐ
哎呀 這可真是失禮了 因為比美希性慾低下 所以我還以為是下層生呢 對不起
bú guò shuō qǐ fēng jì wěi yuán cháng dà rén xué nián chéng jì dǐng duān
不過 說起風紀委員長大人 學年成績頂端
jù shuō shì yǒu míng de sī lì yī yuàn de zǐ sì
據說是有名的私立醫院的子嗣
jiù shì suǒ wèi de jīng yīng guài dào ba ？ bèi tiě lù zhī pèi de rén shēng xiǎng bì shì hěn shū fú de ba ？
就是所謂的精英怪盜吧？被鐵路支配的人生 想必是很舒服的吧？
tóng wéi fēng jì wěi yuán de yě yě huì shuō le gè zhǒng duì gè zhǒng gè yàng de shì
同為風紀委員的野野繪說了各種對各種各樣的事
hǎo shì huài shì yùn xíng bú shùn lì zhuàn qián yòu chà jìn de shí tóu dà rén zhī lèi de
好事壞事 運行不順利 賺錢又差勁的石頭大人之類的
huán yǒu yě yě huì tí yì de fú zhuāng guī dìng zài mén qián bèi qū zhú
還有野野繪提議的服裝規定在門前被驅逐
zhè xiē shì qíng gè zhǒng gè yàng de shì
這些事情 各種各樣的事
qián bèi yě zhī dào měi xī de shì qíng a zhēn shì guāng róng a
前輩也知道美希的事情啊 真是光榮啊
nà mó wǒ chóng xīn gěi nǐ zuò gè zì wǒ jiè shào ba
那麼 我重新給你做個自我介紹吧
nǐ hǎo wǒ shì tiān zhī měi yīn wèi lái xī wàng de měi xī
你好 我是天之美音 未來希望的美希
kě ài dào tū pò tiān táng de xiǎo tiān yīn měi xī
可愛到突破天堂的小天音美希
zuò yòu míng shì tiān jǐng tiān yuán měi xī
座右銘是天井天元美希
rán hòu yě kě yǐ chēng hū wǒ měi xī dà rén wō qǐng duō zhǐ jiào wō
然後 也可以稱呼我美希大人喔 請多指教喔
bèi cháo xiào le hǎo guò fēn wò shǒu ma
被嘲笑了 好過分 握手嘛
gēn yě yě huì shuō de yí yàng shì shí tóu ne
跟野野繪說的一樣是石頭呢
zūn shǒu guī dìng yǒu nà mó kāi xīn má ？
遵守規定有那麼開心嗎？
bú shì kāi xīn ér shì lǐ suǒ dāng rán
不是開心而是理所當然
měi xī bú tài dǒng ne
美希不太懂呢
dàn shì wǒ zhī dào le wō duì qián bèi lái shuō guī zé hěn zhòng yào zhè jiàn shì
但是我知道了喔 對前輩來說 規則很重要這件事
nà mó zhī yào shi guī zé de huà shèn mó dōu huì zūn shǒu má ？
那麼 只要是規則的話甚麼都會遵守嗎？
zhǐ yào zuò wéi guī zé bèi dìng xià lái de huà quán bù dōu shì lǐ suǒ dāng rán de
只要作為規則被定下來的話全部都是理所當然的
kě yǐ suí yì de zuò má ？ jiù shì zhè yàng zǐ ？
可以隨意的做嗎？就是這樣子？
nán xué shēng bèi měi xī jiē jìn zài ěr biān shí xíng xì yǔ mìng lìng jiù suàn biàn chéng guī zé le
男學生 被美希接近 在耳邊實行細語命令 就算變成規則了
lì rú shuō zhī ràng nǚ hái zi de qún zǐ dà tuǐ gāo 30 lí mǐ yě
例如說 只讓女孩子的裙子 大腿高30釐米也
lì rú shuō jiù suàn ràng nǚ hái zi de nèi yī rǎn chéng fěn hóng sè qiáng zhì chuān qǐ lái yě
例如說 就算讓女孩子的內衣染成粉紅色 強制穿起來也
rán hòu jiù suàn fēng jì wěi yuán měi tiān zǎo shàng dōu yào què rèn zhè jiàn shì
然後 就算風紀委員每天早上都要確認這件事
zhǐ yào nà shì guī zé de huà nà jiù shì lǐ suǒ dāng rán de shì qíng suǒ yǐ huì zūn shǒu duì ba ？
只要那是規則的話 那就是理所當然的事情 所以會遵守對吧？
nà mó jiù bǎ nà gè biàn chéng guī zé hǎo le wō
那麼 就把那個變成規則好了喔
xué cháng yě shì yǒu nà zhǒng guī zé de huà jiù hěn zhuàn le duì ba ？
學長也是 有那種規則的話就很賺了對吧？
yí ？ bù xū yào má ？ zhēn de má ？
咦？不需要嗎？真的嗎？
jǐn guǎn rú cǐ què méi yǒu zài hài pà má ？
儘管如此 卻沒有在害怕嗎？
nán dào shuō shì nà gè má ？ shì bu shì zài chěng qiáng ne ？
難道說 是那個嗎？是不是在逞強呢？
shì zài qiáng zhì má ？
是在強制嗎？
zhǐ yào chéng shí de kěn qiú de huà
只要誠實的懇求的話
jiù huì bāng nǐ shí xiàn wō
就會幫你實現喔
wǎng shàng kàn lóu tī zhī hòu suí biàn kàn nèi kù de chāo mí nǐ huà guī zé
往上看樓梯之後 隨便看內褲的超 迷你化規則
zhè yàng a shì zhè yàng zǐ a
這樣啊 是這樣子啊
nà mó jiù dāng zuò shì nà yàng zǐ ba
那麼 就當作是那樣子吧
shèn mó ne ？ yǒu shèn mó xiǎng shuō de huà má ？
甚麼呢？有甚麼想說的話嗎？
yào bu yào cāi yí jiàn xué cháng xiàn zài zài xiǎng de shì qíng ne ？
要不要猜一件 學長現在在想的事情呢？
jìng rán zài xiǎng bèn dàn yí yàng de guī zé
竟然在想笨蛋一樣的規則
tīng le gāng cái měi jì shuō de huà zhī hòu nǐ jiù jué dé zhè jiā huǒ zhēn shì bèn dàn duì ba ？
聽了剛才美紀說的話之後 你就覺得這傢伙真是笨蛋對吧？
bú yòng huí dá yě méi guān xì wō
不用回答也沒關係喔
shùn dài yì tí nǐ yě huì xiǎng xiàng zhè yàng zǐ de shì qíng duì ba ？
順帶一提 你也會想像這樣子的事情對吧？
nà zhǒng dōng xī bù kě néng biàn chéng guī zé de ba bèn dàn zhè yàng
那種東西不可能變成規則的吧笨蛋這樣
a zhè gè yě bú yòng huí dá yě kě yǐ wō
啊 這個也不用回答也可以喔
dàn shì rú guǒ nà shì zhēn de de huà měi jì huì shòu dào fēi cháng dà de dǎ jī ne
但是如果那是真的的話 美紀會受到非常大的打擊呢
nǐ wèn shì shèn mó ？ bǐ qǐ měi jì gèng jiā bèn dàn de shì qíng jiù shì
你問是甚麼？比起美紀更加笨蛋的事情就是
xīn qíng zāo tòu le
心情糟透了
yīn wéi bù xiǎng shuō suǒ yǐ cái wèn de huà xué cháng nǐ zhī dào de duì ba ？
因為不想說所以才問的話學長你知道的對吧？
měi jì zuǐ ba shuō chū lái yě bú huì tīng de zhè jiàn shì
美紀嘴巴說出來也不會聽的這件事
rán hòu zuì róng yì biǎn dī měi jì de fāng fǎ yě shì
然後 最容易貶低美紀的方法也是
méi cuò jiù shì yíng guò měi jì
沒錯 就是贏過美紀
zhè yàng de huà jiù huì què shí dì tīng cóng měi jì shuō de huà wō
這樣的話就會確實地聽從美紀說的話喔
jiù shì zhè yàng zǐ yào bu yào gēn měi jì lái yì chǎng bǐ shì ne ？
就是這樣子 要不要跟美紀來一場比試呢？
jiù dāng zuò shū de rén yào zūn shǒu yíng de rén de guī zé
就當作輸的人要遵守贏的人的規則
měi jì de guī zé yǔ xué cháng de guī zé
美紀的規則與學長的規則
nǎ biān bú shì zhèng què de ér shì nǎ biān gèng qiáng
哪邊不是正確的 而是哪邊更強
zěn mó yàng ne ？ kě yǐ má ？ bù xíng má ？
怎麼樣呢？可以嗎？不行嗎？
qǐng shuō diǎn shèn mó ma
請說點甚麼嘛
nán dào shuō zài ěr biān shuō huà zhè jiàn shì
難道說 在耳邊說話這件事
bìng bú shì yīn wéi zhè shì wéi fǎn guī zé de shì qíng duì ba ？
並不是因為這是違反規則的事情對吧？
méi yǒu mǎn zú duì ba ？
沒有 滿足對吧？
bù rú shuō shèn zhì lìng rén nán yǐ jiē shòu duì ba ？
不如說 甚至令人難以接受對吧？
duì xué cháng ér yán ěr biān bèi tiǎn dào làn diào de hòu bèi shèn mó de xiǎng yào qīng qīng dì niē suì duì ba ？
對學長而言 耳邊被舔到爛掉的後輩甚麼的 想要輕 輕地捏碎對吧？
duì měi jì lái shuō zài jì xù yòng zěn yàng dōu wú suǒ wèi de guī zé shuō huà yě tài má fán le
對美紀來說 再繼續用怎樣都無所謂的規則說話也太麻煩了
wǒ jué dé lǐ jiě yǐ jīng méi yǒu gèng jìn yí bù le kě yǐ de duì ba ？
我覺得理解已經沒有更進一步了 可以的對吧？
yào zài tīng yí cì luō ？
要再聽一次囉？
yào shuō le wō yào shuō le wō
要說了喔 要說了喔
nà mó wéi le tǎo fá xiāo zhāng de hòu bèi qǐng tīng xiàn zài de qì fēn ba
那麼 為了討伐囂張的後輩 請聽現在的氣氛吧
rú guǒ méi shén mó xiǎng fǎ de huà yòng měi jì shuō de huà zuò cān kǎo yě kě yǐ wō
如果沒什麼想法的話 用美紀說的話做參考也可以喔
wèn wǒ wéi shèn mó ？ bù néng yīn wéi qíng gǎn ér shū diào bú shì má ？
問我為甚麼？不能因為情感而輸掉不是嗎？
zhè jiù shì suǒ wèi de qián zhào wō
這就是所謂的前兆喔
xué cháng nà mó yào kāi shǐ
學長 那麼 要開始
wǒ jué duì bú huì shū gěi hòu bèi shèn mó de
我絕對不會輸給後輩甚麼的
jué duì huì ràng nǐ míng bái de
絕對會讓你明白的
zuò dé hěn hǎo ne xué cháng
做得很好呢 學長
suī rán jué dé bù kě néng dàn bèi nián xià de nǚ hái zi tiǎo dòu dào zhè zhǒng dì bù shì bú huì xiǎng yào cóng bǐ sài zhōng táo zǒu duì ba ？
雖然覺得不可能 但被年下的女孩子挑逗到這種地步 是不會想要從比賽中逃走對吧？
měi jì gāng hǎo zài fán nǎo zhù yòng zhè gè zuò shèn mó ne
美紀剛好 在煩惱著用這個做甚麼呢
suǒ yǐ jiù yòng zhè gè lái bǐ sài ba
所以就用這個來比賽吧
xué cháng yǒu zài zǒu lù de shí hòu xiǎng guò má ？
學長 有在走路的時候想過嗎？
zhè tiáo lù de qián fāng huì tōng wǎng shèn mó dì fāng zhī lèi de
這條路的前方會通往甚麼地方之類的
zài yè xià de nà tiáo lù huì dào dá shèn mó dì fāng ne zhè yàng zǐ
在腋下的那條路會到達甚麼地方呢 這樣子
zhè yàng zǐ a rú guǒ shì zhè yàng de huà jiù gēn měi jì bù yí yàng le ne
這樣子啊 如果是這樣的話就跟美紀不一樣了呢
yīn wéi měi jì zhī dào nǎ gè dōng xī huì tōng wǎng shèn mó dì fāng
因為美紀知道哪個東西會通往甚麼地方
lì rú shuō zhè tiáo zǒu láng de jiǎo luò yǒu jiàn kōng jiào shì píng cháng zài fàng xué hòu de huà suī rán chuī zòu lè bù huì shǐ yòng lái liàn xí bù fen
例如說 這條走廊的角落有間空教室 平常在放學後的話 雖然吹奏樂部會使用來練習部分
dàn shì jīn tiān sì hū yào yì zhí zuò zhěng tǐ liàn xí de yàng zǐ suǒ yǐ hǎo xiàng shuí dōu bú huì qù shǐ yòng de yàng zǐ
但是今天似乎要一直做整體練習的樣子 所以好像誰都不會去使用的樣子
suǒ yǐ rú guǒ shì nà biān de huà jiù néng liǎng rén dú chǔ wán le ne
所以 如果是那邊的話就能兩人獨處玩了呢
jiù shì zhè yàng chū fā qián wǎng kōng jiào shì
就是這樣 出發前往空教室
